En temps de guerre, les gens meurent pour des raisons absurdes ou souvent sans aucune raison. Ils meurent à cause d’accidents de naissance, du malheur de naître au mauvais endroit – Cambodge or Gaza, Afghanistan or Ukraine – au mauvais moment. Ils meurent par hasard, choisissant de s'abriter à l'intérieur alors qu'ils auraient dû se mettre à l'abri à l'extérieur ou parce qu'ils se sont aventurés dans une tempête infernale de destruction alors qu'ils auraient dû rester sur place. Ils meurent de la manière la plus horrible : abattus dans la rue, anéantis par l’artillerie, éviscérés par des frappes aériennes. Leurs corps sont déchiquetés, brûlés ou Vaporisé par des armes conçues pour détruire des personnes. Leur mort est attribuée au malheur, à une erreur ou à une nécessité militaire.
Depuis septembre 2001, les États-Unis mènent leur « guerre contre le terrorisme » – ce que l’on appelle désormais les « guerres éternelles » de ce pays. Elle a été impliquée en Somalie presque tout le temps. Les forces d’opérations spéciales américaines y ont été dépêchées pour la première fois en 2002, suivies au fil des années par davantage d’« assistance à la sécurité », des troupes, des sous-traitants, des hélicoptères et des drones. Les frappes aériennes américaines en Somalie, qui ont débuté sous le président George W. Bush en 2007, se sont poursuivies sous les présidents Barack Obama, Donald Trump et Joe Biden, dans le cadre d’un conflit qui couve et éclate depuis plus de deux décennies. Au cours de cette période, les États-Unis ont lancé 282 attaques, dont 31 frappes déclarées sous Biden. Les États-Unis reconnaissent avoir tué cinq civils lors de leurs attaques. Le groupe britannique de surveillance des frappes aériennes Airwars affirme que ce chiffre est jusqu'à 3,100 XNUMX % plus élevé.
Le 1er avril 2018, Luul Dahir Mohamed, une femme de 22 ans, et sa fille de 4 ans, Mariam Shilow Muse, ont été ajoutées au bilan des victimes civiles lorsqu'elles ont été tuées. tué dans une frappe de drone américain à El Buur, en Somalie.
Luul et Mariam étaient des civils. Ils sont morts à cause d’un tourbillon de malheur – une confluence de malchance et de mauvaises politiques, dont rien n’est de leur faute, tout cela échappe à leur contrôle. Ils sont morts, en partie, parce que les États-Unis combattent le groupe terroriste somalien al-Shabaab, même si le Congrès n'a jamais déclaré une telle guerre et que l'autorisation de recours à la force militaire de 2001 sur laquelle repose la justification du conflit est antérieure à l'existence du groupe. . Ils sont morts parce que la Somalie a des options limitées en matière de transports publics ruraux et qu'ils ont pris le volant avec les mauvaises personnes. Ils sont morts parce que les États-Unis prétendent que leur guerre des drones repose sur des frappes de précision avec peu de dommages collatéraux. malgré indépendant preuve clairement démontrer autrement.
Dans ce cas, les membres de la cellule de frappe américaine qui a mené l’attaque se sont presque totalement trompés. Ils se sont disputés même à propos d'informations de base, comme le nombre de personnes présentes dans la camionnette qu'ils avaient attaquée. Ils ont pris une femme pour un homme et n’ont jamais vu la jeune fille. Ils ne savaient pas ce qu'ils regardaient, mais ils ont néanmoins lancé un missile Hellfire qui a touché le camion alors qu'il roulait sur un chemin de terre.
Même après tout cela, Luul et Mariam auraient peut-être survécu. Après la frappe, les Américains – regardant des images en direct du drone survolant la scène – ont vu quelqu'un sortir du véhicule et commencer à courir pour sauver sa vie. À ce moment-là, ils auraient pu faire une pause et réévaluer la situation. Ils auraient pu y jeter un regard plus attentif et, ce faisant, laisser vivre une mère et son enfant. Au lieu de cela, ils ont lancé un deuxième missile.
Ce que le frère de Luul, Qasim Dahir Mohamed – la première personne sur les lieux – a découvert était horrible. La jambe gauche de Luul était mutilée et le haut de sa tête avait disparu. Elle est morte en serrant Mariam dont le petit corps ressemblait, dit-il, « à une passoire ».
En 2019, l’armée américaine a admis avoir tué une femme civile et un enfant lors de cette frappe de drone du 1er avril 2018. Mais quand, pendant rapports pour L'interception, J'ai rencontré les proches de Luul l'année dernière à Mogadiscio, la capitale somalienne, ils attendaient toujours que le Pentagone les contacte au sujet d'excuses et d'une compensation. J'avais obtenu une copie de l'enquête militaire interne américaine que la famille n'avait jamais vue. Il a reconnu la mort d'une femme et d'un enfant, mais a conclu que leur identité pourrait ne jamais être connue.
