منبع: نیویورکر
برای چندین دهه، شهر بوفالو به عنوان یک بازنده دوست داشتنی مورد تمسخر قرار گرفته است. دومین شهر بزرگ نیویورک که با آب و هوای بد زمستانی، اقتصاد رو به وخامت کمربند زنگی، کاهش جمعیت، و شکست غیر محتمل بوفالو بیلز در سوپرباول برای چهار سال متوالی در دهه نود تعریف شده است، دومین شهر بزرگ نیویورک به روزهای سخت عادت کرده است. در سال 1990، جری ون دایک که در سریال تلویزیونی موفق «مربی» بازی کرد، در طول یک نیمه از بازی دوشنبه شب فوتبال، تمام غرب نیویورک را عصبانی کرد وقتی گفت که امتیاز نهایی بازی بین بیلز و نیو. یورک جتس اهمیتی نداشت زیرا «حتی اگر برنده شوید بازنده اید. . . . شما هنوز باید به خانه بوفالو بروید."
در سال گذشته، بوفالو به دو دلیل متفاوت اما مرتبط دوباره در کانون توجه ملی قرار گرفت. اولین مورد در تابستان 2020، در جریان تظاهرات Black Lives Matter رخ داد، زمانی که خبرنگاران فیلمی از مرد هفتاد و پنج ساله ای به نام مارتین گوگینو را ضبط کردند که به شدت با پلیس صحبت می کند. ظاهراً با اظهارات گوژینو تحریک شده بود، یک افسر او را به زمین هل داد، جمجمه اش ترک خورد و آسیب مغزی ایجاد کرد که باعث شد او یک ماه در بیمارستان بستری شود. دو افسر با حقوق تعلیق شدند و به اتهام ضرب و شتم متهم شدند. در اعتراض به مجازات، پنجاه و هفت نفر از افسران شهر مأموریت خود را در یک واحد کنترل جمعیت ترک کردند.
تقریباً یک سال بعد، یک فعال مسکن محلی، ایندیا والتون، با پیروزی در انتخابات اولیه شهرداری، با شکست دادن بایرون براون، رئیس چهار دوره ای، تشکیلات دموکراتیک بوفالو را متحیر کرد. براون، اولین شهردار آفریقایی-آمریکایی شهر، مورد علاقه کسب و کارها و توسعه دهندگان بوده است و مدیریت تحول در مرکز شهر بوفالو را بر عهده داشته است. والتون جانشین نامحتملی خواهد بود. یک زن سیاهپوست که خود را یک سوسیالیست دموکرات معرفی میکند، در چهارده سالگی مادر شد، و همچنین تحصیلات دبیرستانی را رها کرد و دریافتکننده رفاه بود. او از تجاوز جنسی و خشونت خانگی جان سالم به در برد. والتون در ادامه پرستار شد، اما حرفه خود را رها کرد و به عنوان یک سازمان دهنده جامعه مشغول به کار شد. حتی در بحبوحه انتخابات عمومی، او به صراحت درباره سوسیالیسم دموکراتیک صحبت می کند. او به من گفت: «سوسیالیسم علیه مردمی که بیشترین سود را از آن میبرند، مورد استفاده قرار گرفته است – و ما آن را خریدهایم. وظیفه من این است که این روایت را تغییر دهم، فرهنگ را تغییر دهم و بگویم که خوب است.»
در شرایط عادی، در یک شهر لیبرال، برنده انتخابات مقدماتی دموکرات ها برنده رقابت می شود. جمهوری خواهان چنان حضور پرحاشیه ای در سیاست بوفالو دارند که امسال حتی به خود زحمت معرفی نامزدی را هم ندادند. اما این زمان ها به سختی عادی هستند. براون به جای حمایت از نامزد حزبش، یک کمپین نامه نگاری برای انتخابات عمومی راه اندازی کرد. او با استفاده از صدها هزار دلار برای حمایت از منافع تجاری محلی، بسیاری از تاکتیکهای کمپین اخیر حزب جمهوریخواه را در مورد والتون امتحان کرده است، که باعث ایجاد ترس در مورد پلتفرم و سوسیالیسم جنبش زندگی سیاهپوستان مهم است. او در مورد والتون در تابستان امسال گفت: "من فکر می کنم مردم خودشان از او می ترسند." آنها مواضع او را شنیده اند. او در زمانی که جرم و جنایت در جوامع سراسر کشور، از جمله اینجا، در حال افزایش است، در مورد قطع اداره پلیس، کاهش بودجه اداره پلیس صحبت کرده است.» اخیراً، براون به رأی دهندگان هشدار داد: «با یک سوسیالیست رادیکال بی صلاحیت، جامعه ما فقط به عقب خواهد رفت. . . و ما نمی توانیم اجازه دهیم این اتفاق بیفتد.» اندکی قبل از انتخابات، حزب جمهوری خواه ایالت نیویورک نامه هایی را برای هزاران رای دهنده از طرف براون ارسال کرد و آنها را به عنوان آخرین تلاش برای "توقف سوسیالیسم در شهر بوفالو" به سمت براون تشویق کرد. به نظر می رسد که این تاکتیک ها کارساز هستند - یک نظرسنجی اخیر نشان داد که براون بیش از هفده درصد از والتون پیشتاز است. براون به من گفت: «فکر میکنم پیروزی براون در شب انتخابات پیامی قوی به چپهای افراطی میفرستد که اینها مواضعی نیستند که با اکثریت مردم در حزب دمکرات یا کشور طنینانداز شود.»
اخیراً، ما عادت کردهایم که در درون حزب دموکرات در واشنگتن، بین کسانی که از یک برند تهاجمی از سیاست مترقی استقبال میکنند و تشکیلات میانهرو، درگیری را ببینیم. اما این پدیده به سختی محدود به کنگره است. در سراسر کمربند قدیمی Rust، از سنت لوئیس تا پیتسبورگ و بوفالو تا دیترویت، شاهد توسعههای چشمگیر و ادعاهای رنسانس در مرکز شهر خواهید بود - در کنار فقر خفهکننده، بخش عمومی تخریبشده، و رفتار نامناسب پلیس. دموکراتها تا حد زیادی بر این بلایا نظارت داشتهاند، اما برای کسانی که میخواهند آنها را به چالش بکشند، حزب دموکرات تنها وسیلهای است که میتواند آن را انجام دهد.
در جایی مانند بوفالو، این سوال را مطرح می کند: حزب دمکرات چیست؟ آیا تخریب خانه ها را تسهیل می کند یا مسکن ارزان قیمت و حقوق مستاجران را نوید می دهد؟ آیا انتقادات از پلیس محلی را خاموش می کند یا با زندگی سیاه پوستان مهم است؟ در 2 نوامبر، والتون، که از حمایت مترقیان برجسته ای مانند برنی سندرز و الکساندریا اوکاسیو کورتز برخوردار است، تنها نامزد شهرداری در برگه رای شهر خواهد بود. اما براون، که از حمایت اتحادیههای قدرتمند، از جمله کارگران متحد خودرو و تیمسترها برخوردار است، ممکن است با تشکیل ائتلافی علیه جناح چپ حزب خود، در این رقابت پیروز شود. وقتی از براون پرسیدم که به رای دهندگانی که از والتون در انتخابات مقدماتی حمایت کردند و گفت که خواهان تغییر در بوفالو هستند، چه میگوید، او پاسخ داد: «فکر نمیکنم بسیاری از رایدهندگان دیگر این حرف را بزنند.»
