منبع: دموکراسی اکنون!
میلیونها تن از مردم تگزاس پس از اینکه هوای شدید زمستانی سیستمهای انرژی و آب این ایالت را ویران کرد، هنوز در رنج هستند. حدود 8 میلیون تگزاسی همچنان تحت دستور جوشاندن آب هستند و 30,000 خانه هنوز برق ندارند. در حال حاضر حدود 70 مرگ به دلیل طوفان های زمستانی مرتبط است، از جمله حداقل 12 نفر که در خانه های خود پس از از دست دادن گرما جان خود را از دست داده اند. قانونگذاران جمهوریخواه در تگزاس با انتقاد فزایندهای برای مدیریت بحران، تلاشهای چند دههای آنها برای مقرراتزدایی از سیستم انرژی ایالتی، و حملات بیاساس آنها به انرژیهای تجدیدپذیر و طرح جدید سبز مواجه هستند. نائومی کلاین، خبرنگار ارشد The Intercept و استاد دانشگاه راتگرز، میگوید که واکنش جمهوریخواهان «به دلیل هراس» در مورد مقصر بودن خودشان است. "موافقت جدید سبز طرحی است که می تواند بسیاری از مشکلات تگزاس و مشکلات سراسر کشور را حل کند و جمهوری خواهان مطلقاً چیزی برای ارائه ندارند جز مقررات زدایی بیشتر، خصوصی سازی بیشتر و ریاضت بیشتر." کلاین همچنین درباره سیاستهای اولیه دولت بایدن در مورد بحران آبوهوایی، خطرات ادامه توسعه سوختهای فسیلی و کتاب جدید خود با عنوان «چگونه همه چیز را تغییر دهیم» صحبت میکند.
امی مردخوب: امروز، ما از تگزاس شروع خواهیم کرد، جایی که میلیونها نفر پس از هوای شدید زمستانی که سیستمهای انرژی و آب این ایالت را ویران کرد، هنوز در رنج هستند. حدود 8 میلیون تگزاسی همچنان تحت دستور جوشاندن آب هستند. حدود 30,000 خانه هنوز برق ندارند. پرزیدنت بایدن یک فاجعه بزرگ در 77 شهرستان اعلام کرده است. در حال حاضر حدود 70 مورد مرگ و میر ناشی از طوفان های زمستانی، بیشتر در تگزاس، از جمله حداقل 12 نفر در خانه های خود پس از از دست دادن گرما جان خود را از دست داده اند، از جمله یک پسر 11 ساله به نام کریستین پاون، که در رختخواب خود یخ زده و جان خود را از دست داده است. خانه سیار خانواده او در کانرو، تگزاس. در Sugar Land، تگزاس، سه کودک و مادربزرگشان در آتش سوزی در حالی که سعی می کردند در طول خاموشی گرم بمانند جان خود را از دست دادند.
قانونگذاران جمهوریخواه در تگزاس با انتقاد فزایندهای برای مدیریت بحران و همچنین تلاشهای چند دههای خود برای مقرراتزدایی از سیستم انرژی این ایالت مواجه هستند. هفته گذشته، تد کروز، سناتور تگزاس، به دلیل پرواز به کانکون، مکزیک، برای اقامت در ریتز-کارلتون در حالی که میلیون ها تگزاسی در رنج بودند، با اعتراض مواجه شد. کروز در ابتدا دختران 10 و 12 ساله خود را مقصر این سفر دانست. روز یکشنبه، معترضان یک گروه موسیقی ماریاچی را آوردند تا بیرون خانه او در هیوستون بنوازند.
فرماندار تگزاس، گرگ ابوت، با ادعای نادرست اتکای جزئی ایالت به انرژی های تجدیدپذیر مقصر خاموشی ها، از این بحران به عنوان راهی برای حمله به طرح جدید سبز استفاده کرده است.
