منبع: Truthout
The Bush, Obama and Trump administrations all routinely lied to the American people about the success of the 18-year war in Afghanistan. They exaggerated progress and inflated statistics to create an illusion that that the war was winnable. But after the deaths of 157,000 people at a cost of $2 trillion, corruption is rampant and the carnage continues.
جان سوپکو، بازرس ویژه برای بازسازی افغانستان، «بوی دروغگویی در سراسر موضوع افغانستان به مشام میرسد... دروغگویی و غرور». به کمیته روابط خارجی مجلس نمایندگان گفت during his January 15 testimony. In the last few years, Sopko said, the Trump administration has been “lying by omissions,” classifying “everything that is bad news,” including Afghan troop casualties and calculation of Taliban strength.
سوپکو برای شهادت در کمیته برای توضیح فراخوانده شد واشنگتن پست explosive December 2019 series known as “اسناد افغانستان.” Based on hundreds of interviews with leading U.S. officials, Sopko published “Lessons Learned,” seven reports about the secret history of the war. The reports omitted,en نام بیش از 90 درصد از مصاحبه شوندگان.
“The American People Have Constantly Been Lied To”
"چند نفر از مصاحبه شوندگان تلاش های صریح و مستمر دولت ایالات متحده برای گمراه کردن عمدی مردم را توصیف کردند." پست گزارش. “They said it was common at military headquarters in Kabul — and at the White House — to distort statistics to make it appear the United States was winning the war when that was not the case.” U.S. military officials took a page from the Vietnam War playbook, “manipulating public opinion.” As Sopko told the پست، "به مردم آمریکا دائماً دروغ گفته شده است."
در سپتامبر 2008، سرلشکر ارتش جفری شلوسر اظهار شده در یک نشست خبری، «آیا ما در این جنگ شکست میخوریم؟ به هیچ وجه. آیا دشمن می تواند پیروز شود؟ مطلقاً به هیچ وجه.»
در همین حال، سربازان آمریکایی نمی دانستند که آیا دشمن القاعده، طالبان، پاکستان، دولت اسلامی، جهادگران خارجی یا جنگ سالاران در لیست حقوق و دستمزد سیا هستند.
در واقع، وزیر دفاع دونالد رامسفلد در یک مقاله نوشت یادداشت 2003، "من نمی دانم که افراد بد چه کسانی هستند."
Lost Blood and Treasure: For What?
Since Bush غیرقانونی در سال 2001 به افغانستان حمله کرد، حدود . مردم 157,000 کشته شده اند؟از جمله 2,300 پرسنل نظامی ایالات متحده و 43,074 غیرنظامی افغان. تنها در سال 2018، 3,804 غیرنظامی افغان کشته شدند که بالاترین رقم سالانه از زمان آغاز محاسبه تلفات توسط سازمان ملل در 10 سال پیش است.
هزینه طولانی ترین جنگ ایالات متحده به پایان رسیده است 2 تریلیون دلار. این رقم شامل 1.5 تریلیون دلار برای جنگ، 87 میلیارد دلار برای آموزش نظامی و پلیس افغانستان، 10 میلیارد دلار برای مبارزه با مواد مخدر، 24 میلیارد دلار برای توسعه اقتصادی، 30 میلیارد دلار برای سایر برنامه های بازسازی و 500 میلیارد دلار برای بهره است.
علاوه بر این، سیاست های ایالات متحده باعث تشدید فساد در افغانستان شده است. "ترکیبی سمی از سیاست های دولت ایالات متحده، تحت دولت های جورج دبلیو بوش و باراک اوباما، به طور مستقیم به سقوط افغانستان به یکی از فاسدترین کشورهای جهان کمک کرد." پست گزارش.
مقدار هنگفتی که کنگره تخصیص داده بود «با نظارت یا ثبت سوابق اندک» توزیع شد. بر طبق la پست. طمع و فساد متعاقب آن، مشروعیت دولت نوپا را تضعیف کرد و به مساعدتر شدن زمینه برای احیای مجدد طالبان کمک کرد.
به عنوان مثال، یک حسابدار پزشکی قانونی 3,000 قرارداد وزارت دفاع را از سال 2010 تا 2012 تجزیه و تحلیل کرد که مجموعاً 106 میلیارد دلار بود. تقریباً 40 درصد از این پول به جیب مقامات فاسد افغانستان، سندیکاهای جنایتکار یا شورشیان رفت.
یک مقام ارشد آمریکایی گزارش"ما در اینجا فاسدترین بودیم، بنابراین هیچ اعتباری در مورد موضوع فساد نداشتیم." یکی از پیمانکاران دولتی گفت که او روزانه 3 میلیون دلار برای پروژه ها در یک ولسوالی افغانستان به وسعت یک شهرستان در ایالات متحده توزیع می کند.