من در سال 1972 در بوفالو، در بیمارستان قدیمی کودکان در خیابان برایانت، نزدیک خیابان الموود به دنیا آمدم. اکنون خالی است و منتظر است تا یک توسعه دهنده آن را به آپارتمان تبدیل کند. بیشتر دوران کودکی ام را در دالاس گذراندم، اما در سال 1988 به بوفالو بازگشتم تا دبیرستان را تمام کنم. این اولین شهری بود که در آن زندگی میکردم و در آن فقر سفیدپوستان قابل مشاهده بود، حتی زمانی که فقر سیاهپوستان همه جا را فراگرفت. وقتی در سال 1990 از دبیرستان فارغ التحصیل شدم، متوسط درآمد خانوار بیست و چهار هزار دلار در سال بود، تقریباً نصف میانگین کشوری.
من به دبیرستان بنت، در خیابان اصلی رفتم، که به عنوان یک خط رنگ عمل می کرد و قسمت شرقی تقریباً تمام سیاه شهر را از سمت غربی عمدتاً سفید آن جدا می کرد. ادغام سخت بود. دانشآموزان اکثراً بچههای سیاهپوست طبقهی کارگر بودند که آگاهیهای سیاسی خود را در خصومتهای اواخر دهه هشتاد شکل میدادند، اما من کلاسهای درس را با نازیهای اسکینهد و پانکها با موهاوکهای رنگارنگ و ژاکتهای چرمی مشترک بودم. معلم انگلیسی سفیدپوست من در سال آخر زندگی ام را به سمت بهتر شدن تغییر داد، اما معلمان دیگر از سطوح تکان دهنده نژادپرستی حمایت کردند. به یاد دارم زمانی که پلیس پردیس دانشگاه، همکلاسی ام یوسف جکسون را از کلاس تاریخ آمریکا به بیرون اسکورت کرد، به خاطر این که جرأت داشت اصرار کند که از شنیدن در مورد سفیدپوستان خسته شده است و می خواهد در مورد سیاه پوستان بیاموزد. من را به دلیل پوشیدن ژاکت در داخل ساختمان، زیر پا گذاشتن کد لباس، به بازداشتگاه فرستادند. در آنجا به یک مرد سفیدپوست گوش دادم که به زندانیان سیاهپوست سخنرانی میکرد که اگر رفتارمان را تغییر ندهیم، به رفاه میرسیم و هیچ کاری از زندگیمان نمیکنیم.
شهردار آن زمان یک دموکرات محافظه کار به نام جیمی گریفین بود، شخصیتی جنگجو که شاید بیشتر از همه به این دلیل معروف بود که به ساکنان شهر می گفت یک بسته شش تایی آبجو را برای خروج از کولاک در سال 1985 بردارند. قبل از براون، او طولانی ترین فرد بود. شهردار حاکم در تاریخ بوفالو، برنده چهار دوره متوالی. گریفین برای شروع توسعه مرکز شهر بوفالو شناخته شده است، اما به قیمت نادیده گرفتن بخش شرقی. مجری یک ایستگاه رادیویی محلی بلک، گریفین را «سیاستمداری تیزبین» توصیف کرد. . . . او همچنین انسانی سنگدل و بی احساس است. او یک نژادپرست است. او ضد روشنفکر است. او از هرکسی که بتواند یک فعل را به هم پیوند بزند ناراحت است. او در به نمایش گذاشتن بدترین چیزها در مردم مهارت دارد.»
انتخاب براون، سیزده سال پس از ترک سمت گریفین، به عنوان نقطه عطفی در سیاست بوفالو تلقی شد. او اولین آمریکایی آفریقاییتباری نبود که در انتخابات مقدماتی دموکراتها پیروز شد - دو نفر دیگر پیش از او بودند - اما او اولین کسی بود که در انتخابات عمومی با شکستن سقف نژادی در سال 2005 با شصت و چهار درصد آرا پیروز شد. او در ردههای سیاست محلی بالا آمده بود و در شورای مشترک، شعبه قانونگذاری شهر، به عنوان نماینده محله سمت شرقی ماستن خدمت میکرد. فروش بلک بوفالونی ها به این ایده که یک شهردار سیاه پوست ممکن است به اندازه کافی به نیازهای ایست ساید توجه کند، کار سختی نبود. اما دیدگاه تجاریمحور براون در نهایت او را در تضاد با منافع پایگاه سیاسیاش قرار داد. در طول شانزده سال ریاست خود، او میلیونها دلار عمومی را به توسعه خصوصی اختصاص داده است، که هجوم ساکنان جدید را به بوفالو آورد و فقرای کارگر را به حاشیههای شهر کشاند. بین سالهای 2000 تا 2012، تعداد فارغالتحصیلان دانشگاهی در بوفالو بین سنین بیست و پنج تا سی و چهار سال، سی و چهار درصد افزایش یافت که یکی از بالاترین نرخها در کشور است. آنها بیشتر به دنبال اجاره ارزان تر، امکان مالکیت خانه و هزینه کمتر زندگی می آمدند.
امروزه منطقه بوفالو-نیاگارا یکی از جداشده ترین مناطق شهری در ایالات متحده است. هشتاد و پنج درصد از ساکنان بلک بوفالو در شرق خیابان اصلی زندگی می کنند. این شهر سومین شهر فقیر در ایالات متحده است، با بیش از یک سوم جمعیت، از جمله سی و هفت درصد از آمریکایی های آفریقایی تبار، در فقر زندگی می کنند. برای مردم فقیر و طبقه کارگر، افزایش اجاره بها در محلههای اصیلکننده فشار قابل توجهی ایجاد میکند: بیش از نیمی از ساکنان بار اجارهنشینی در نظر گرفته میشوند و بیش از سی درصد از درآمد خود را برای پوشش هزینههای مسکن صرف میکنند. تقریباً نیمی از کودکان شهر فقیر هستند که چهارمین نرخ بالاتر در بین شهرهای بزرگ کشور است. در سال 2014، پنجاه و چهار درصد از کودکان سیاه پوست در بوفالو زیر خط فقر زندگی می کردند.
