از زمانی که گزارش احمد جنابی برای اولین بار منتشر شد english.aljazeera.net یک "گروه سیاسی عراقی"، در واقع، یک گروه سیاسی عراقی مقیم بریتانیا، گزارش هایی را ادعا می کند که حدود "37,000 غیرنظامی عراقی بین آغاز تهاجم به رهبری ایالات متحده در مارس 2003 تا اکتبر 2003 کشته شدند"
ده ماه پیش)، من تماشا میکردم و منتظر بودم ببینم کدام رسانه انگلیسی زبان در ایالات متحده، بریتانیا، کانادا یا استرالیا قرار است به این واقعیت اشاره کند که کسی، در جایی، چنین تخمینی را ارائه کرده است. اگر فقط به خاطر مسیح این تخمین را به عنوان ساختگی تایید نشده محکوم کنیم. یا اینکه به یکی از سخنگویان وزارت امور خارجه یا پنتاگون اجازه داده شود که هرگونه اطلاع از چنین موارد بی ربطی را رد کند. ("گروه عراقی بیش از 37,000 غیرنظامی را تلفات می دهد"، 31 ژوئیه.—برای یک کپی، به زیر نیز مراجعه کنید.)
به یاد داشته باشید: گزارش جنابی اولین بار 16 روز پیش منتشر شد. با تشدید کشتار در شهر نجف در ماه اوت، سؤالات در مورد شمارش اجساد و تلفات غیرنظامیان به سختی نامناسب به نظر میرسد، حتی برای خبرنگارانی که بیشترین خرید و فروش را داشتند.
بدون در نظر گرفتن. من می توانم، اینجا و اکنون، تأیید کنم که تا این تاریخ در اواسط آگوست 2004، هنوز هیچ اشاره ای به هیچ یک از این موارد پیدا نکرده ام. به اندازه برآورد نیست (حدود 37,000 تا اکتبر 2003 - به استثنای مناطق شمالی تحت کنترل کردها، خوب توجه کنید، جایی که چنین تحقیقاتی خیلی مهربانانه انجام نشده است). نام گروهی که مسئولیت تهیه تخمین را بر عهده گرفت (کفاه خلق یا مبارزه با هژمونی) نیست. و همچنین نام آقایی که نقش رهبری در انجام این تحقیق را داشته است (یکی از محمد العبیدی، "استاد فیزیولوژی مقیم بریتانیا"، گزارش جنابی). در عوض، هیچ چیز. مطلقا هیچ چیزی.
اما از روزی که برای اولین بار شروع به جستجو برای ذکر هر یک از این کلمات کردم، در روز شنبه، 31 ژوئیه، یافته ها به طرز وحشتناکی بدون تغییر باقی مانده اند: هیچ منبع خبری انگلیسی زبان مستقر در ایالات متحده، بریتانیا، کانادا یا استرالیا که من موفق به جستجو شده ام تا آنجا که به چیزی مانند اطلاعات موجود در الجزیره اشاره کرده است.گروه عراقی بیش از 37,000 غیرنظامی را تلفات می دهد"
در واقع، تنها چیزی که کشف کردم این بود که نام العبیدی در عراق نسبتا رایج است. به این معنا که تعداد قابل توجهی از افراد به نام العبیدی در محصولات رسانه های خبری انگلیسی زبان حضور دارند - و مطلقاً هیچ یک از آنها محمد العبیدی گزارش شده توسط الجزیره نیست. اما به غیر از مسابقات دروغین از این نوع، هیچ چیزی در مورد تخمین تلفات غیرنظامیان عراقی وجود ندارد.
