Lehenik eta behin, Siriako lehen lerro iraultzaileen txostenei, orain dela 24 ordu baino gutxiago idatzitako ingeles inperfektu berean, baina ausartetan...
"Atzo goizean plazara manifestatzera joan nintzen, Facebook-en mutilekin antolatu nuen, ez ditut ezagutzen, baina askatasun asmo bera partekatzen dugu, gau hartan esnatu nintzen goizeko 6ak arte albisteak ikusten, izugarria izan zen zer den. Sirian gertatzen ari dena, segurtasun indarrek jendea animaliak balira bezala hiltzen dute!!!…
"Nire arropa jantzi nuen eta () plazara joan nintzen. 150 segurtasun zerbitzu inguru zeuden kalean oihal zibilekin Assad-en bizitza deitzen [hau da Assad goraipatzen] eta gidariak autoen kontra gidatzen ari zen taxi-kotxe bat kalean mugitzeari uzteko. , Ez nago ziur iraultza egiten ari ote zen edo kalea segurtasun zerbitzurako hustu besterik ez zuen!, zoramena izan zen, haserre nengoen diktadorearen bizitza deitzen ari zirela eta Siria egiten jarraitu nahi duelako.
"Kaleko gizon bakoitzari begiratzen ari ziren, presidentearen bizitzarako deitzen ez bazuen, jipoitu eta atxilotu egin zuten, noski ez nion bere bizitzarako deitu eta telefonoa hartu eta bideoak ateratzen hasi nintzen munduari nor den erakusteko. Diktadore honi dei eginez, bere 2 mutil manifestazioaren aurrean korrika egiten ari ziren - iraultzaileak dira baina koadrila honekin korrika egin behar izan zuten ommayad meskitatik askatasun bilatzaileak iritsi arte, 2 tipo horiek esan zidaten ez nuela bideorik atera eta nire telefonoa ezkutatzeko.
"Nire poltsikoan ezkutatu nuen baina bat-batean segurtasuneko 40 bat gizon etorri zitzaizkidan, 'bideoa ateratzen ari da, bideoa ateratzen ari da!!' oihuka hasi ziren. 5 mutilek eusten naute (norbait atxilotzen dutenean bezala) eta jipoitzen hasi ziren...beste 7k eraso egin zidaten, nire telefonoa, nire NANa eta nire dirua hartu zuten eta beste 7 mutilek erasotzen ninduten, esan zidaten zergatik hartzen ari zara bideo kasta?
"'Assaden etsai guztiak hilko zaituztegu, Siria assadena da, ez zuei sasikumeena!!' Berehala esan nuen: 'Zuekin nago!! Denok jarraitzen dugu presidente Assad hil arte!' esan zuten orduan zergatik ateratzen duzu bideoa?».
"Esan nuen" pozik nagoelako manifestazioa dagoela Assad buruzagi handienaren alde deitzen duen..."
"Gizon batek (ofizialaren itxura du) harrapatu ninduen eta zaplaztekoak eman ninduen eta bera izan zen Assad bizitza eskatzen duen manifestazio faltsu honetan azkena..."
Bigarren txostena:
"Assad gezurretan ari da ziurtatzen dizut! 6000 preso politiko baino gehiago daude Sirian, beraz, zer esan nahi du 260 libre uztea?!!... salbuespen legea kendu behar dela esan dute BAINA terrorismoaren aurkako lege berria sortuko dute, eta hori baino okerragoa izango da. larrialdi legea ziur gaude!
"Ustelkeriari aurre egingo diotela esan dute, uste duzu Assadek bere lehengusua Rami Makhlouf atxilotuko duela, bere anaia Maher Assad, bere osaba zo al himma shaleesh, Assadek bere familia guztia atxilotuko al du, dirua hartuko duela eta itzuliko al digu? ?…Lattakian koadrila Alawiyeen koadrila Assad familiakoa da. Denok ezagutzen ditugu Sirian shapeeha deitzen zaie, Lattakian jendea gobernuaren aurka manifestatzen ari zen eta ondoren zerbitzu sekretuak, poliziak eta armadak shapeeha hauek ekarri zituzten jendea uxatzeko eta hiltzeko. haiek.