GOV. گرگ ABBOTT: این نشان میدهد که چگونه نیو دیل سبز یک معامله مرگبار برای ایالات متحده آمریکا خواهد بود. تگزاس دارای منابع متعدد انرژی مانند گاز طبیعی و نفت و هسته ای و همچنین خورشیدی و باد است. اما دیدید، از آنچه Trace گفت، یعنی باد و خورشید ما خاموش شدند و مجموعاً بیش از 10 درصد از شبکه برق ما بودند. و این امر تگزاس را به موقعیتی سوق داد که در سطح ایالتی فاقد قدرت بود.
امی مردخوب: در همین حال، الکساندریا اوکاسیو کورتز، نماینده کنگره نیویورک با نوشتن این جمله به ادعای فرماندار ابوت پاسخ داد: "معامله مرگبار" واقعی رهبری شکست خورده او است. در آخر هفته، اوکاسیو کورتز برای کمک به اقدامات امدادی به تگزاس سفر کرد. روز شنبه، او در یک بانک مواد غذایی در هیوستون داوطلب شد. او تاکنون بیش از 5 میلیون دلار برای تگزاسیهایی که تحت تأثیر طوفان قرار گرفته اند، کمک کرده است.
برای صحبت بیشتر در مورد بحران در تگزاس، نائومی کلاین، خبرنگار ارشد در رهگیری، استاد دانشگاه راتگرز به همراه خوان گونزالس. او به تازگی یک نوشته است قطعه in نیویورک تایمز با عنوان "چرا جمهوری خواهان تگزاس از قرارداد جدید سبز می ترسند." و او نویسنده چندین کتاب است. جدیدترین او همانی است که فردا منتشر می شود، چگونه همه چیز را تغییر دهیم: راهنمای انسان جوان برای محافظت از سیاره و یکدیگر. کتابهای قبلی او شامل دکترین شوک: ظهور سرمایه داری در برابر بلایای طبیعی و این همه چیز تغییر.
نائومی، به بازگشت خوش آمدید اکنون دموکراسی! در مورد رهبری جمهوری خواه تگزاس صحبت کنید که این فاجعه را به گردن چیزی می اندازد که حتی هنوز اتفاق نیفتاده است، و آن قرارداد جدید سبز است.
نائومی کلین: سلام امی سلام، خوان. امروز با شما بودن خوب است.
بله، این فقط سمفونی صداهایی از حزب جمهوری خواه بود که انگشت خود را به سمت چیزی نشانه می رفت که واقعاً در هیچ کجا وجود ندارد اما روی کاغذ، مطمئناً در تگزاس وجود ندارد. تگزاس تقریباً تا حد ممکن از یک قرارداد سبز جدید فاصله دارد، تلقی به عنوان یک قرارداد جدید سبز، طرحی است برای گرد هم آوردن نیاز به حذف سوخت های فسیلی در دهه آینده برای کربن زدایی اساسی سیستم انرژی ما، و همانطور که ما بدانید، سوخت های فسیلی هنوز در تگزاس پادشاه هستند. این طرحی است برای ازدواج با سرمایه گذاری عظیم زیرساختی در اقتصاد سبز بعدی با طرحی برای مبارزه با فقر، ایجاد تعداد زیادی شغل خوب، صنفی، سبز و مراقبت از مردم. این طرحی است برای داشتن مراقبت های بهداشتی عمومی و مراقبت از کودکان و تضمین شغل. بنابراین این همه چیزهایی است که در تگزاس اتفاق نمی افتد، زیرا فقط این آب و هوای شدید وجود ندارد، که بسیاری از دانشمندان معتقدند با سیاره در حال گرم شدن ما مرتبط است - می دانید، شما نمی توانید یک طوفان را با تغییرات آب و هوایی مرتبط کنید، بلکه الگوها بسیار واضح هستند، و این باید زنگ خطری باشد - اما تگزاس همچنین از یک بیماری همه گیر فقر، طرد شدن، و بی عدالتی نژادی رنج می برد. مطمئناً یک قرارداد جدید سبز ندارد.