Personnes consommables
celle du Pentagone enquête trouvée que les Américains qui ont mené la frappe étaient à la fois inexpérimentés et confus. Malgré cela, l’enquête menée par l’unité même qui a mené l’attaque a déterminé que les procédures opérationnelles standard et les règles d’engagement avaient été respectées. Personne n’a été jugé négligent, et encore moins pénalement responsable, et personne ne sera tenu responsable de ces décès. Le message était clair : Luul et Mariam étaient des personnes remplaçables.
« Depuis plus de cinq ans que nous essayons d'obtenir justice, personne ne nous a jamais répondu », a écrit un autre frère de Luul, Abubakar Dahir Mohamed, dans un communiqué. Article d'opinion de décembre 2023 pour le journal africain primé Le continent. Il a continué:
« Lorsque j’ai découvert plus tard que les États-Unis avaient admis avoir tué des civils lors de l’attaque, je les ai recontactés pour leur dire que les victimes étaient des membres de ma famille. Je ne sais même pas s'ils ont lu ma plainte.
« En juin 2020, le [Commandement américain pour l’Afrique] a ajouté pour la première fois une page de rapport sur les victimes civiles sur son site Web. J'étais très heureux de voir cela. Je pensais qu'il y avait enfin un moyen de déposer une plainte qui serait écoutée. J'ai soumis une description de ce qui s'est passé et j'ai attendu. Personne ne m'a répondu. Deux ans plus tard, en désespoir de cause, j'ai de nouveau déposé une plainte. Personne n'a répondu. Je sais maintenant que l’armée américaine a admis non seulement avoir tué Luul et Mariam, mais l’avoir fait même après qu’ils aient survécu à la première frappe. Cela les a tués alors que Luul s'enfuyait de la voiture qu'ils visaient – courant pour sauver sa vie, portant Mariam dans ses bras. Les États-Unis l’ont déclaré dans leurs rapports et des officiers ont parlé à des journalistes. Mais il ne nous a jamais dit cela. Personne ne nous a contacté du tout.
À la fin du mois dernier, une coalition de 24 organisations de défense des droits de l'homme a appelé le secrétaire à la Défense Lloyd Austin à faire amende honorable auprès de la famille de Luul et Mariam. Les 14 groupes somaliens et 10 organisations non gouvernementales internationales dédiées à la protection des civils ont exhorté Austin à agir pour fournir à la famille une explication, des excuses et une compensation.
« Les soussignés, organisations somaliennes et internationales de défense des droits humains et de protection des civils, vous écrivent pour vous demander de prendre des mesures immédiates pour répondre aux demandes des familles dont les proches ont été tués ou blessés par les frappes aériennes américaines en Somalie. » lit la lettre. « De nouveaux rapports illustrent comment, dans de multiples cas de préjudices civils en Somalie confirmés par le gouvernement américain, les victimes civiles, les survivants et leurs familles n'ont pas encore reçu de réponses, de reconnaissance et de réparations malgré leurs efforts soutenus pour joindre les autorités pendant plusieurs années. »
Quelques jours plus tard, le Pentagone a dévoilé son très attendu «Instruction sur l’atténuation des dommages causés aux civils et la réponse", qui a clarifié "les politiques, responsabilités et procédures durables du Ministère pour atténuer et répondre aux dommages causés aux civils" et a défini "des mesures supplémentaires pour protéger les civils et réagir de manière appropriée lorsque des dommages civils se produisent". Dans le cadre du DoD-I ou « dody », comme on l'appelle au Pentagone, l'armée est tenue de prendre des mesures, notamment :
(1) Reconnaître les dommages subis par les civils et le rôle de l'armée américaine dans la cause ou la contribution à ces dommages.
(2) Exprimer ses condoléances aux civils touchés par les opérations militaires.
(3) Contribuer à remédier aux préjudices subis par les civils.
En vertu du DoD-I, l’armée a pour instruction de « reconnaître les dommages causés aux civils par les opérations militaires américaines et de répondre aux individus et aux communautés touchés par les opérations militaires américaines… Cela implique d’exprimer ses condoléances et d’aider à faire face aux impacts directs subis… »
Le mandat semble clair. La mise en œuvre est une toute autre histoire.
Je l'appelle
Depuis que la lettre des organisations humanitaires a été envoyée à Austin, le secrétaire à la Défense a été partout – et introuvable. En décembre, il s’est rendu à la base aérienne d’Al Udeid au Qatar pour remercier les militaires américains pour leur «altruisme et service.» Il a rencontré le roi et le prince héritier de Bahreïn pour discuter de leur «partenariat de défense durable» avec les États-Unis. Le 20 décembre, il rend visite à l'USS Gerald R. Ford groupe aéronaval en Méditerranée pour remercier les marins pour leur «patriotisme et professionnalisme. »
Quelques jours plus tard, Austin a été opéré sans informer son adjoint Kathleen Hicks, encore moins son patron, le président Biden. Le 1er janvier, Austin a été ramené d’urgence à l’hôpital, souffrant de « douleurs intenses », mais cette information a également été cachée à la Maison Blanche jusqu’au 4 janvier, ainsi qu’au Congrès et au public américain pendant une journée supplémentaire.