البته من همیشه میتونم چک کنم……. اما من فکر میکنم نتیجه نهایی این است: رسانههای خبری انگلیسی زبان در قدرتهای اصلی اشغالگر ایالات متحده و بریتانیا چیزی قابل مقایسه با آنچه الجزیره گزارش کرده گزارش نکردهاند. در حالی که انبوه اجساد هزاران غیرنظامی عراقی که جان آنها توسط اشغالگران از بین رفته است افزایش می یابد، انکار رسمی علاقه به شمارش واقعی اجساد تا چه زمانی رسانه خبری را که تا به امروز به اشغالگران خدمت کرده است راضی می کند. خوب - و در مورد همه سؤالات، به ویژه این یکی؟
FYA ("برای آرشیو شما"): من نسخه ای از گزارش احمد جنابی در مورد برآوردهای کفه خلق ("مبارزه علیه هژمونی") را در اینجا به امانت می گذارم. (کاش من هم میتوانستم کپیهایی از تصاویری را که الجزیره همراه با گزارش منتشر کرده بود، اینجا بگذارم. اما، یک بار دیگر. شاید.)
الجزیره
گروه عراقی بیش از 37,000 غیرنظامی را تلفات می دهد
توسط احمد جنابی
شنبه 31 ژوئیه 2004 ساعت 12:31 بعد از ظهر به وقت گرینویچ
تلفات انسانی در صحنه های روزانه مانند این بسیار مشهود است
یک گروه سیاسی عراقی می گوید که بیش از 37,000 غیرنظامی عراقی از آغاز تهاجم به رهبری ایالات متحده در مارس 2003 تا اکتبر 2003 کشته شده اند.
جنبش مردمی کفه یا مبارزه علیه هژمونی در بیانیه ای اعلام کرد که بررسی دقیقی از تلفات غیرنظامیان عراقی در ماه های سپتامبر و اکتبر 2003 انجام داده است.
محاسبه آن فقط بر اساس مرگ و میر در میان جمعیت غیرنظامی عراق بود و خسارات وارده به ارتش و نیروهای شبه نظامی عراق را محاسبه نمی کرد.
معاون دبیرکل و سخنگوی جنبش به الجزیره.نت گفت که می تواند صحت این رقم را تضمین کند.
ما 100 درصد مطمئن هستیم که 37,000 کشته غیرنظامی تخمین درستی است. مطالعه ما نتیجه دو ماه کار سختی است که صدها فعال و دانشگاهی عراقی را درگیر خود کرده است. البته ممکن است مرگهایی وجود داشته باشد که به ما گزارش نشده باشد، اما تلفات در هر صورت نمیتواند کمتر از یافتههای ما باشد.»
وزارت برنامه ریزی به دلیل
سرشماری در ژانویه 2005 برگزار کنید
او گفت: «برای جمعآوری آمارمان از دورافتادهترین روستاها بازدید کردیم، با گورکنها در سرتاسر عراق صحبت و هماهنگ کردیم، از بیمارستانها اطلاعات گرفتیم، و با هزاران شاهد که حوادثی را دیدند که در آن غیرنظامیان عراقی بر اثر آتش آمریکا کشته شدند، صحبت کردیم.» گفت.
ارقام تفصیلی
العبیدی، استاد فیزیولوژی مستقر در بریتانیا، تفکیک دقیقی از 37,000 کشته غیرنظامی برای هر استان (به استثنای مناطق کردنشین) مربوط به دوره مارس تا اکتبر 2003 ارائه کرد:
بغداد: 6103
موصل: 2009
بصره: 6734
ناصریه: 3581
دیوانیه: 1567
Wasit: 2494
بابل: 3552
کربلا و نجف: ۲۲۶۳
مثنی: 659
میسان: 2741
انبار: ۲۱۷۲
کرکوک: 861
صلاح الدین: 1797م.
کفه خلق گفت که روند جمع آوری اطلاعات پس از دستگیری یکی از کارگران این گروه توسط شبه نظامیان کرد و تحویل آن به نیروهای آمریکایی در اکتبر 2003 متوقف شد. سرنوشت این کارگر همچنان نامشخص است.