حمله به مارتین گوگینو نشان داد که چگونه اولویت های هزینه های شهر می تواند به ناآرامی های سیاسی کمک کند. گوگینو توسط نیروی پلیسی مورد حمله قرار گرفت که شاهد افزایش پنجاه و چهار درصدی بودجه در دوران تصدی براون بوده است. در سال 2012، براون یک واحد پلیس ویژه به نام Strike Force را ایجاد کرد که در جوامع سیاه پوست به عنوان یک سرمایه گذاری سیاسی مبارزه با جرم و جنایت راه اندازی شد. براون مانند پلیسهایی که اسلحه، مواد مخدر و پول را روی میزها برای رسانهها به نمایش میگذارند، آمار دستگیری را به عنوان معیاری برای سنجش مهارتهای خود مطرح کرد. دو ماه پس از ایجاد آن، شهردار تأثیر نیروی ضربت را «فوقالعاده» توصیف کرد - هزاران دستگیری انجام شد، بیش از سیصد و پنجاه خودرو توقیف شد، و بیش از بیست و چهارصد احضاریه صادر شد. این واحد در نهایت منحل شد، در میان ادعاهایی مبنی بر اینکه درگیر تبعیض نژادی است، اما نشاندهنده استراتژی دوگانه توسعه براون بود: ساختمانها و امکانات جدید برای محلههای عمدتاً سفیدپوستان، و هزینهها و پلیس برای Black East Side. (سخنگوی کمپین براون از اظهار نظر در مورد شکایات در مورد نیروی اعتصاب خودداری کرد و به دلیل طرح دعوی قضایی در حال انتظار است. در سال 2018، گروه های حقوق مدنی از اداره پلیس بوفالو شکایت کردند و ادعا کردند که افراد رنگین پوست را هدف قرار داده است؛ در آن زمان، براون و اداره این ادعا را رد کرد.)
چند روز پس از پیروزی تاریخی او در انتخابات مقدماتی حزب دموکرات، من به بوفالو رفتم تا با والتون و اعضای کمپین او ملاقات کنم، از دفتر کار او در خیابان جفرسون، یک راهرو تجاری که از نظر مالی دچار رکود شده است، که از قلب بوفالو سیاه میگذرد. دفتر والتون بین یک سرویس جزئیات ماشین، یک آرایشگاه، و یک رستوران کارائیب با سیگاریهای بزرگ در پارکینگ برای مرغهای تند و سریع قرار گرفته است. این محله کوچکی از ایست ساید است: بیش از هشتاد درصد سیاهپوستان است، درآمد متوسط آن کمتر از سی هزار دلار در سال است و بیش از هشتاد درصد ساکنان شاغل هستند. اینها فقرای کارگر هستند.
سفر والتون به سیاست از این محله ها گذشت. او که در سال 1982 در ایست ساید به دنیا آمد، همراه با پنج خواهر و برادر در خانه مادرش بزرگ شد. مادر والتون یک تکنسین داروخانه در بیمارستان VA در بوفالو بود. این یک شغل ثابت بود، اما پول کم بود. والتون به من گفت: «همیشه به یاد میآورم که روی کوپنهای غذا بودم، کمی امنیت غذایی نداشتم، گاهی اوقات گازمان را خاموش میکردیم و مجبور بودم برای حمام کردن، آب را روی یک بشقاب داغ گرم کنیم.» در چهارده سالگی باردار شد. او وارد خانه ای برای مادران جوان شد، دبیرستان را رها کرد و برای حمایت از پسرش که با کم خونی داسی شکل به دنیا آمد، در Family Dollar و McDonald's کار کرد. والتون گفت: «حداقل ماهی یک بار در بیمارستان بستری می شدیم. "بنابراین خیلی سریع من را بالغ کرد."
در زمانی که والتون نوزده ساله شد، او در یک رابطه ثابت و دوقلو باردار بود. این یک نقطه عطف در زندگی او بود. او حاملگی پرخطری داشت. دوقلوها چهار ماه زودتر به دنیا آمدند و شش ماه را در مراقبتهای ویژه گذراندند. او به یاد می آورد که در بیمارستان به او گفته اند: «بچه های شما موفق نمی شوند. و حتی اگر این کار را انجام دهند، نه راه می روند، نه صحبت می کنند. آنها به قدری ناتوان خواهند شد که شما تا پایان عمر مراقب آنها خواهید بود. و گفتم برام مهم نیست این به خدا بستگی داشت و من میخواستم آن را به پایان برسانم.» یک روز او به پرستاری که با او نزدیک بود گفت که از نحوه صحبت دیگران با او خوشش نمی آید. او به یاد آورد که پرستار پاسخ داد: "اگر آن را دوست ندارید، پس بروید پرستار شوید." بنابراین من به مدرسه پرستاری رفتم تا دوباره در NICU کار کنم.
والتون با پدر دوقلوها ازدواج کرد و در حالی که شوهرش با فرزندانشان در خانه می ماند، مدرک تحصیلی خود را به پایان رساند و به شغل رویایی خود یعنی کار در بیمارستان کودکان دست یافت. اما او گفت که هر یک از دستاوردهای او - از شروع حرفه پرستاری تا گرفتن گواهینامه رانندگی - باعث تشدید خشونت از سوی همسرش شد. او به من گفت: "او بسیار بسیار ناامن بود." و همراه با آن، صد پوند از دست دادم. والتون در اتحادیه خود فعال بود و از طرف آن، از جمله در یک گردهمایی بزرگ در واشنگتن دی سی، در حمایت از حقوق پیشگیری از بارداری صحبت کرد. شوهر والتون او را در اماسانبیسی دید، او گفت: «و نمیدانم چرا اینقدر عصبانیت او را برانگیخت، اما او عصبانی بود. و او می گوید: "فکر می کنی کی هستی؟" شما باید به خانه برگردید - شما در خانه نیستید و از شوهر و فرزندان خود مراقبت می کنید. ”
والتون خواسته بود زندگی بهتری داشته باشد، اما زمینی که روی آن ایستاده بود شکننده بود. او گفت در سال 2014 خشم شوهرش به خشونت فیزیکی تبدیل شد. او از خانه نقل مکان کرد و به مدت هشت ماه بی خانمان بود، در حالی که شوهرش در کنار بچه ها بود، بیرون از ماشین زندگی می کرد و روی کاناپه موج سواری می کرد. والتون گفت: «فکر میکردم حالش خوب شود، اما اینطور نبود.» او از دیدن فرزندانش امتناع کرد تا زمانی که او با بازگشت موافقت کرد. من به او قول دادم که اوضاع بهتر خواهد شد، که او به من ضربه نمی زند. او به این کار ادامه داد.» "سپس، یک روز، او مرا به شدت کتک زد که تصمیم گرفتم دیگر برنگردم." او با پسر بزرگش به خانه مادرش رفت و چند روز در آنجا ماند. (شوهر سابق والتون - آنها از آن زمان طلاق گرفتند - به درخواست برای اظهار نظر پاسخ نداد. مادر والتون، که او در طول ازدواجش به او محرمانه بود، روایت او را در مورد آزار و اذیت تایید کرد.)