و ما این پیام را شنیدهایم، من فکر میکنم به دلیل وحشت، رک و پوست کنده، زیرا قرارداد سبز جدید طرحی است که میتواند بسیاری از مشکلات تگزاس و مشکلات سراسر کشور را حل کند، و جمهوریخواهان مطلقاً چیزی برای ارائه ندارند به جز موارد بیشتر. مقررات زدایی، خصوصی سازی بیشتر، ریاضت بیشتر. و بنابراین آنها دیوانه وار به دنبال انحراف از علل واقعی این بحران بوده اند، که تقاطع آب و هوای شدید است، از نوعی که به دلیل تغییرات آب و هوایی، تقاطع با یک سیستم انرژی مبتنی بر سوخت فسیلی، مقررات زدایی شده، بیشتر شاهد آن هستیم. . و این تقاطع واقعاً فاجعه بار است. و در لایهای از آن، شما همه بیعدالتیها و نابرابریها را دارید که به این معنی است که این به هیچ وجه بر همه افراد یکسان تأثیر نمیگذارد. این یک فاجعه بسیار ناعادلانه نژادی است، مانند هر فاجعه ای در ایالات متحده.
خوان گونزولز: و، نائومی، میتوانید کمی در مورد منشأ جنبش مقرراتزدایی که تگزاس پیشگام بود، صحبت کنید - این اساساً یک افراطگرایی راستگرایانه در مورد سیاست انرژی است که در تگزاس اجرا میشود؟ و همچنین، چین و چروک دیگر در این -
نائومی کلین: مطمئن.
خوان گونزولز: - آیا این خط بدنام استقلال است، که تگزاس نه تنها می خواهد ایالات متحده از انرژی مستقل باشد، بلکه ایالت تگزاس می خواهد از بقیه شبکه برق ایالات متحده مستقل باشد، به طوری که سایر ایالت ها نتوانند در این زمینه از آن حمایت کنند. زمان بحران
نائومی کلین: مطمئن. می دانید، در سرفصل ها، شنیدم که شما در حال پخش یک کلیپ از سفر الکساندریا اوکاسیو-کورتز به تگزاس و این واقعیت است که او جمع آوری کرده است - فکر می کنم به جمع آوری 5 میلیون دلار تا این مرحله کمک کرد. و، می دانید، او کاملاً واضح گفته است که معتقد نیست که خیریه راه حل این شکست های سیستمی است. و البته، او احتمالاً فردی است که بیشترین ارتباط را با فراخوان ها برای یک قرارداد سبز جدید در دولت دارد. اما من فکر میکنم آنچه او با این اقدام میخواهد نشان دهد این است که دولت باید برای مراقبت از مردم حضور داشته باشد، اینکه ما باید از یکدیگر حمایت کنیم، به ویژه در شرایط بحران.
ایدئولوژی ای که اکنون حداقل چهار دهه است بر تگزاس حکومت می کند، یک ایدئولوژی است، به نظر من، به بهترین وجه در عبارت معروف رونالد ریگان گنجانده شده است. و، می دانید، من فکر می کنم ارزش این را دارد که در این مورد مکث کنیم، زیرا این نوع شعار نابخردانه، که مردم باید از دولتی که برای کمک کردن در آنجا است بترسند، وقتی که شما با فاجعه ای مانند آنچه در تگزاس در حال رخ دادن است، بترسید. اما، به طور گستردهتر، همهگیری همهجا در همه جا واقعاً وحشتناک است، زیرا مردم به دولتی نیاز دارند که برای کمک کردن در آنجا باشد. و بنابراین، در تگزاس، آنها این موضوع را به حد افراطی رساندند.
و به این ترتیب، به عقبتر از دهه 1990 برمیگردد، اما یک سری از تصمیمات سرنوشتساز در اواخر دهه 1990 گرفته شد، زمانی که انرون - انفجاری از گذشته، و اکنون منحل شده است، اما این شرکت انرژی که رسواییآلود کرده است به ریاست کن لی فقید - این فشار موفقیتآمیز، در زمان فرماندار وقت جورج دبلیو بوش، منجر شد تا به طور اساسی بخش برق تگزاس را مقرراتزدایی کند. و آنها برنده شدند، نتیجه نهایی است. و در نتیجه، تصمیمات مربوط به تولید و توزیع نیرو از رگولاتورهای تگزاس سلب شد و به شرکتهای انرژی خصوصی واگذار شد، بر اساس این منطق که آنچه برای صنعت خوب است برای دیگران خوب است، قیمتها پایینتر خواهد بود. حداکثر رقابت وجود خواهد داشت. بنابراین شما همه این بازیکنان خصوصی را دارید که با یکدیگر رقابت می کنند، و همانطور که گفتید، خوان، آنها، نقل قول-نقل قول، "مستقل" از بقیه شبکه هستند.