کارگر گم شده
من از این فرصت استفاده میکنم و با الجزیره.نت صحبت میکنم و از مقامات اشغالگر ایالات متحده درخواست میکنم محل اختفای کارگری را که دستگیر و سپس مفقود شد، افشا کنند. ما می ترسیم که او همانگونه که زندانیان ابوغریب شکنجه شدند، شکنجه شود.» العبیدی گفت.
اسمش رمزی موسی احمد است. او یک مهندس 32 ساله عراقی است که در اکتبر گذشته به استان سلیمانیه کردستان عراق می رفت تا اطلاعات را به من فکس کند، زیرا خدمات تلفنی در بغداد برقرار نشده بود.
به گفته العبیدی: «مینی بوسی که احمد در آن سفر می کرد در یک ایست بازرسی کردها متوقف شد. او دستگیر و به ارتش آمریکا تحویل داده شد.»
بیانیه ممنوعه
در حال حاضر، هیچ تخمین موثقی از مجموع تلفات غیرنظامیان عراقی وجود ندارد. دولت موقت عراق هیچ آماری را ارائه نکرده است، در حالی که مقامات اشغالگر آمریکا در عراق بنا به گزارش ها به بخش پزشکی قانونی دستور داده اند که در مورد تعداد اجساد دریافتی با رسانه ها صحبت نکنند.
لیقا مکی، یک تحلیلگر سیاسی، گفت که در بغداد به طور گسترده ای شناخته شده است که مقامات عراقی از انتشار هرگونه اطلاعات در مورد شمارش اجساد منع شده اند.
من از فرصت استفاده میکنم و با الجزیره.نت صحبت میکنم و از مقامات اشغالگر ایالات متحده درخواست میکنم که سرنوشت کارگر ما را که دستگیر و سپس ناپدید شد فاش کنند.
محمد العبیدی،
معاون دبیر کل،
نهضت الکفاه
رئیس پزشکی قانونی چند ماه پیش به طور علنی گفت که اداره او روزانه 70 جسد دریافت می کند. اما او مورد توبیخ قرار گرفت و بیانیه ای در مطبوعات عراق منتشر شد که در آن اعلام هر نوع شمارش اجساد ممنوع شد.
تنها تلاش جدی مستقل برای جمعآوری آمار جنگ، پروژه شمارش بدن عراق است که هم دانشگاهیان آمریکایی و هم بریتانیایی را شامل میشود. وب سایت این پروژه در حال حاضر تلفات غیرنظامیان عراق را بین 11,000 تا 13,000 نشان می دهد.
این وب سایت به دلیل تاخیر در به روز رسانی ارقام خود در برخی از محافل مورد انتقاد قرار گرفته است. اما پروژه شمارش بدن عراق میگوید که این یک پورتال خبری نیست و دقت را مقدم بر سرعت قرار میدهد.
به گزارش رسانه های عربی و غربی، از زمان آغاز تهاجم، بین 15,000 تا 20,000 هزار غیرنظامی عراقی کشته شده اند.
اما برخی در مورد این ارقام تردید دارند و می گویند تعداد غیرنظامیان عراقی که به دست ارتش ایالات متحده کشته شده اند ممکن است هرگز مشخص نشود.
سرشماری موعد
دولت موقت عراق در حال آماده سازی اولین سرشماری پس از صدام در عراق است. این سازمان امیدوار است که یک سرشماری دقیق حقایق مدفون در مورد جنگ های عراق را کشف کند.
وزارت برنامه ریزی دستوراتی را به عراقی ها صادر کرد که در 12 اکتبر که 150,000 کارگر مشغول انجام سرشماری هستند، خانه های خود را ترک نکنند.
دولت موقت می گوید که سرشماری آخرین گام قبل از انتخابات عمومی خواهد بود که برای ژانویه 2005 برنامه ریزی شده است.
بر اساس آخرین سرشماری رسمی - که در سال 1997 انجام شد - عراق 24 میلیون نفر جمعیت داشت.
الجزیره + آژانس ها
نوشته احمد جنابی
ZNetwork صرفاً از طریق سخاوتمندی خوانندگان آن تأمین می شود.
اهدا