در این مدت، والتون با همکارانش مشکل داشت. دو پرستار در رسانههای اجتماعی پیامهایی در انتقاد از والتون و کارش منتشر کردند. سپس یکی از آنها گزارشی از آزار و اذیت پلیس ارائه کرد و مدعی شد که والتون به انتقادات با تهدید به "بیرون بردن شما" پاسخ داده است. احضاریه دادگاه به خانه شوهر والتون رفت. او هرگز آن را دریافت نکرد و پلیس حکم بازداشت او را صادر کرد. او به یاد می آورد که یک روز به بیمارستان رسیدم و پلیس با او روبرو شد: «آنها من را از محل کار به رزرو مرکزی می برند، رشته های اسکراب هایم را می برند، بند کفش هایم را می گیرند، مرا چمباتمه می زنند و سرفه می کنم، و مرا در یک سلول زندان می گذارند. حدود شش ساعت، تا زمانی که بتوانم جلوی قاضی بروم. و این زن سفیدپوست برخاست و گفت که از من می ترسم، هند چهار پا و یازده اینچ. (اداره پلیس بوفالو به درخواست برای اظهار نظر پاسخ نداد. اتهامات در نهایت رد شدند.)
در سال 2015، والتون برای آخرین بار تلاش کرد تا با شوهرش آشتی کند و با او و فرزندانشان به خانه کوچکی در خیابان لیمون، در محله ایست ساید به نام کمربند میوه نقل مکان کرد. این یک تصمیم سرنوشت ساز بود که او را در محل برخی از شدیدترین درگیری های شهر بر سر اصیل سازی قرار داد. کمربند میوه، محله ای با اکثریت سیاه پوستان از دهه XNUMX، تحت سایه پردیس پزشکی عظیم بوفالو نیاگارا قرار دارد، مجموعه ای به وسعت نه میلیون فوت مربع که در امتداد خیابان اصلی توسط دولت بایرون براون ساخته شده است. شانزده هزار نفر یا شاغل هستند یا در پردیس تحصیل می کنند. شامل دانشکده پزشکی دانشگاه بوفالو، بیمارستان کودکان و بیش از صد و پنجاه شرکت خصوصی است.
مدتها قبل از ساخت پردیس، کمربند میوهای توسط شیوههای نوسازی شهری که به تخریب خانهها به نام احیای متکی بود، ویران شده بود. اما اخیراً، فشار برای گسترش ردپای BNMC، که برای رشد اقتصادی منطقه حیاتی تلقی میشد، آشفتگی جدیدی ایجاد کرده است. در طی پنج سال اول، دولت براون مجوز حیرتانگیز پنج هزار تخریب در سراسر ایست ساید، از جمله صدها مورد در کمربند میوه را صادر کرد. بین سالهای 2010 و 2016، جمعیت سیاهپوستان این منطقه کاهش یافت و جمعیت سفیدپوست آن افزایش یافت. ساکنانی که تحصیل نکرده یا دانشگاه را تکمیل نکرده بودند، از آنجا دور شدند، در حالی که تعداد ساکنان دارای مدرک دانشگاهی صد و هشت درصد افزایش یافت.
والتون خود را یک نجیبساز توصیف کرده است: او ماهانه XNUMX دلار اجاره میداد، یعنی چهارصد دلار بیشتر از اجاره متوسط در شهر. اما او می گوید که شرایطش به او این امکان را می دهد که بفهمد محله چگونه در حال تغییر است. او شروع به شرکت در جلسات اتحاد جامعه اول کرد، ائتلافی از گروههای مردمی که امیدوار بودند توافقی با شهر برای محافظت از ساکنان کمربند میوه در برابر اصیلسازی به دست آورند. جان واشنگتن، که اکنون داوطلب کمپین والتون است، برای اولین بار از طریق CFA با او ملاقات کرد. او گفت که والتون "این توانایی را داشت که به روشی بسیار طبیعی ظاهر شود." "بنابراین انگار آنها دیوانه بودند، اما واقعاً نمی توانستند عصبانی بمانند، زیرا کسی باید این کار را انجام می داد."
فعالان کمربند میوه در درجه اول نگران افزایش هزینه مسکن بودند، اما ساکنان بیشترین انگیزه را داشتند تا برای بازگرداندن پارکینگ خیابان خود مبارزه کنند. گاراژ مرکز پزشکی نرخهای ساعتی میگرفت، به این معنی که بسیاری از کارکنان پردیس برای یافتن نقاط خالی در خیابانها دور میزنند. افراد مسن محله که زودتر برای انجام کارهایشان از خواب بلند می شدند، به خانه برمی گشتند تا جای پارکی پیدا نکنند. در سال 2016، والتون یک تظاهرات یک زن را برای نمایش دادن وضعیت به راه انداخت، خیابانی را با نوار احتیاط مسدود کرد و از عبور خودروها خودداری کرد. این شیرین کاری کارساز بود و والتون را در موقعیتی قرار داد که مستقیماً با عضو شورای شهر که نماینده کمربند میوه است، مذاکره کند. در آن سال، مجلس سنای ایالت قانونی را تصویب کرد که نیمی از فضاهای محله را از طریق استفاده از مجوزهای پارکینگ برای ساکنان اختصاص داد.
والتون به یاد می آورد که فکر می کرد: «پرستار بودن عالی است، اما تاثیری که من می خواهم ندارد. من باید روی سیاست کار کنم.» در همان زمان، Open Buffalo، یکی از گروههای CFA، یک سازماندهنده جامعه را استخدام میکرد تا روی عدالت کیفری و اصلاحات پلیس کار کند. والتون گفت: «این لزوماً خانه چرخ من نبود، اما جایی برای شروع بود.» والتون این شغل را پیدا کرد و روی مسئولیتپذیری پلیس، اصلاحات وثیقه و کمپین دولتی برای قانونی کردن استفاده از ماری جوانا کار کرد. او حرکت خود را به سمت سازماندهی جامعه به عنوان "خیلی رهایی بخش" توصیف کرد: در میان چیزهای دیگر، این به او اجازه داد تا عمیق تر به مشکلات کمربند میوه بپردازد.
برای سالها، فعالان محله به دنبال یک توافقنامه مزایای اجتماعی با BNMC بودند که به ساکنان اجازه میدهد از پتانسیل اقتصادی پردیس، با ایجاد فرصتهای شغلی در مجتمع پزشکی برای ساکنان و سرمایهگذاری در مسکن کمدرآمد و مقرون به صرفه استفاده کنند. اما، تا سال 2016، رسیدگی به مشکل مسکن ارزان قیمت فوری بود. در طول دهه گذشته، متوسط اجاره ناخالص در این منطقه چهل درصد افزایش یافته است. خانههای موجود در کمربند میوه سه برابر هزینهای که در سال 2007 برآورد شده بود به فروش میرسیدند. علاوه بر این، تعداد زیادی زمین خالی در این محله وجود داشت که دویست مورد از آنها متعلق به شهر بود. ساکنان میترسیدند که این زمینها به بالاترین قیمت پیشنهادی فروخته شود، که باعث افزایش اجارهبها در محله میشود و منجر به جابجایی نهایی آنها میشود.
