Lähde: The Guardian
Evo Morales – Bolivian presidentti MAS-puolueesta (Movimiento al Socialismo, Movement Towards Socialism) – joutui eroamaan 10. marraskuuta, mitä monet tarkkailijat pitävät vallankaappauksena. Moralesin eron jälkeen kaaos ja väkivalta ovat lisääntyneet. Bolivian tapahtumat ovat erittäin epädemokraattisia, ja olemme todistamassa pahimpia armeijan ja poliisin tekemiä ihmisoikeusloukkauksia sen jälkeen, kun 1980-luvun alussa siirryttiin siviilihallintoon. Tuomitsemme väkivallan jyrkästi ja kehotamme Yhdysvaltoja ja muita ulkomaisia hallituksia lopettamaan välittömästi tämän hallinnon tunnustamisen ja tukemisen. Kehotamme mediaa tekemään enemmän dokumentoidakseen Bolivian valtion tekemiä lisääntyviä ihmisoikeusloukkauksia.
Marraskuun 10. päivänä Moralesin varapresidentti ja molempien kongressikamarien päälliköt erosivat myös MAS:n korkeisiin virkamiehiin kohdistuvan väkivallan uhattua, elleivät he eroa tehtävästään. Painekampanjaan kuului MAS-virkamiesten talojen polttaminen ja sukulaisten sieppaukset. Tämä tasoitti tietä Jeanine Áñezin (konservatiivinen roomalaiskatolinen oppositiojohtaja Koillis-Boliviasta, jota syytettiin laajalti rasistisista näkemyksistä) nousulle presidentiksi tiistaina 12. marraskuuta.
Nopeisiin eroihin liittyvät olosuhteet tekevät Áñezin vallan ottamisesta erittäin kyseenalaiseksi. Hänen jälkeläisensä perustuslaillinen legitiimiys herättää vakavia epäilyksiä. Ilman MAS-virkamiesten pakotettuja eroja Áñezilla ei olisi ollut edes minimaalisen uskottavaa perustuslaillista polkua presidentiksi, sillä hän toimi senaatin varapuheenjohtajana, mikä ei ole perustuslain mukaisen presidentin seuraamisen linjassa. Lisäksi Áñez, jonka puolue sai viimeisimmissä 4. lokakuuta vaaleissa vain 20 prosenttia äänistä, julisti itsensä presidentiksi senaatin istunnossa, jossa ei ollut päätösvaltaisuutta, ja MAS-senaattorit, jotka muodostavat lainsäätäjän enemmistön, boikotoivat osittain fyysisen turvallisuutensa vuoksi.
Áñez edustaa Bolivian opposition radikaali-oikeistolaista sektoria, joka on hyödyntänyt Moralesin syrjäyttämisen luomaa valtatyhjiötä vahvistaakseen valtion hallintaa. Áñez näyttää tukevan Bolivian armeijaa ja poliisia täysin. Viimeisen viikon aikana armeija ja poliisi ovat harjoittaneet merkittävää ja lisääntyvää tukahduttamista mielenosoituksia vastaan, jotka ovat olleet suurelta osin, joskaan ei täysin, rauhanomaisia. Marraskuun 13. päivän yöhön mennessä La Pazin ja Cochabamban keskustan kadut olivat tyhjiä muista kuin poliiseista, armeijasta ja naapuruston itsenimittäneistä miliisistä. Kaduilla on ollut ryöstelyä, rakennusten polttamista ja väkivaltaa, ja mielenosoittajia on vastustettu paljon. Äñez antoi erittäin huolestuttavan liikkeen 15. marraskuuta toimeenpanomääräyksen, jolla armeija vapautettiin voimankäyttöön liittyvistä rikollisista vastuista. Áñez on sanonut, että Morales joutuu syytteeseen, jos hän palaa Boliviaan. Hän on myös ajanut MAS-puolueen – joka on epäilemättä edelleen Bolivian suurin ja suosituin poliittinen voima – osallistumisen kieltämiseen tulevissa vaaleissa.