میدانید، من شباهتهای بسیار جالبی با آنچه در آن اتفاق افتاده است میبینم Covidزیرا وقتی وظایف اساسی دولت را به شرکتهای خصوصی واگذار میکنید، خواه شرکتهای بهداشتی باشند یا شرکتهای انرژی، چیزی که آنها به دنبال انجام آن هستند کسب حداکثر سود است، و شما این کار را از طریق نقل قول-بدون نقل قول انجام میدهید. بهره وری." حال، «کارایی» در عمل به چه معناست؟ این بدان معناست که شما تمام سستی سیستم را از بین می برید، زیرا در هر مرحله سود، حداکثر سود را به دست می آورید. بنابراین، وقتی صحبت از چیزی مانند مراقبت های بهداشتی یا مراقبت از سالمندان می شود، به این معنی است که شما نمی خواهید یک تخت خالی بیمارستانی یا یک تخت خالی در یک مرکز مراقبت از سالمندان داشته باشید، زیرا این یک ناکارآمدی است. اما پس از آن، اگر شما یک شوک، مانند یک بیماری همه گیر، داشته باشید، هیچ سستی در سیستم برای جذب آن شوک ندارید، و شما یک فاجعه خواهید داشت، درست است؟
چیزی که ما در تگزاس دیدهایم چیزی بسیار شبیه به انرژی است، درست است؟ هیچ سستی در سیستم وجود ندارد. هیچ افزونگی داخلی وجود ندارد، زیرا اگر به شبکه سراسری وصل شده باشید، اگر در ایالت خود یا در یک مکان شوک داشته باشید، انرژی از جای دیگری که شوک ندارد میتواند وارد شود و آن را پوشش دهد. شما. در تگزاس، آنها همه این افزونهها را حذف کردند، و بنابراین شما یک شوک آبوهوایی دارید که به سیستم استرس وارد میکند، ظرفیت را از بین میبرد، و همچنین تقاضای آن افزایش مییابد، زیرا یخ میزند و همه انرژی بیشتری میخواهند، و فقط میوزد. کل سیستم را از بین برد، به همان روشی که بیماری همه گیر هر ظرفیتی را در سیستم مراقبت های بهداشتی منفجر کرد، اگر منطقی باشد.
بنابراین، جای تعجب نیست که این شرکتهای خصوصی، سود کوتاهمدت را بر سرمایهگذاریهای پرهزینه در حفظ شبکه، در زمستانکردن شبکه برای یک رویداد شدید، اولویت دادند. آنها تمام تعدیل های داخلی را حذف کردند. و امروز، تگزاسیها تحت الحمایه سیاستمداران حساسیتزای مقرراتی قرار گرفتهاند که نتوانستند شرکتهای انرژی را ملزم به برنامهریزی برای شوکهایی کنند، مانند شوکهایی که در حال حاضر تجربه میکنند و مانند شوکهایی که صادقانه بگویم، ما بیشتر و بیشتر خواهیم دید. از اقلیم بی ثبات ما
خوان گونزولز: و، نائومی، همانطور که اغلب مستند کرده اید، هر بحرانی فرصتی را برای سایر سرمایه داران به ارمغان می آورد. چه کسی از این بحران سود می برد؟ آیا می توانید در مورد شرکت گاز شیل، به عنوان مثال، Comstock Resources صحبت کنید؟
نائومی کلین: درسته، آره نگاه کنید، شرکتهای انرژی چنین هستند - همانطور که با افتخار به سرمایهگذاران خود میگویند، این یک درآمد بادآورده است. Comstock Resources یک شرکت گاز شیل است. و در تماسی با درآمد چهارشنبه گذشته، مدیر ارشد مالی آنها گفت: «این هفته مانند این است که با برخی از این قیمتهای باورنکردنی به جکپات رسیدهاید،» زیرا بار دیگر هیچ حمایتی برای مصرفکنندگان وجود ندارد.