والتون با یادآوری سخنان یکی از سازماندهندگان محلی، گفت: «اگر ما راندهشده باشیم، از توافقنامه منافع اجتماعی سود نخواهیم برد، درست است؟» برنامههای آنها از مذاکره با BNMC به درخواست انتقال مالکیت زمینهای خالی از سوی شهر به یک تراست زمینهای محلی تغییر کرد، که اجارهنامههای نود و نه ساله برای املاک صادر میکند، کنترل میکند چه کسی در آنها ساخته شده و چه مقدار پول میتواند به دست آورد. .
این طرح سوالاتی را در میان برخی از ساکنان کمربند میوه ایجاد کرد، به ویژه آنهایی که امیدوار بودند روزی صاحب خانه در این محله شوند. اگر شهر زمین های خالی را بفروشد، ساکنان می توانند آنها را بخرند. اگر امانت زمین زمین ها را در اختیار داشت، می توانستند روی آنها خانه بسازند اما مالک زمین نمی شدند. استیو پرازا، یک تحلیلگر سیاستی که به توسعه اعتماد زمین کمک کرد، به من گفت: «برخی از افراد در مورد مالکان درجه دوم خانه با اعتماد زمین ابراز نگرانی کردند. او یک کمپین فشرده را برای متقاعد کردن ساکنان به این استراتژی، با آشپزی، کاوش در خانه به خانه، و آموزش توصیف کرد. واشنگتن به خاطر می آورد: «از سال 2015 تا 2018، ما بر روی هر زمین خالی در کمربند میوه، علامت هایی با عنوان «اعتماد زمین» قرار دادیم. ما می خواستیم این احساس را ایجاد کنیم که مالک این مکان هستیم. مردم سالها برای چیدن علفها وقت گذاشتهاند - از آن مراقبت میکنند، برای همیشه از آن نگهداری میکنند، و ما میخواستیم بگوییم که ما حق اخلاقی نسبت به این سرزمین داریم.»
واشنگتن گفت که این روند برای والتون، که عادت به حرکت سریع داشت، یک آموزش بود: «او باید سرعت خود را کم میکرد و با افرادی که در آنجا بودند ملاقات میکرد، و این کار را کرد.» در سال 2017، Fruit Belt Community Land Trust با والتون به عنوان مدیر اجرایی تشکیل شد. سال بعد، شورای مشترک بوفالو موافقت کرد که کنترل حدود پنجاه قطعه زمین را طی یک دوره پنج ساله به زمین تراست واگذار کند. والتون در آن زمان گفت: "برای این منطقه، ما به توسعه دهندگان خارجی وابسته هستیم که وارد شوند و توسعه جامعه را انجام دهند، اما این توسعه ای است که از جامعه می آید و توسط جامعه کنترل می شود." بنابراین این یک ایده رادیکال است، اما همچنین یک چیز عالی است. در آن سال، صاحبخانه والتون، گویی برای نمایش کل موضوع مبارزات انتخاباتی، او را مجبور به ترک اجارهای در خیابان لیمون کرد. او از خیابان اصلی، به سمت غرب حرکت کرد.
در یک قدم زدن در میان کمربند میوه، والتون مشتاق بود که دو خانه جدید در زمینهای خالی سابق را به من نشان دهد که با همکاری Habitat for Humanity ساخته شده بودند. اما، هر چند فوت، ساکنین توقف میکردند تا به او تبریک بگویند، پیشنهاداتی برای بوفالو ارائه کنند، یا از او در برنامهای جدید کمک بخواهند. یکی از ساکنان به یک پوشه مانیل مجهز شده بود که حاوی طرح توسعه او بود: آموزش مردان جوان در نجاری. وقتی از او خواستند لحظه ای از وقتش را بگیرند، او را ملزم کرد اما به او گفت: "من هنوز شهردار نشده ام!"
در بوفالو، مانند بسیاری از شهرها، شروع همهگیری، کمکهای متقابل را به یک ضرورت تبدیل کرد. والتون، به عنوان رهبر انجمن زمین تراست، در مرکز آن تلاش ها در کمربند میوه قرار داشت. او توضیح داد: «سازمان ما برای ساخت مسکن مقرون به صرفه وجود دارد، اما همسایگان ما نمیدانستند که میتوانند در همهگیری به چه کسی مراجعه کنند. بنابراین آنها به من زنگ می زنند: "آب من خاموش است. میشه به من کمک کنید؟' "یخچال من خراب شد. میشه به من کمک کنید؟' 'من هیچ غذایی ندارم. می دانم که دارند غذا می دهند، اما من ماشین ندارم، نمی توانم به آنجا برسم. میشه به من کمک کنید؟' ”
والتون با دوستانی از سازمانهای فعال دوچرخهسواری تماس گرفت که در رساندن غذا به ساکنان کمربند میوه کمک کردند. او به یاد می آورد: «راه حل شهردار برای مقابله با همه گیری این بود که آویزهای در را روی درها قرار داد و گفت: «همسایگان خود را بررسی کنید». او با مقایسه واکنش شهر با واکنش خودش، به طور جدی به فکر نامزدی برای شهرداری افتاد. والتون گفت: «چرا که نه؟ من می دانم که می توانم آن را انجام دهم. من برای تامین بودجه سازمانم به شهر متکی نبودم. من به هیچ وجه به این مؤسسه وابسته نبودم. شهردار، واقعاً - یعنی او نمی تواند کاری با من بکند که من را از کار باز دارد. من یک پرستار ثبت نام شده هستم. اگر این کاری است که باید انجام دهم، همیشه میتوانم به آن بازگردم.»
اگر بحران مسکن در کمربند میوه، والتون را به سازماندهی جامعه کشاند، پس قیام تابستان گذشته تمایل او را برای نامزدی در انتخابات تایید کرد. والتون به طور منظم در تظاهرات شبانه برای اصلاحات پلیس حضور داشت. ما آنجا بودیم، صدها نفر در خیابان، فقط التماس میکردیم که کسی گوش کند و به درخواستهای بسیار منطقی عمل کند. و ما مستقیماً نادیده گرفته شدیم،» او گفت. براون یک فرمان اجرایی در مورد اصلاحات پلیس، از جمله آموزش افزایش یافته در مورد حقوق اساسی شهروندانی که توسط پلیس متوقف شده است، پایان دادن به اجرای قوانین ماری جوانا برای کمتر از دو اونس، و صدور بلیط بیشتر، به جای دستگیری، برای جرایم غیر خشونت آمیز، اعلام کرد. اما این بسته بسیار کمتر از درخواست های فعالان بود. تانویر پیرت، که با مشارکت برای خیر عمومی، یک اندیشکده بوفالو کار میکند، درباره تلاشهای براون گفت: «در زمانی که مردم به دنبال تغییرات دگرگونکننده هستند، اصلاحاتی که پلیس را در مدارس نگه میدارد و گامهای افزایشی را برای ایجاد اجرای قانون برمیدارد. مسئولیت پذیری به سختی سوزن را حرکت می دهد.»