"Sirian ez dugu janaria edo dirua manifestatzen ari, sistema osoa aldatu nahi dugu eta Assad familia guztia urkatu nahi dugu..."
Hau gauza gordinak dira, tortura gelek eta kotxeek itzaliko ez duten sumin herrikoi eta gazteen ahotsa. Siriar bi gizonek atxiloketari ihes egin zioten -orain batek bere herrialdetik alde egin behar izan badu ere-, baina haien kontuek Tunisia, Egipto, Yemen, Libiako istorio oso ezaguna kontatzen dute... ustelkeriaren ezagutza eta arropa arrunteko erregimeneko matxistaren ekoizpena – Kairon "baltagi", non Mubarak-ek erabili zituen, literalki "maharrak" esan nahi duena - eta zapalkuntzaren sektarizazioa (Lattakian "alawiyeen" talde alaui (xiita) dira). Assad familiakoa den sekta.
Eta orain Damaskoko erregimenak aldarrikatzen du Libano "Um al-Arabia Wahida"-n desadostasuna josten duen kanpoko potentzietako bat dela, nazio arabiarraren ama, zehazki, Saad Hariri Libanoko lehen ministro sunitaren martxoaren 14ko Libanoko Aliantza. , bere aurkari nagusiak Libanoko Xiita Hezbollah alderdia eta haien aliatuak dira.
Ikusi zein erraza den Sirian gerra "sektario" bat sortzea eta gero zure bizilaguna birusa kutsatzea?
Hauek ez dira hitz alferrik. Iraultzak ez dira istilu dramatikoekin hasten –langabezian dagoen tunisiar baten autoinmolazioa, eliza koptoa suntsitzea– tragedia horiek dramatikoak izan daitezkeen arren.
Egia esan, "arabiar esnatzea" aurten ez zen Tunisian hasi, 2005ean Libanon baizik, Rafiq Hariri lehen ministro ohiaren (Saad-en aita) hilketak ikaratuta, erlijio guztietako ehunka mila libanoar Beirut erdialdean bildu zirenean. Siriak herrialdean dituen 20,000 soldaduak erretiratzeko eskatzeko.
Bacharrek hitzaldi tamalgarria egin zuen Damaskon, manifestariei tratu txarrak eginez, zuzeneko telebista kamerek "zoomak" erabiltzen ari zirela iradokiz jendetza kopurua handitzeko.
Baina NBEk ebazpen bat onartu zuen - soldadurik gabeko gunea, hegan egiteko gunerik gabekoa baino, uste dut - Siriako armadak alde egitera behartu zituena.
Diktadore baten lehen «kanporatzea» izan zen, inoren herrialdekoa bada ere, ordura arte diktadoreen eskuetan zegoen erakundea izan zen «masa» arabiar herrikoiek.
Hala ere, garai hartan gogoratzen dut gutako inor ez zela konturatu Siriako atzaparrek Libanoko lur gorrian aurreko 29 urteetan zenbateraino sartu ziren konturatu, ni barne. Siriako Libanoko zintzoek bere horretan jarraitu zuten. Haien "mukhabarat" segurtasun polizia forma transmogrifikatuan berriro sortu zen.
Haien hilketa politikoek abiadura zurrunbiloan jarraitu zuten. Egunak eman nituen auto-bonba edo hit-lan baten atzetik bestera. Horrek izutzen ditu beren maisu basatiak –eta askotan amerikarrek lagunduta– botatzeko borrokan dabiltzan nazio guztietako manifestariak. Tantawi feldmariskala, Egiptoko armadaren burua, adibidez, Egipto zuzentzen ari da. Hala ere, Amerikako lagun min bat ez ezik, haurtzaroko eta bizitza osoko Mubaraken laguna da, al-Arabia telebistan ohiko diktadore ohiaren auto-zorion aitzakiak kexatzen utzi ziotena ("nire ospea, nire osotasuna eta nire militar eta politikoa". erregistroa") bere galdeketa egin baino lehen, eta ezinbesteko larrialdiko ospitalera sartzea. Azken Tahrir plazako jendetzak ere Tantawiren dimisioa eskatu zuenean, mariskalaren maskara irristatu egin zen. Bere tropak bidali zituen plaza «garbitzera».