بنابراین، همه اینها بر اساس این ایده که قرار است هزینه های انرژی آنها را کاهش دهد، به تگزاسی ها فروخته شد. اما هنگامی که تقاضای شما با افزایش شدیدی روبرو می شود، هیچ حفاظتی در برابر افزایش هزینه ها وجود ندارد. بنابراین، افرادی که به اندازه کافی خوش شانس بودند که قدرت خود را از دست ندادند - و می دانم که بعداً در برنامه بیشتر در مورد این موضوع صحبت خواهید کرد، اما افرادی که قدرت خود را روشن نگه داشتند، اکنون با این قبض های کاملاً گزاف برق ضربه می زنند. . بار دیگر، هیچ حمایتی برای آنها وجود ندارد، زیرا بازاری آزاد برای همه است، که از ابتدا چشم انداز آن بود. بنابراین شما سیاستمدارانی مانند تد کروز دارید که اکنون دستان خود را روی میز می کوبند و می گویند: «این اشتباه است! چیست؟ این اسکناس های هنگفت چیست؟» کاملا قانونیه این نتیجه سیستم انرژی است که آنها ساخته اند.
امی مردخوب: بنابراین، نائومی، فرماندار سابق، ریک پری، که وزیر انرژی ایالات متحده نیز بود، مقالهای را بازنشر کرده و میگوید: «اگر ما انسانها میخواهیم در زمستانهای سرد زنده بمانیم، مجبوریم. به سوزاندن گاز طبیعی - و مقدار زیادی از آن - برای دهههای آینده ادامه دهید.»
نائومی کلین: آره.
امی مردخوب: وی همچنین ادامه داد: "تکزازها بیش از سه روز بدون برق خواهند بود تا دولت فدرال را از تجارت خود دور نگه دارد." نمی دانم به همین دلیل سناتور کروز به مکزیک فرار کرد تا دولت فدرال را از تگزاس دور نگه دارد. اما در این لحظه، جایی که شما این رهبری قدیمی، سفیدپوست و ثروتمند جمهوریخواه تگزاس را دارید - مقررات زدایی به دهه 30 بازمیگردد، درست است؟ منظورم این است که برای اینکه مردم بفهمند، شما شبکه شرقی، شبکه غربی و تگزاس را دارید. این همان چیزی است که شما دارید، شبکه های برق در ایالات متحده. و ال پاسو بخشی از شبکه مستقل تگزاس نیست و بنابراین آنها خیلی بهتر عمل کردند.
نائومی کلین: درست.
امی مردخوب: اما این برای آن رهبری و رهبری جوان، که برای یک معامله جدید سبز میجنگید، چه معنایی دارد، به رسمیت شناخته است. Covid به عنوان یک واقعیت علمی، که تگزاس در برخورد با آن فاجعه آمیز بود؟
نائومی کلین: مطمئن. منظورم این است که یک جنبش بسیار قوی به رهبری جوانان در تگزاس وجود دارد که برای مدتی خواهان یک قرارداد جدید سبز شده است. و من فکر می کنم که آنها با اعتماد به نفس بیشتر و حجم بیشتر و عزم بیشتر در هفته ها و ماه های آینده خواستار آن خواهند شد، به همین دلیل است که در نیویورک تایمز قطعه که شما اشاره کردید، من تمام این انحراف را نوعی وحشت توصیف کردم، زیرا می دانیم که - آنها می دانند و ما می دانیم که آنها هیچ راه حلی برای مشکلاتی که ایجاد کرده اند ندارند. تنها چیزی که آنها باید به تگزاس ارائه دهند مقررات زدایی بیشتر، خصوصی سازی بیشتر، ریاضت بیشتر، سرمایه داری فاجعه بارتر است. طبق معمول، ما شاهد موج هایی از جرم انگاری افرادی هستیم که به شرکت های سوخت فسیلی اعتراض می کنند. می دانید، آنها راه حلی برای مشکلات واقعی ندارند، به همین دلیل است که آنها فقط چیزهایی را می سازند. و ما کاملاً در هر سطحی شاهد آن هستیم.