در بوفالو، تظاهرات به فعالان و افراد تازه شروع شده در تماس با یکدیگر کمک کرد. ویکتوریا میسوراکا، یک صاحب کسب و کار محلی سفیدپوست که بعدها یکی از اولین داوطلبان کمپین والتون شد، توضیح داد که چگونه قیام او را وارد عمل کرد. او گفت که کودک شش ساله او در این خبر، مارتین گوگینو را دید که توسط پلیس هل داده شد. او شروع به شرکت در تظاهرات کرد و به این نتیجه رسید که «دولت شهری ما، مقامات منتخب ما، به نگرانیهای شهروندان گوش نمیدهند و گامهای واقعا معناداری برای رسیدگی به مشکلات و ایجاد تغییرات لازم برای شهری عادلانهتر بر نمیدارند». میسوراکا به یکی از اعضای موسس گروهی به نام شهروندان بوفالو برای پاسخگویی شورایی تبدیل شد، «که اساساً فقط اعضای شورا را زیر نظر میگرفت و آنچه را که انجام میدادند و نحوه پاسخ دادن به نگرانیهای رای دهندگان را حسابرسی میکرد. پانزده نفر از ما برای اولین بار در پارک بیدول، با ماسک، شخصاً یکدیگر را ملاقات کردیم. و این زمانی بود که با هند آشنا شدم.»
در نوامبر 2020، والتون اعلام کرد که قصد دارد برای شهرداری نامزد شود. او به خبرنگار Buffalo News گفت: "تصمیم من گرفته است." "زمان برای رهبری جدید است. وقت آن است که یک شخص از مردم باشد.» این کمپین در ماه دسامبر با یک رویداد آنلاین و یک کارمند کاملاً داوطلب راه اندازی شد. والتون به من گفت: «ما از همان ابتدا میدانستیم که برای شروع از حمایت محلی زیادی برخوردار نخواهیم بود. ما همیشه میدانستیم که اگر نه یک گفتگوی سراسری، یک مکالمه سراسری باید باشد. استراتژی همیشه جلب توجه ملی بود.» برای این منظور، والتون تأییدیه کمیته اقدام سیاسی برنی سندرز و سوسیالیست های دموکرات آمریکا را به دست آورد. اما او همچنین ارتباطات کافی در حزب خانوادههای کارگر محلی داشت که به قول خودش «ما میتوانیم آن خدمه را سازماندهی کنیم».
از زمانی که حزب خانوادههای کارگری وسترن نیویورک تأسیس شد، در سال 1998، براون را برای هر منصب سیاسی که برای آن کاندید میشد، تأیید میکرد. اما، در فوریه گذشته، حزب از براون جدا شد و از والتون حمایت کرد. لوئیزا فلچر-پاچکو، رئیس بخش غربی نیویورک، گفت که تنشهایی در درون گروه وجود دارد که کدام نامزد را تایید کند، اما رویدادهای سال 2020 در نهایت آنها را به سمت والتون سوق داد. او گفت: «قتل فلوید باعث شد مردم احساس ناتوانی کنند و مردم خواهان تغییر بودند. «هند در خیابان ها بود. او درباره حکومت مشترک و کمک های متقابل صحبت کرده بود.»
این تایید، شانس کمپین والتون را تغییر داد و آن را با تخصص سیاسی و پول نقد همراه کرد. پول بیشتر به والتون اجازه داد تا تبلیغات تبلیغاتی خود را پخش کند و به مردم نشان دهد که او کاندیدای جدی است که می توانند به او رای دهند. والتون همچنین تأییدیه روزنامه محلی سیاه پوست، چلنجر را به دست آورد، که اعلام کرد: "ما از ایندیا والتون در تلاش نجیبش حمایت می کنیم، بر اساس قدرتی که او جرأت کرد پا به صفحه بگذارد تا به رای دهندگان حق انتخاب بدهد." و در حالی که تنها چند هفته به برگزاری مقدماتی باقی مانده است، فدراسیون معلمان بوفالو، با سی و هشتصد عضو، از والتون حمایت کرد. رئیس اتحادیه، فیلیپ رامور، گفت که دولت براون بودجه مدارس دولتی بوفالو را در حدود چهار سال افزایش نداده است.
پدرم، هنری لوئیس تیلور، استاد گروه برنامه ریزی شهری و منطقه ای در دانشگاه ایالتی نیویورک در بوفالو است. او از سال 1987 در دانشگاه بوده و ناظر دقیق همپوشانی سیاست و توسعه در شهر است. او در انتخابات مقدماتی به والتون رای داد، نه اینکه معتقد بود که او پیروز خواهد شد، بلکه به این دلیل که تحت تاثیر کمپین انتخاباتی او قرار گرفته بود. او به من گفت: «فکر میکنم من و بسیاری از افراد دیگر فکر میکردم که او همان کاری را انجام میدهد که دیگران انجام دادهاند - میدانی، سعی کن کمپینی را روی آدامسها و بند کفشها راهاندازی کند و اطرافش را با یکسری مردم محاصره کند. هیچ ایده خوبی وجود ندارد یعنی من قبلاً آن فیلم را دیده بودم. بایرون در حال دیدن فیلمی است که فکر میکرد قبلاً دیده بود. اما این جدید بود.» او افزود: «احساس داشتی چیزی در هوا وجود دارد که میگوید، میدانی، چیزی در حال رخ دادن است.»
در 22 ژوئن، ایندیا والتون کاری را که غیرممکن به نظر می رسید، شکست داد و با شکست دادن بایرون براون در انتخابات مقدماتی حزب دموکرات پیروز شد. والتون براون را با چهار درصد شکست داد و پنجاه درصد آرا را به دست آورد. بر اساس یک تحلیل انتخاباتی توسط راسل ویور، والتون در میان رای دهندگان و جوانان تسلط داشت و پنجاه و شش درصد رای دهندگان ژن Z، هشتاد و دو درصد از هزاره ها و هفتاد و شش درصد رای دهندگان ژنرال X را به دست آورد. او همچنین اکثر مناطق در سمت غربی، از جمله محله هایی که بیشترین بهره را از تلاش های توسعه براون برده اند، را به دست آورد. یکی از صاحبان مشاغل به Buffalo News گفت: "بوفالو برای من و بسیاری از افرادی که می شناسم بسیار بهتر از 16 سال پیش است. . . . این را نمی توان برای همه گفت. . . . بنابراین ما اینجا هستیم. من به ایندیا والتون علاقه دارم.» در مناطق سفیدپوست، دلاور و نیاگارا، والتون به ترتیب با بیست و هشت و چهل و پنج درصد برنده شد.