2009ko ekainean iraniarrek, milioika, Mahmud Ahmedinejaden presidentetzarako hauteskundeen emaitzen aurkako manifestazioa egin zutenean, Teherango mugimendu "berdeko" kide askok galdetu zidaten Siriaren aurkako 2005eko Libanoko iraultzari buruz -AEBek "Zedroen Iraultza" deitua. Estatu Departamentua, libanoarren artean inoiz benetan harrapatu ez zuen topikoa, eta lotura politiko zuzenik ez zegoen arren, inspirazio-bidegurutze bat zegoen, dudarik gabe; Zabalera bereko bi bide multzo, Teherango eta Beiruteko gazteak gizateriaren eta askatasunaren garraio sistema berekoak zirelako ideia sendotu zutenak.
Jakina, asko zeuden Ekialde Hurbileko mundu musulmanean segurtasun indarrak euren alde irabazi zitezen espero zutenak. Kairon, soldadu indibidualak bat egin zuten iraultzarekin —eskala handian, Yemenen—, baina otsoak ez dira txintxo bihurtzen. Eta, eskualdeko adibide historiko agerikoa izan arren, ez da errealista inork mundua salbatuko duela espero izatea bere gurutziltzatzerantz abiatuz. Polizia buruzagiek, pertsonalki jatorra izan arren, esandakoa egingo dute, nahiz eta haien aginduak hilketa masiboa izan.
Hartu, adibidez, sauditarrak. Independenteak Nayef Biu Abdul al-Saud printzearen, Saudi Barne ministroaren, martxoaren 11n, hain beldurgarria den intelektual xiitak eta sunitek antolatutako "Hunayn Iraultza"ren aurretik emandako agindu aparteko eta ikaragarri baten jabe da. hilabetea.
Hunayn Mohamed profetak armada askoz indartsuagoen aurka mirari birtual batez irabazi zuen gudu baten izena zen.
"Riad, Meka eta Medina, al-Bahr, Qassim, iparraldeko mugetan, Tabouq, Sharqiya, Qaseer, Najwan, Jezaan eta larrialdiko Indar Berezietako buruzagi ohorezko guztiei", hasi du Nayefek: Kontuan izan nola erantzukizuna txukun zabaltzen den "mukhabarat" sare osoan - ""Hunayn Iraultza" delakoari buruzko gure elkarrizketen aurretik - benetan existitzen bada - gure segurtasun nazionala mehatxatzea helburu bakarrarekin: galdutako talde hau. gizabanakoek gaiztakeriak zabaltzen dituzte lurralde osoan. Ez itzazu errukirik eman Erantzun behar duzu, eskerrak ematen dizugu eta zorte on!
Agindu ikaragarri hori –errukiz, bete behar ez zena– ezaguna zen amerikarrentzat, hain mingots gaitzetsi baitute Assad erregimenaren basakeria Sirian baina, kasu honetan, jakina, ez baitzuten bledarik bota.
Xiitak, dirudienez, iraultza hauetan jomuga daitezke - Saudikoak, Bahrainak, Siriarrak edo, hain zuzen ere, Libanokoak izan.
Nayef printzearen instrukzioa Hagako Nazioarteko Zigor Auzitegiak ikertzeko merezi du —bere polizia-buruei agintzen die armarik gabeko manifestariei tiro egiteko—, baina bere gizonek beren eginkizun odoltsuak bete izan bazituzten ere (eta egin dute, iraganean), seguru dago. . Saudi Arabia erresuma bat da, non mendebaldean ez ditugun arabiar "esnatzeak" tokiko autokratek baino gehiago onartuko. Ez da harritzekoa Saudi guztiek nortasun agiri bat daramatela, eta ez hiritar gisa aipatzen dena, baizik eta "al-tabieya" gisa, eta horrek, hain zuzen ere, "zerbitzua" esan nahi du.