اما، می دانید، من می خواهم برگردم به آنچه شما در مورد این شکاف بین رهبری می گفتید، که واقعاً نگران قدرت خود نیستند، این وسط تعطیلات می گذرانند، واضح است که نگران نیستند، ایجاد می کنند. این جملات بینظیر، مانند «اوه، بله، اگر لازم باشد، ما برای مدت طولانیتری بدون برق زندگی خواهیم کرد». آنها کسانی نیستند که قدرت ندارند، درست است؟ همانطور که قبلاً گفتم، نابرابری بسیار زیادی وجود دارد، هر زمان که هر نوع فاجعه ای در ایالات متحده رخ می دهد، از خطوط گسل نژادی، خطوط گسل اقتصادی پیروی می کند.
و من فکر می کنم که ما باید در مورد سفر شوم تد کروز به مکزیک به عنوان یک "اشتباه"، نقل قول-بی نقل قول، همانطور که او اکنون آن را توصیف می کند، فکر کنیم، بلکه به نوعی، به عنوان یک استعاره، امی، استعاره ای از چگونگی این سیاستمداران در واقع به بحران آب و هوا فکر می کنند. آنها فکر نمی کنند این یک فریب است. آنها فقط علناً این را می گویند. آنها می دانند که واقعی است. می دانید، اینها افرادی هستند که پیوندهای عمیقی با صنعت نفت و گاز دارند، و صنعت نفت و گاز، به طرق مختلف، از بحران آب و هوا سود می برد، زیرا در قطب شمال در حال ذوب شدن است. به همین دلیل راه های تجاری را باز می کند. آنها مجبورند انواع زیرساخت های خود را برای مقابله با واقعیت تغییرات آب و هوایی تطبیق دهند. آنها واقعاً باور ندارند که واقعی نیست. آنها به طرق مختلف در خط مقدم آن هستند. آنچه آنها معتقدند - و من فکر می کنم ما قبلاً در این برنامه در مورد این موضوع صحبت کرده ایم - این است که این مشکل شخص دیگری است. آنها بر این باورند که ثروت، قدرت و امتیازشان آنها را از بدترین آثار آن محافظت می کند. و اگر بخواهیم بدانیم چه شکلی است، به نظر می رسد تد کروز در وسط یک فاجعه سوار یک پرواز به مکزیک شده است تا به ریتز-کارلتون در کانکون برود.
و این چیزی است که من در طول سال ها در این پاسخ خصوصی به بحران دنبال کرده ام، درست است؟ بنابراین، این فقط غفلت سیستماتیک و مقررات زدایی از حوزه خصوصی، زیرساخت هایی نیست که مردم عادی، مردم عادی، در یک بحران باید به آن وابسته باشند. این است که آنها به طور همزمان نوع خصوصی شده حباب های نجات خود را می سازند. می دانید، یک خط هوایی کوتاه مدت بود که من در مورد آن نوشتم دکترین شوک سالها پیش، عمر کوتاهی داشت، زیرا از زمان خود جلوتر بود. نام آن HelpJet بود. در فلوریدا راه اندازی شد. این یک شرکت هواپیمایی جت خصوصی بود که هنگامی که خانه های ساحلی آنها در معرض خطر طوفان قرار می گرفت، به مردم فلوریدا اطلاعیه می فرستاد. و شعار آنها چیزی شبیه به "تبدیل یک فاجعه به یک تعطیلات لوکس" بود. این شرکت یک لیموزین میفرستد تا شما را بیاورد، شما را به فرودگاه ببرد و با یک جت شخصی شما را بیرون بیاورد، رزرو شما را در یک استراحتگاه لوکس انجام دهد. و این ایده آنها در مورد چگونگی مقابله با یک فاجعه بود. اکنون در کالیفرنیا وقتی آتشسوزیهای جنگلی وجود دارد، آتشنشانهای خصوصی هستند که برای محافظت از عمارتها و شرابسازیها میآیند.