براون آرای کمتری نسبت به هر دوره مقدماتی قبلی کسب کرد. در ماستن، ناحیه ای که براون در شورای مشترک نمایندگی می کرد، مشارکت بیش از یک سوم نسبت به سال 2017 کاهش یافت. کشیش جورج نیکلاس، کشیش کلیسای متحد متدیست ماستن مموریال لینکلن، به من گفت: "برای بسیاری از این افراد، آنها با آنچه می دانند و به آن عادت کرده اند راحت هستند." براون به زبان آنها صحبت میکند و کار خوبی در استخدام سیاهپوستان در پستهای دولتی انجام داده است.» حتی زمانی که براون برای ایست ساید ارائه نکرد، جامعه به او وفادار ماند، «زیرا تا پیش از این، مخالفان همیشه از سفیدپوستان در جنوب بوفالو می آمدند، و هیچ راهی وجود نداشت که شهرداری را به آن ها برگردانیم. پسران سفیدپوست،» نیکلاس گفت. بنابراین شما به وضعیت موجود عادت می کنید. چنین موضعی را به سختی می توان به عنوان بدبینی رد کرد. در عوض، این واقع گرایی است که به سختی به دست آمده است، که طی سال ها بی توجهی نهادی توسعه یافته است. این میراث چسبنده ای است که به طور بالقوه به والتون وصیت شده است.
تقریباً در کل مبارزات انتخاباتی مقدماتی، براون به هیچ وجه به طور جدی قبول نکرد که والتون در انتخابات شرکت کرده است، از مناظره با او امتناع ورزید و پس از شکست، در اظهار نظری تند از بیان نام او خودداری کرد. او در ادامه از ایالت شکایت کرد تا نامش به برگه رای اضافه شود، و مدعی شد که مهلت ژوئن نامعتبر است، اما پس از دو حکم دادگاه تجدیدنظر، او شانسی نداشت. او اکنون باید برای نوشتن نام خود به عموم مردم بوفالو تکیه کند. نامزدهای ثبت نام موفق نادر هستند، اما براون از حامیان قدرتمند برخوردار است. خانواده جرمی جیکوبز، تاجر میلیاردر و کمک مالی ترامپ با روابط شرکتی با شهر، در هفته قبل از انتخابات مقدماتی نزدیک به XNUMX هزار دلار به براون کمک کردند. لابی سراسری برای صنعت املاک و مستغلات بیش از سیصد هزار دلار برای حمایت از کمپین براون هزینه کرده است. در روزهای اخیر، یک گروه محافظه کار به نام دولت خوب برای نیویورک سی هزار دلار را برای ارسال پست های ضد والتون و تماس های تلفنی با رای دهندگان بوفالو هزینه کرده است. براون به من گفت: «این یک انتخابات عمومی است. کمپین من با هیچ گروه خارجی - با هیچ نهادی - هماهنگ نشده است، اما ما از افرادی که واجد شرایط رای دادن در انتخابات عمومی نوامبر هستند می خواهیم به من به عنوان واجد شرایط ترین و به عنوان تنها کاندیدای واجد شرایط برای این مقام رای دهند. ”
والتون همچنین در درون حزب دموکرات با مخالفت هایی مواجه است که در برخی موارد از سوی همان افرادی که برای اجرای دیدگاه سیاسی خود به آن نیاز دارد. چند هفته پس از پیروزی او در انتخابات مقدماتی، شورای مشترک بوفالو به «کاوش» برای جایگزینی دفتر شهردار منتخب با مدیر شهری منصوب شده توسط شورا رأی داد. رشید وایات، عضو شورا که این ایده را مطرح کرد، مدعی شد که هدف از آن پرداختن به عمق فقر در شهر است. وایات گفت: "من فکر می کنم برای ما دیوانه کننده است که به همان شکل حکومتی ادامه دهیم که نتایجی را که ما فکر می کردیم به همراه نداشته است." اخیراً، جی جیکوبز، رئیس حزب دموکرات ایالتی - پستی که زمانی براون در اختیار داشت - نامزدی خارجی والتون را با دیوید دوک، جادوگر بزرگ سابق کوکلاکس کلان مقایسه کرد. (جیکوبز بعداً عذرخواهی کرد، اما این اظهار نظر قدرتمندترین مقامات دموکرات نیویورک را وادار کرد تا پاسخ دهند: در عرض چند روز، سناتورهای چاک شومر و کریستن گیلیبراند هر دو از والتون حمایت کردند.)
یکی دیگر از موانع مبارزات انتخاباتی والتون، گزارش محلی در مورد مشکلات شخصی او بوده است - در بسیاری از موارد، با این مفهوم که آنها او را نامزد کمتری می دانند. تابستان امسال، یک نشریه محافظه کار گزارش داد که والتون زمانی «به کلاهبرداری رفاهی متهم شده بود، مالیات خود را پرداخت نکرد و با گواهینامه تعلیق رانندگی می کرد». سوابق عمومی نشان داد که در سال 2004، زمانی که والتون بیست و یک ساله بود، با سه فرزند خردسال، توسط اری کانتی متهم شد که برای درآمد اضافی و دریافت دویست و نود و پنج دلار "اضافی" کوپن غذا متهم شد. در همان سال، ایالت نیویورک حکمی را صادر کرد تا از والتون و همسر سابقش مالیات پس گرفته شود که مجموعاً هفتصد و چهل و نه دلار بود. در سالهای 2014 و 2015، او به دلیل عدم پرداخت بیمه خودرو به دلیل رانندگی با گواهینامه معلق دستگیر شد. او همچنین به دلیل وضعیت نامناسب ماشینی که در حال رانندگی بود مورد اشاره قرار گرفت.
اخیراً، Buffalo News داستانی را در صفحه اول منتشر کرده است که نشان می دهد چرا برای یک فرد معمولی، چه رسد به یک زن سیاه پوست طبقه کارگر، تقریبا غیرممکن است که برای مناصب دولتی نامزد شود. این یک مصاحبه با صاحبخانه والتون استریت لیمون بود که گفت شکایتی را به پلیس ارائه کرده و او را مجبور به ترک خانه کرده است زیرا معتقد است یکی از دوستان مرد او از خانه مواد مخدر میفروشد. گزارش های پلیس هیچ مدرکی برای ادعای او نشان ندادند و والتون قویا این ادعا را رد کرد. او گفت که سر و صدا و هرج و مرج در خانه به وجود آمده است، زیرا شوهرش آزار خود را از سر گرفته است، و به طور مکرر ملاقات می کنند اما آنها دوستان پسران نوجوان او هستند. این مقاله هرگز این سؤال را مطرح نکرد که آیا صاحبخانه ممکن است زنی را که در آن زمان یکی از برجسته ترین مخالفان افزایش اجاره بها در شهر بود، مورد آزار و اذیت قرار دهد. همچنین هفت پاراگراف را به سوابق جنایی دوست مرد والتون اختصاص داد و او را به دلیل ارتباط با او مورد اعتراض قرار داد.
زمانی که من در بوفالو بودم و برخی از این داستانها ظاهر میشد، از والتون پرسیدم که آیا از تأثیر آنها میترسد. او گفت که اینطور نیست: «من تقریباً از هر تجربه ناگواری که فکرش را بکنید تجربه کردهام. من در یک ازدواج توهین آمیز بوده ام. من مورد تجاوز جنسی قرار گرفته ام ماشین بهم زده من بچه به دنیا آورده ام . . . و این نوع تجربیات به شما این امکان را میدهند که چیزها را در مورد آنچه واقعا مهم است در چشم انداز قرار دهید. بنابراین، مگر اینکه کسی مرا بکشد، من به جنگ ادامه خواهم داد.» او میگوید: «نامزد شدن برای منصب دشوار است، چه رسد به زنی با بچه یا زنی که زندگی را سپری کرده است که در این موقعیت آماده نشده است. می دانید، نگرانی های روزمره شما فقط به این دلیل که در حال کاندیداتوری هستید از بین نمی رود. شما هنوز نگران مراقبت از کودک هستید، هنوز نگران پرداخت قبوض خود هستید، و اکنون تمام این تصویر وجود دارد که باید حفظ کنید." پیشنهاد اصلی کمپین او این است که سختی هایی که بیشتر زندگی او را شکل داده است، به او بینش و عزم را برای کمک به حل آنها برای دیگران می دهد.
