منبع: مستقل
در مقایسه با خاورمیانه، ایرلند شمالی یک مأموریت امن بود. تراژیک، فرقه ای، وحشیانه، ریاکارانه. جنگ داخلی کوچک - زیرا همان چیزی بود که بود - چیزی بود که افراد اطلاعاتی ارتش بریتانیا آن را یک درگیری "کم شدت" نامیدند. ما ژورنال ها داستان هایمان را انجام می دادیم. سپس به خانه رفتیم و به محل اقامت اجاره ای مان در آنجا رفتیم بلفاست. و ما در بریتانیا زندگی می کردیم - یا فکر می کردیم زندگی می کردیم.
من شاهد اولین نبردهای واقعی خود - در جاده فالز و دری - بودم و در جمعه خونین، در ژوئیه 1972، از بلفاست دویدم و تکههای انسانهایی را دیدم که پس از انفجار 20 بمب ارتش جمهوری اسلامی ایران در یک ساعت و نیم در شهر باقی مانده بودند. . XNUMX نفر کشته شدند، پنج غیرنظامی که بیشتر آنها در یک ایستگاه اتوبوس بودند. ارتش جمهوری اسلامی ایران مدعی شد که آنها هشدارهایی داده اند. پلیس گفت آنها غرق شده اند. وقتی نتایج را دیدم عصبانی شدم. این زمانی بود که برای اولین بار متوجه شدم که جنگ به خاطر پیروزی یا شکست نیست، بلکه در مورد شکست کامل روح انسان - از هر طرف- است.
بله، در بلفاست اولین جسدم را دیدم: یک سرباز بریتانیایی که از پشت خودروی زرهی خود در اندرسونتاون سقوط می کرد، تفنگش از آسفالت می پرید، توسط یک مرد موقت ارتش جمهوری اسلامی با موهای بسیار بلند که در پشت سطل زباله پنهان شده بود به ضرب گلوله کشته شد. و یک شبه نظامی پروتستان که در تابوتش دراز کشیده بود، در محاصره عزاداران شبه نظامی پیراهن قهوه ای که معلوم شد قاتل او هستند. پدرش دست پسر مرده اش را بلند کرد تا به من نشان دهد چگونه انگشتانش شکسته است.
اما مهمتر از همه در ایرلند شمالی - آمادهسازی برای آنچه که قرار بود در خاورمیانه بیاید، که در آن زمان نمیتوانستم تصورش را بکنم - تجربه رویارویی با مقامات دولتی و سرهنگهای ارتش بریتانیا بود، زمانی که آنها دروغ گفتند و من سعی کردم آنها را مورد بازخواست قرار دهم. وقتی گزارشهایی درباره وحشیگری سربازان بریتانیایی با کاتولیکها نوشتم، به من گفتند که «طرفدار جمهوری اسلامی ایران» یا «طرفدار تروریسم» هستم – این مورد اتهامی بود که در خاورمیانه به شدت به آن عادت کردم – و زمانی که با ارتش بریتانیا سفر کردم. یا گشتهای پلیس، من با «نیروهای سلطنتی» متحد میشدم یا خود را به اتهام افسر اطلاعاتی متهم میکردم.
وقتی داستان هایی می نوشتم که افسر ژنرال فرمانده نیروهای بریتانیایی در ایرلند شمالی را آزرده خاطر می کرد، از جلسات توجیهی ارتش منع شدم.
و زمانی که داستان هایی نوشتم که افسر ژنرال فرماندهی نیروهای بریتانیایی در ایرلند شمالی را آزرده خاطر کرد، از شرکت در جلسات توجیهی ارتش منع شدم – تحریمی که بعداً زمانی که آنها تصمیم گرفتند تخلفات من را ببخشند، بر ارتش تحمیل کردم. امتناع از صحبت با سرهنگ ها تصمیم درستی بود: زیرا پس از آن، کاپیتان ها و سرگردهای جوان در خیابان های بلفاست کنار من می آمدند و پاکت هایی از دستورالعمل های نظامی محرمانه را به من می دادند که معتقد بودند از نظر اخلاقی مشکوک بود.