Yhtä huolestuttavaa on ollut julkisen alkuperäiskansojen vastaisen rasismin ilmaantuminen viime viikon aikana. Pian sen jälkeen, kun Áñez oli julistettu presidentiksi, hän työnsi massiivisen Raamatun ilmaan ja julisti "Raamattu on palannut palatsiin!" Kolme päivää aikaisemmin Moralesin syrjäyttämisen päivänä Luis Fernando Camacho, äärioikeistolainen Santa Cruzin liikemies ja Áñezin liittolainen, meni presidentinlinnaan ja polvistui Bolivian lipun päälle asetetun Raamatun eteen. Hänen mukanaan ollut pastori ilmoitti lehdistölle: "Pachamama ei koskaan palaa palatsiin." Oppositioaktivistit polttivat wiphala-lipun (tärkeä alkuperäiskansojen identiteetin symboli) useaan otteeseen. Nämä ovat äärimmäisiä näkemyksiä, jotka uhkaavat kumota vuosikymmeniä jatkuneet etnisen ja kulttuurisen osallisuuden saavutukset Boliviassa.
Kasvavasta väkivallasta ja sorrosta huolimatta erilaiset yhteiskunnalliset voimat ovat osoittaneet mieltään ympäri maata tuomitakseen Áñezin hallitusta. On tärkeää huomata, että he eivät sisällä vain MAS:n kannattajia, vaan myös laajan joukon suosittuja sektoreita, jotka torjuvat valtion oikeistovallan. Tuhannet pääosin aseettomat mielenosoittajat, enimmäkseen kokalehtien viljelijöitä, kokoontuivat rauhallisesti Sacabaan, Cochabamban departementin kaupunkiin aamulla 15. marraskuuta. Epäonnistuneiden neuvottelujen jälkeen marssiakseen kaupunginaukiolle mielenosoittajat yrittivät ylittää sillan. Cochabamban kaupunki, jota poliisi ja sotilasjoukot vartioivat. Sotilaat ja poliisi ampuivat kyynelkaasukanistereilla ja eläviä luoteja väkijoukkoon. Kaksi tuntia kestäneen yhteenottamisen aikana yhdeksän mielenosoittajaa ammuttiin ja ainakin 122 haavoittui. Suurin osa Sacabassa kuolleista ja loukkaantuneista sai luotihaavoja. Kaupungin Meksikon sairaalan johtaja Guadalberto Lara kertoi Associated Pressille, että kyseessä on pahin väkivalta, jonka hän on nähnyt hänen 30-vuotisen uransa aikana. Uhrien omaiset pitivät kynttilänvalossa myöhään perjantaina Sacabassa. Kyynelevä nainen laittoi kätensä arkun päälle ja kysyi: "Onko tämä sitä, mitä kutsutte demokratiaksi? Tappaa meidät ikään kuin emme laskeneet mitään?"
Tuomitsemme Boliviassa vallitsevan valtion sortoväkivallan. Ilmaisemme myös huolemme siitä, että kansainväliset tiedotusvälineet eivät ole kyenneet käsittelemään tehokkaasti ihmisoikeusloukkauksia Bolivia koska hekin ovat kohdanneet armeijan väkivaltaa. Marraskuun 15. päivänä poliisi kaasutti La Pazin mielenosoituksista kertoneen Al Jazeeran toimittajan, eikä hän voinut enää pitää mikrofoniaan tai kameraansa. Vaikka hän myöhemmin perääntyi, Áñezin uusi viestintäministeri kertoi lehdistölle, että hallitus ei suvaitse "mielistä" mediaa. Tämä ympäristö, jossa lehdistönvapautta ei vain ole taattu, vaan hallitus uhkaa sitä, on johtanut siihen, että asevoimien aseettomia siviilimielenosoittajia vastaan tekemiä vakavia ihmisoikeusloukkauksia ei ole raportoitu hälyttävästi.
Olemme raivoissamme Áñezin hallinnon bolivialaisten poliittisten, kansalaisoikeuksien ja ihmisoikeuksien loukkauksista sekä tappavan väkivallan valitettavasta käytöstä, joka on johtanut mielenosoittajien lisääntyneeseen kuolemaan ja lukemattomiin vakaviin vammoihin. Kehotamme kansainvälistä yhteisöä tuomitsemaan välittömästi ja julkisesti nämä väkivallanteot. Pyydämme kansainvälisiä ihmisoikeuselimiä ja -järjestöjä tutkimaan ja dokumentoimaan puolueettomasti hallituksen edustajien tekemät väkivallanteot. Vaadimme kansainvälistä yhteisöä varmistamaan, että tämä tosiasiallinen hallinto, joka on parhaimmillaankin erittäin kyseenalainen ja jonka monet pitävät vailla legitiimiyttä, suojelee rauhanomaisten mielenosoittajien elämää, kunnioittaa kaikkien oikeuksia kokoontumis- ja sananvapauteen ja noudattaa sitä tiukasti. kansainvälisten normien mukaisesti voimankäytöstä siviiliväkivaltatilanteissa. Vaadimme, että Yhdysvallat ja muut ulkomaiset hallitukset lopettavat kaiken tukemisen tälle hallitukselle ja pidättävät kansainvälisen tunnustamisen, kunnes vapaat ja oikeudenmukaiset vaalit – kaikki poliittiset puolueet mukaan lukien – on järjestetty, sortoväkivalta lakkaa ja kaikkien bolivialaisten perusihmisoikeuksia kunnioitetaan.