اتهامات علیه والتون - "کلاهبرداری رفاهی" و مالیات های دیرهنگام، همراه با القای خرید و فروش مواد مخدر - سوت سگ آشکار است. آنها همچنین در مقایسه با تحقیقات در مورد دولت براون کوچک هستند. در سال 2017، احضاریه ای به شهرداری به عنوان بخشی از تحقیقات در حال انجام در مورد اینکه آیا دولت در ازای قراردادهای شهری از شرکت ها کمک های تبلیغاتی خواسته است یا خیر، صادر شد. (براون اصرار دارد که قراردادها "به صورت رقابتی برای به دست آوردن بهترین قیمت و نتایج برای ساکنان شهر هستند.") در سال 2019، مقامات FBI به همراه بازرسان وزارت مسکن و شهرسازی به بوفالو بازگشتند تا پرونده های بوفالو را ضبط کنند. آژانس نوسازی شهری که براون رئیس هیئت مدیره آن است. عوامل فدرال فاش نکرده اند که چه چیزی پشت این حمله بوده است، اما در سال 2018، Buffalo News فاش کرد که آژانس بیش از چهار میلیون دلار برای بازسازی ده واحد مسکونی آسیب دیده هزینه کرده است، تنها برای فروش املاک به قیمت تقریباً یک میلیون دلار. hud "نگرانی عمیق خود را در مورد اینکه آیا این هزینه ها برای بازدهی که ایجاد می کنند معقول هستند یا خیر" ابراز کرد. تحقیقات جدیدتر نشان داد که از سی و پنج میلیون دلار فدرال که بورا در طول هشت سال گذشته توزیع کرده است، حدود بیست میلیون آن به مشارکت کنندگان کمپین براون اختصاص یافته است. (براون گفت که "بخشش مطلقا شرط نیست" برای دریافت بودجه عمومی.) پس از آخرین حمله، از براون در مورد رسوایی های پیرامون دولتش سوال شد. او پاسخ داد: "من هنوز اینجا هستم، درست است؟ من پانزده سال است که اینجا هستم. بنابراین من می گویم هیچ رسوایی وجود ندارد.»
اگر والتون موفق شود براون را در انتخابات عمومی شکست دهد، با چالش دیگری روبرو خواهد شد: تطبیق وعدههای انتخاباتیاش با واقعیتهای سیاسی بوفالو. اصلاح اداره پلیس بوفالو یکی از محورهای دستور کار والتون بوده است، اما قرارداد این اداره با شهر تلاش های او را پیچیده خواهد کرد. تابستان امسال، جان ایوانز، رئیس انجمن خیریه پلیس بوفالو، به راههایی اشاره کرد که پلیس در برابر طرحهای اصلاحی غیرقابل نفوذ است. ایوانز گفت: "وقتی او در جای خود قرار گرفت، ممکن است متوجه شود که بسیاری از چیزهایی که ممکن است انجام دهد یا امیدوار است انجام دهد، دست یافتنی نیستند." او به طرح والتون برای یک هیئت نظارت مستقل پلیس با قدرت احضاریه و تمایل او برای اجباری کردن مرخصی بدون حقوق برای پلیس هایی که به دلیل خشونت تحت بازجویی هستند، اشاره کرد. ایوانز تصریح کرد که «قانون ایالتی موظف است که افسران پس از سی روز حقوق دریافت کنند». (PBA بوفالو ترجیح خود را در رقابت برای شهرداری به وضوح اعلام کرده است: براون را تأیید کرد، و در نقض آشکار قوانین ایالتی و مقررات اداره پلیس، هجده افسر یونیفرم پوش در تبلیغات کمپین براون ظاهر شدند.)
وقتی با هم صحبت کردیم، والتون به من گفت: «در نوع نگاهم به مسائل کمی عمل گراتر هستم. حکمرانی به این معناست که گاهی اوقات شما همیشه نمی توانید آنچه را که باور دارید انجام دهید. چنین اظهارات هشیارانه ای برای خنثی کردن وحشیانه ترین رویاهای حامیان او است. آنها همچنین یادآور مشکلاتی هستند که چپ با کسب قدرت سیاسی با آن مواجه است.
من در تابستان 1993 برای همیشه از بوفالو دور شدم. در عرض پنج سال، بیشتر دوستانم نیز آنجا را ترک کردند. هرگز به نظر نمی رسید جایی باشد که اگر جای دیگری داشتید که می توانستید بروید می ماندید. این اخیراً تغییر کرده است، و نه تنها به دلیل رنسانس برای ساکنان سفیدپوست متحرک رو به بالا. در بوفالو، این باور جدید وجود دارد که میتوانید وضعیت بدی را تغییر دهید - و نه فقط در میان فعالان. طی دو هفته گذشته، پرستاران و سایر کارگران در بیمارستان مرسی بوفالو برای پوشش مراقبتهای بهداشتی بهتر، نسبت کارکنان ایمن و کارگران بیشتر برای رهایی از فشار ناشی از همهگیری اعتصاب کردهاند. سیموس گالیوان، سخنگوی کمپین والتون، گفت: «این تصور وجود دارد که ما نمیتوانیم چیزهای خوبی در بوفالو داشته باشیم، زیرا نسلها بدون آنها زندگی میکنیم». ما عادت کرده ایم که سیاست چیزی تاریک و دور باشد. در طول زندگی من سه شهردار در بوفالو بودهاند و هیچکدام از آنها به دلیل دسترسیشان شناخته شده نیستند.» اما، امروز، این شهری است که در آن سیاست اعتراضی زنده شده است و آلترناتیوی برای ماشین دموکرات محلی ایجاد کرده است. و این نتیجه ای است که به نظر می رسد بدون توجه به آنچه در 2 نوامبر اتفاق می افتد، ادامه خواهد داشت.
کیانگا-یاماهتا تیلور نویسنده ای است که در نیویورکر مشارکت دارد. او استاد مطالعات آفریقایی آمریکایی در دانشگاه پرینستون و نویسنده چندین کتاب است، از جمله "مسابقه برای سود: چگونه بانک ها و صنعت املاک و مستغلات مالکیت خانه سیاه پوستان را تضعیف کردند" که فینالیست سال 2020 برای جایزه پولیتزر برای تاریخ بود.
ZNetwork صرفاً از طریق سخاوتمندی خوانندگان آن تأمین می شود.
اهدا