وقتی اسنادی دریافت کردم که نشان میداد انگلیسیها قصد دارند از سیاستمداران پروتستانی که از سیاستهای آنها در ایرلند شمالی حمایت نمیکنند باجگیری کنند، داستان را اجرا کردم. و در عرض دو روز، سه کارآگاه قبل از سحر به خانه من آمدند تا از من در مورد منابعم سؤال کنند. من به جمهوری فرار کردم، در هتلی در دوبلین ثبت نام کردم و تقریباً بلافاصله با افسر MI6 مقیم سفارت بریتانیا مواجه شدم. من تهدید کردم که اگر دست از آزار و اذیت من برندارد با پلیس ایرلند تماس خواهم گرفت. او رفت. در آن زمان آنقدرها که الان به نظر می رسد خنده دار نبود. اما درس بود. سپس ماجرای نفوذ مرد سفارت را اجرا کردم.
هرگز، هرگز، هرگز تسلیم نشو، همانطور که چرچیل یک بار گفت (او قهرمان من نبود، باید اضافه کنم، اگرچه پرتره او بالای شومینه کتابخانه پدرم آویزان بود) اما در این مخالفت، حق با مرد 1940 بود. هرگز تسلیم اقتدار نشوید. وقتی یک داستان عالی دارید و قدرتها میخواهند به شما ضربه بزنند (گاهی با کمک همکارانتان)، هرگز عذرخواهی نکنید. به داستان بچسبید من فقط سالها بعد یاد گرفتم – زمانی که در جنگ های بیروت بودم که تجربه من در بلفاست فقط به زنده ماندن من کمک کرد – که اوراق باج گیری که به دستم رسیده بود و منتشر کرده بودم بخش کوچکی از آنچه رسوایی کینکورا نامیده می شد بود. خشمگینی که در آن گفته میشود اطلاعات بریتانیا یتیمهایی را برای پدوفیلهایی که ممکن است در معرض باجگیری سیاسی قرار بگیرند، ایجاد کرده است. اختلافات وحشیانه بر سر آنچه در کینکورا اتفاق افتاد تا امروز ادامه دارد، تحقیقات دولتی که قبلاً توسط قربانیان رد شده است.
بسیاری از کسانی که من در بلفاست و دری (یا لندندری، همانطور که قبلاً آن را میگفتیم) مصاحبه کردم - مردان بیرحم UDA، نیروهای موقت بیرحم، مردان روابط عمومی دولتی، سربازان قدیمی - از آن زمان مردهاند. اما شاید - یک نگاه سرد به آن - یک زمین آموزشی ضروری برای خیانت ها، قتل عام و بدبینی خاورمیانه بود. ما روزنامهنگاران باید با ترامپها و همچنین دیکتاتورهای عرب، لابیهای طرفدار اسرائیل و جناحهای مسلمان بجنگیم و گاهی اوقات، بله دوباره، خشم همکاران خود را تحمل کنیم.
انتقال از بلفاست از ماهیتابه به آتش نبود. از خشونت قابل تصور تا ظلم غیرقابل تصور در مقیاس توده ای بود
انتقال از بلفاست از ماهیتابه به آتش نبود. از خشونت قابل تصور تا ظلم غیرقابل تصور در مقیاس توده ای بود. من برای آن سالها در ایرلند شمالی سپاسگزارم. فکر می کنم آنها در سال های بعد به زنده ماندن من کمک کردند.
من هنوز به بلفاست برمی گردم - برای سخنرانی در مورد خاورمیانه، برای ماندن در کنار همسر قدیمی ام دیوید مک کیتریک که بعدها بود. مستقلمرد در بلفاست - و من آرزو می کنم که ممکن است یک جمعه خوب برای خاورمیانه باشد. افسوس که وجود نخواهد داشت. توافقنامه های صلح به خوبی سفر نمی کنند. اما اکنون، در بلفاست، وقتی آنجا هستم، میبینم که دشمنیهای قدیمی به دلیل تمایل دیوانهکننده بریتانیا برای خودکشی بر سر برگزیت، از بین رفته و دوباره داغ شدهاند. و من می ترسم موجودی در داونینگ استریت و خجسته های کابینه اش ایرلند شمالی را دوباره تکه تکه کنند. من دعا نمی کنم. اما اگر چنین است، من از امنیت خاورمیانه مراقب خواهم بود.
ZNetwork صرفاً از طریق سخاوتمندی خوانندگان آن تأمین می شود.
اهدا