allekirjoittaja
Angela Davis, Kalifornian yliopisto, Santa Cruz
Greg Grandin, Yalen yliopisto
Molly Crabapple, kirjailija ja taiteilija
Javier Auyero, Texasin yliopisto, Austin
Sinclair Thomson, NYU
Brooke Larson, Stony Brookin yliopisto
Forrest Hylton, Universidad Nacional de Colombia-Medellín
William Robinson, Kalifornian yliopisto-Santa Barbara
Sujatha Fernandes, Sydneyn yliopisto (Australia)
Gianpaolo Baiocchi, NYU
Steve Ellner, Universidad de Oriente (Venezuela)
Micah Uetricht, Jacobin
Shawn Gude, Jacobin
Alex Main, talous- ja politiikan tutkimuskeskus Washingtonissa.
John L. Hammond, Hunter College and Graduate Center, CUNY
Marc Edelman, Hunter College ja Graduate Center, CUNY
Deborah Poole: Johns Hopkins University (Baltimore)
Judy Helmand, Yorkin yliopisto, Toronto, Kanada
Susan Spronk, Ottawan yliopisto
Mark Healey, Connecticutin yliopisto
Laura Enriquez, Kalifornian yliopisto, Berkeley
Daniel Aldana Cohen, Pennsylvanian yliopisto
John Lindsay-Puola, Global Exchange
Ben Dangl, Vermontin yliopisto
Nicole Fabricant, Towsonin yliopisto
Carwil Bjork-James, Vanderbiltin yliopisto
Santiago Anria, Dickinson College
Gabriel Hetland, Albanyn yliopisto, SUNY
Samuel Handlin, Swarthmore College
Christy Thornton, Johns Hopkins University
Thea Riofrancos, Providence College
Rebecca Tarlau, Penn State University
Andrew Orta, Illinoisin yliopisto Urbana-Champaignissa
David Bacon, riippumaton toimittaja
Michelle Fine, The Graduate Center, CUNY
Emily Martin, antropologian laitos, New Yorkin yliopisto
Doug Hertzler, harjoittava antropologi
Bret Gustafson, Washingtonin yliopisto, St. Louis
Donald Kingsbury, Toronton yliopisto
Pierre M. LaRamee, riippumaton tutkija
Kirsten Weld, Harvardin yliopisto
Joseph Nevins, Vassar College
Todd Miller, riippumaton toimittaja
Penelope Anthias, Durhamin yliopisto, Iso-Britannia
Hester Eisenstein, Queens College ja Graduate Center
Hilary Goodfriend, Universidad Nacional Autónoma de México
Gerardo Renique, City College of New York, CUNY
Angus McNelly, Lontoon Queen Mary -yliopisto
Nell Haynes, Colby College
Nancy Romer, Brooklyn College, CUNY
Leith Mullings, Anthropology Graduate Center, City University of New York
Christine Folch, Duken yliopisto
Peter Ranis Graduate Center, CUNY
Premilla Nadasen, historian professori, Barnard College
Emily Achtenberg, riippumaton toimittaja
Marisol LeBrón, Texasin yliopisto Austinissa
Dan Beeton, talous- ja politiikan tutkimuskeskus
Andrea Marston, Rutgersin yliopisto
Tuomari Emily Jane Goodman, New Yorkin osavaltion korkein oikeus
ja enemmän …
- Tämän avoimen kirjeen on allekirjoittanut yli 850 julkisuuden henkilöä. Katso täydellinen luettelo allekirjoittajista napsauttamalla tätä
ZNetwork rahoitetaan yksinomaan lukijoidensa anteliaisuudesta.
Lahjoita