بنابراین آنها خود را به عنوان بخشی از زیرساخت های عمومی نمی بینند که به طور سیستماتیک اجازه می دهند تا آنها را تخریب کنند. آنها معتقدند که خوب خواهند شد. شبیه چیه؟ به نظر می رسد تد کروز در حال پرواز به مکزیک است. حالا، او گرفتار شد. بهش میگه اشتباه این در واقع استعاره ای از این واقعیت است که آنها باور ندارند باید با اثرات بلایایی که خودشان ایجاد می کنند کنار بیایند.
خوان گونزولز: و نائومی، اگر بتوانیم، دولت بایدن. من نمیدانم که آیا میتوانید به ما نگاهی مختصر به نحوه واکنش آن به این بحران و همچنین بحران اولیه - در هفتههای ابتدایی آن از نظر سیاست آب و هوایی ارائه دهید.
نائومی کلین: می دانید، من فکر می کنم که آشکارا نشانه های خوبی در مورد سیاست آب و هوایی وجود دارد - لغو خط لوله Keystone XL. می دانید، من فکر می کنم مهمتر از همه، ما شاهد هماهنگی بسیار بیشتر بین بازوهای مختلف دولت هستیم، و این چیزی بوده است که در دولت های قبلی وجود نداشت، جایی که آب و هوا به عنوان یک موضوع محدود آلودگی تلقی می شد که باید با آن برخورد شود. با توسط سازمان حفاظت محیط زیست و وزارت انرژی و من فکر میکنم یکی از مهمترین چیزها این نوع تعهد به داشتن افرادی است که وظیفه آنها این است که اطمینان حاصل کنند که همه بازوهای مختلف دولت، همه بخشها و سازمانهای مختلف با یکدیگر صحبت میکنند.
اما، می دانید، کی استون باید بیش از یک خط لوله لغو شود. باید یک اصل باشد. و اصل این است که ما نمی توانیم زیرساخت های جدید سوخت فسیلی بسازیم. من می دانم که شما نبردهای شدید در برابر خط 3، در برابر خط لوله داکوتا اکسس را پوشش داده اید. تمام این زیرساخت های جدید سوخت فسیلی باید لغو شود. ما نمیتوانیم زیرساختهای جدید سوختهای فسیلی را در زمانی که نیاز به تعطیلی داریم محبوس کنیم، اگر بخواهیم تا یک دهه دیگر سوختهای فسیلی را کنار بگذاریم، چیزی که دانشمندان به ما گفتهاند که باید انجام دهیم. بنابراین، نشانه های خوبی وجود دارد، اما، متاسفانه، ما هنوز در سطح نمادگرایی هستیم. ما در سطحی نیستیم که برای جلوگیری از گرمایش فاجعهباری که نمیتوانیم زنده بمانیم، عملاً کارهای لازم را انجام دهیم. ما در حال حاضر در عصر شوک اقلیمی، بلایای آب و هوایی هستیم. اما اگر از جادهای که در آن هستیم خارج نشویم، اگر منحرف نشویم، با شوکهایی روبهرو خواهیم شد که نمیتوانیم با آنها سازگار شویم.