The Carnage Continues
On January 8, reportedly over 60 غیرنظامی افغان and “dozens of militants” were killed in a U.S. drone attack in Herat Province. اخبار طلوعشبکه خبری 24/7 تلویزیون اصلی افغانستان به نقل از مقامات دولتی محلی و اعضای شورای ولایتی هرات گفته است که "حداقل 60 غیرنظامی از جمله زنان و کودکان" در حملات هواپیماهای بدون سرنشین کشته شده اند.
عبدالحکیم گفت ستاره ها و راه راه ها that U.S. bombers carried out a “دو تا ضربه ی آهسته بزن” in Herat, in which the drone or warplane bombs the people trying to rescue those hit by the first strike.
دو سرباز آمریکایی درگذشت on January 11, when their vehicle collided with an improvised explosive device. In 2019, 23 service members were killed during operations, the highest number in five years.
Withdraw All U.S. Forces From Afghanistan
The U.S. government has been negotiating with the Taliban. On January 16, the Taliban ارائه شده یک دوره کوتاه کاهش خشونت، اما مشخص نیست که آیا ایالات متحده موافقت کرده است یا خیر. دو طرف در لبه توافق صلح زمانی که ترامپ مذاکرات را در سپتامبر 2019 خنثی کرد.
During the last Democratic debate, none of the candidates promised to pull all U.S. forces out of Afghanistan. Elizabeth Warren said she wants to bring combat troops home. Bernie Sanders and Joe Biden have also said they would خروج نیروهای رزمی. اما، همانطور که فیلیس بنیس خاطرنشان کرد، "نیروهای [مبارزه] آنهایی نیستند که احتمالاً از سال 2011 تا کنون مردم را می کشند. کشتار غیرنظامیان، به ویژه توسط نیروهای ویژه، با بمباران، و هواپیماهای بدون سرنشین انجام می شود."
هر دو کهنه سرباز مترقی برای صلح (VFP) و محافظه کار کهنه سربازان نگران برای آمریکا (CVA) حمایت می کنند. خروج تمام نیروهای آمریکایی از افغانستان CVA یک عملیات تبلیغاتی چند میلیون دلاری را در میشیگان، ویسکانسین و پنسیلوانیا راه اندازی کرده است. وعده عملی نشده کمپین انتخاباتی ترامپ در سال 2016 برای پایان دادن به "جنگ های بی پایان" ایالات متحده با استقبال مطلوبی در این سه ایالت در حال چرخش مواجه شد.
جانبازان برای صلح در یک بیانیهارتش آمریکا روستاهای بیشماری را ویران کرده و با عملیاتهای پنهانی پهپادها که باعث کشته شدن هزاران انسان بیگناه میشود، به ایجاد فضای ترس و نفرت ادامه میدهد. VFP خواستار خروج فوری تمام نیروهای آمریکایی، انتشار فوری نام تمام 300 نفر از کسانی شد که در اسناد افغانستان ذکر شده است، یک دادگاه کنگره که سربازان کهنه سرباز افغانستان می توانند در آن شهادت دهند، لغو مصوبه 2001 مجوز استفاده از نیروی نظامی و غرامت به تمام خانواده های افغان که یکی از اعضای خانواده خود را از دست داده اند.
بر اساس یک مرکز تحقیقاتی اخیر پیو، اکثر کهنه سربازان آمریکایی فکر می کنند که جنگ در افغانستان و عراق ارزش جنگیدن را نداشت. بررسی. This mirrors the sentiment of the public at large.
پس از 18 سال، زمان پایان دادن به این جنگ بسیار گذشته است. ما باید با نمایندگان کنگره و نامزدهای دموکرات ریاست جمهوری تماس بگیریم، به اسناد افغانستان استناد کنیم، و خواستار خروج کامل همه نیروهای ایالات متحده - از جمله نیروهای اطلاعاتی و نیروهای ویژه - از افغانستان باشیم. زندگی و پول را نجات خواهد داد.
حق طبع و نشر حقیقت. تجدید چاپ با اجازه.
مارجوری کوه استاد ممتاز دانشکده حقوق توماس جفرسون، رئیس سابق اتحادیه ملی حقوقدانان، معاون دبیرکل انجمن بین المللی وکلای دموکراتیک و عضو هیئت مشورتی کهنه سربازان برای صلح است. جدیدترین کتاب او است هواپیماهای بدون سرنشین و کشتار هدفمند: مسائل حقوقی، اخلاقی و ژئوپلیتیکی.
ZNetwork صرفاً از طریق سخاوتمندی خوانندگان آن تأمین می شود.
اهدا