Austin aurait travaillé depuis sa chambre d'hôpital, surveillant les attaques aériennes américaines et britanniques contre des cibles rebelles Houthis au Yémen – plus de 150 XNUMX munitions ont tiré depuis la mer et les airs le 11 janvier seulement – et ont mené des réunions téléphoniques avec des responsables militaires et le Conseil de sécurité nationale. Il était libéré de l'hôpital quatre jours plus tard et a commencé travailler à domicile. "Le secrétaire à la Défense Lloyd J. Austin III s'est entretenu aujourd'hui par téléphone avec le ministre ukrainien de la Défense Rustem Umerov pour discuter des dernières nouvelles sur la situation sur le terrain", a déclaré le porte-parole du Pentagone, le général Pat Ryder. annoncé le 16 janvier. Deux jours plus tard, il a eu un appel avec le ministre israélien de la Défense Yoav Gallant. Et le 19, il a discuté avec le ministre suédois de la Défense. Paul Johnson.
Austin a eu beaucoup de temps pour les appels téléphoniques, les voyages et les interventions chirurgicales électives. Il a parcouru le monde et est maintenant retranché chez lui. Mais ce qu'il n'a pas fait, depuis que la lettre de ces 24 groupes humanitaires a été envoyée au Pentagone il y a plus d'un mois, c'est de faire le moindre effort apparent pour contacter Luul et la famille de Mariam.
« Depuis la grève, notre famille a été brisée. Cela fait plus de cinq ans que cela s’est produit, mais nous n’avons pas pu avancer », écrivait Abubakar en décembre. C'est une histoire courante. Au Yémen, où les États-Unis ont récemment intensifié leurs frappes aériennes, les victimes des attaques américaines passées attendent – tout comme la famille de Luul et Mariam – une reconnaissance et des excuses.
Entre 2013 et 2020, par exemple, les États-Unis ont mené sept attaques distinctes au Yémen : six frappes de drones et un raid — qui a tué 36 membres des familles mixtes Al Ameri et Al Taisy. Un quart d'entre eux étaient des enfants âgés de trois mois à 14 ans. Les survivants attendent depuis des années une explication sur les raisons pour lesquelles cela s'est produit alors qu'ils vivaient dans la peur. En 2018, Adel Al-Manthari, fonctionnaire du gouvernement yéménite, et quatre de ses cousins – tous civils – voyageaient en camion lorsqu'un missile américain Hellfire a percuté leur véhicule. Trois des hommes ont été tués sur le coup. Un autre est décédé quelques jours plus tard dans un hôpital local. Al Manthari a été grièvement blessé. Les complications résultant de ses blessures ont failli lui coûter la vie en 2022. Il a imploré le gouvernement américain de puiser dans les millions de dollars que le Congrès alloue chaque année pour indemniser les victimes des attaques américaines. Ils ont ignoré ses appels. Ses membres et sa vie ont finalement été sauvés grâce à la gentillesse d'étrangers via un campagne GoFundMe participative.
Les États-Unis ont un longue histoire d'avoir tué des civils lors de frappes aériennes, de ne pas avoir enquêté sur les décès et d'ignorer les appels aux excuses et à l'indemnisation. C'est une tradition centenaire qu'Austin continue de maintenir, prenant le temps de passer des commandes pour nouvelles grèves mais pas pour présenter des excuses pour les attaques errantes passées. Malgré tout cela, la famille de Luul et Mariam ne peut qu'attendre, en espérant que le secrétaire américain à la Défense finira par répondre à la lettre ouverte et finalement, avec près de six ans de retard, proposera des réparations.
« Ma sœur a été tuée et elle ne reviendra plus – mais n'a-t-elle pas le droit d'obtenir justice et que sa famille soit au moins indemnisée pour la perte de sa vie ? Abubakar a écrit dans son éditorial. Lui et ses proches se retrouvent sans cesse aux prises avec leur perte alors que le Pentagone publie des communiqués de presse remplis d'une rhétorique noble et (encore) creuse sur « l'amélioration de l'approche du ministère pour atténuer et répondre aux dommages causés aux civils », tout en promettant de faire amende en vertu du DoD-I.
Ce n’est pas le seul engagement de guerre contre le terrorisme à être rompu. Le président Joe Biden est entré à la Maison Blanche en promettant de mettre fin aux « guerres éternelles ». « Je suis ici aujourd’hui pour la première fois depuis 20 ans alors que les États-Unis ne sont pas en guerre. » Biden annoncé en 2021. "Nous avons tourné la page." Ce n’était pas du tout vrai.
Au lieu de cela, les guerres éternelles se propagent du Moyen-Orient au monde. Sahel africain. Et malgré les affirmations contraires, le conflit américain en Somalie se poursuit également, sans excuses – de la part de Biden pour la promesse de campagne non tenue et du Pentagone pour la mort de Luul Dahir Mohamed et Mariam Shilow Muse.
« Les États-Unis prétendent œuvrer à la promotion de la démocratie, de la justice sociale, de l’État de droit et de la protection des droits dans le monde », a écrit Abubakar. « Alors que nous luttons pour qu’ils prennent conscience de nos souffrances, nous espérons que les États-Unis se souviendront de ce qu’ils prétendent défendre. »
ZNetwork est financé uniquement grâce à la générosité de ses lecteurs.
Faire un don