میدانید، من فکر نمیکنم که - فکر میکنم ما باید در مورد اینکه آیا اصلاً انرژی در دستان شخصی است صحبت کنیم، آیا این یک سرویس ضروری است یا خیر و همچنین آیا ما فقط به تغییر خیلی سریع نیاز داریم. در وهله اول بخش خصوصی درگیر انرژی باشد. و اینها انواع بحث های سیاسی است که دولت بایدن، به دلیل پیوندهایش با بخش خصوصی، واقعاً هنوز مایل به شرکت در آن نیست. اما فکر میکنم آنها تحت فشار زیادی قرار خواهند گرفت، به ویژه پس از این، توسط جناح مترقی حزب، توسط جنبشهای عدالت جوی بیرونی. و ما خواهیم دید که چه اتفاقی می افتد، زیرا آنها قبلاً خیلی بیشتر از آنچه می خواستند حرکت کرده اند حرکت کرده اند. بایدن، قطعاً در روزهای اولیه، بیش از آنچه کمپین او وعده داده بود، انجام می دهد. بنابراین، خواهیم دید. تحت فشار هستند. آنها نقل مکان کرده اند، و آنها باید بیشتر حرکت کنند.
امی مردخوب: و، نائومی، ما فقط 30 ثانیه فرصت داریم، اما، البته، جوانترین آنها نیز چنین قربانیان شدید این فاجعه هستند. در مورد کریستین 11 ساله باخبر شدیم که به بیرون رفت، برای اولین بار برف را دید، برف بازی کرد، داخل شد و یخ زد و مرد. ما این داستان ها را به عنوان بخشی از 70 نفری می شنویم که در نتیجه طوفان جان خود را از دست داده اند. شما کتابی دارید که فردا منتشر می شود. امشب، شما یک رویداد مجازی بزرگ با جنبش طلوع آفتاب در کتابخانه عمومی بروکلین برگزار خواهید کرد. کتاب خود، چگونه همه چیز را تغییر دهیم: راهنمای انسان جوان برای محافظت از سیاره و یکدیگر. نظر نهایی شما در مورد اینکه چرا این کتاب را نوشتید؟
نائومی کلین: متشکرم، امی. بله، در این رویداد امشب، Tokata Iron Eyes نیز به ما ملحق می شود، که یک زن جوان از Standing Rock است و یکی از جوانانی بود که به شروع آن جنبش باورنکردنی در Standing Rock علیه خط لوله داکوتا اکسس کمک کرد. و تنها یک نمونه از این واقعیت است که جوانان در حال حاضر - و توسط "جوانان"، من فقط در مورد دانشجویان دانشگاه صحبت نمی کنم، من در مورد دانش آموزان دبیرستانی و دبیرستانی صحبت می کنم - واقعا قلب و روح هستند. جنبش آب و هوا در حال حاضر
و به همین دلیل کتاب را نوشتم. من این کتاب را برای این نسل باورنکردنی نوشتم، کسانی که حملات آب و هوایی را رهبری میکردند، سیاستمداران را تحت فشار قرار میدادند، حقیقت را به روشهای باورنکردنی بیان میکردند، مانند گرتا، که شما در برنامه بسیار درباره او صحبت کردهاید، اما بخشی از این نسل شگفتانگیز است. میلیون ها جوان در سراسر جهان. و کتابهای زیادی وجود ندارند که آنها را جدی بگیرند و با آنها با وقار رفتار کنند که باور کنند و بفهمند که برای حقیقت آماده هستند زیرا در حال زندگی کردن با آن هستند و به ابزارها، ابزارهای فکری، برخی حقایق نیاز دارند. برخی از چهره ها برای آینده ای که شایسته آن هستند بجنگند. به همین دلیل کتاب را نوشتم. و من بسیار هیجانزده هستم که این فرصتها را دارم تا با جوانان مصاحبه کنم که چرا آنها این جنبش شگفتانگیز را بنا کردهاند. و این کاری است که ما قرار است امشب و طی چند هفته آینده انجام دهیم.
امی مردخوب: نائومی کلاین، خبرنگار ارشد در رهگیری، استاد دانشگاه راتگرز. ما به شما پیوند می دهیم نیویورک تایمز قطعه اپد با عنوان "چرا جمهوری خواهان تگزاس از قرارداد جدید سبز می ترسند." آخرین کتاب او فردا منتشر می شود. عنوان شده است چگونه همه چیز را تغییر دهیم: راهنمای انسان جوان برای محافظت از سیاره و یکدیگر.
ZNetwork صرفاً از طریق سخاوتمندی خوانندگان آن تأمین می شود.
اهدا