Iraultza guzti hauen gauza bitxia da, noski, diktadoreek –izan Ben Alis, Mubarak, Saleh, Assad, baita al-Saud– denbora gehiago pasatzen dutela atzerritarrak zelatatzen eta euren herriaren transgresioen dokumentazioa biltzen. beren populazio indigenek benetan zer nahi duten ulertzen saiatzean baino. Eric Rouleau Irango Le Mondeko korrespontsalak, ondoren Frantziako enbaxadore bihurtu zena Tunisian, kontatu du Ben Ali "jeneralak", Tunisiako Barne ministroak 1985 eta 1986 artean, Frantziako komunikazio ekipamendu berrienak Parisetik eskuratu nahi izan zituena. "Superflic" errukigabeak, Rouleauk krudelki deitzen zion bezala, Inteligentzia amerikarrak AEBetan trebatua, "guztion" fitxategiak zituen.
Rouleaurekin izandako bilera batean, Ben Alik Tunisiako erregimenaren aurkako mehatxurik handienak azaldu zituen: "ezinegon" soziala, Libiako Gaddafi koronel jakin batekin izandako tirabirak (hemen, Ben Alirenganako nolabaiteko sinpatia onartu behar da) eta - larriena - "mehatxu islamista", edozein dela ere. Rouleauk gogoratu zuen nola "antzerki keinu batean, berak (Ben Ali) makina baten botoia sakatu zuen, eta horrek berehala zabaldu zuen etengabeko zaintzapean zeudela esan zuen izenen zerrenda amaigabea. Informazio ingeniari bat, teknologiarekin obsesionatuta, Ben Ali jauna. ez zion utzi informazio bilketaren zientzia hori erabiltzeari". Rouleau, erregimenaren eta barne ministroaren inguruko kontu lausengagarriak baino gutxiago bidaltzen zituen Parisera, harrituta zegoen Ben Alirekin zituen harremanak etengabe gainbehera zirelako, bere misioa amaitu zuen egunera arte. «Tunisiatik behin betiko irten zen egunean, nire kortesia bisita egitera joan nintzenean», gogoratu zuen Rouleauk, «galdetu zidan, haserre bizian, zergatik hartzen nuen CIAko agente gisa. Anbizio geldiezina zuen Eta bere fitxategietatik ia hitzez hitz aipatzen hasi zen Quai d'Orsay-rako nire isilpeko telegramak... Enbaxadoreak ez zuen ihes egin bere espioitza zentroaren funtzionamendu korapilatsutik.
Ben Ali Frantziako enbaxadan sar zitekeen, baina presidente gisa ez zuen bere herriaren berri izan. Laster kargutik kenduko duten presidentearen argazki ahaztezin bat dago, Mohamed Bouazizi suizida gaztea beranduago bisitatzen duelako, ospitaleko ohean hilzorian dagoela.
Ben Ali bere onena egiten ari da kezkatuta itxuratzeko. Mutila argi eta garbi ezin da komunikatu. Baina medikuek eta paramedikuek gaixoari baino ez diote presidenteari begira, eta horixe egiten dute, jakina, presidenteak ulertzen ez duen pazientzia nekatu batekin. Pizte txikietatik su handiak sortzen dira.
Hartu Deraako Bashar al-Assaden aurkako lehen altxamendua –bide batez, lurrun-geltoki zaharraren egoitza, non TE Lawrence-k ustez Otomandar ofizial batek Lehen Mundu Gerran eraso zuen–, non adimen sofistikatu batek ezin zuen abisua eman. etorriko zenaren erregimena. Matxinada historikoaren lekua, gazte batzuek Assad-en aurkako pintadak margotu zituzten horma batean. Siriako segurtasun poliziak gazteak polizia dendara arrastaka, kolpatu eta torturatzeko ohiko ohitura jarraitu zuen. Baina orduan haien amak aske uztea eskatzeko iritsi ziren. Poliziak ahoz tratu txarrak jasan zituzten.
Orduan –askoz larriago– tribuko adineko talde bat Deraako gobernadorearengana joan zen poliziaren jokabideari buruzko azalpenak eskatzeko.
Bakoitzak bere durbantea gobernadorearen mahaian jarri zuen, negoziazio keinu tradizionala; gaia konpondutakoan bakarrik ordezkatuko zituzten turbanteak. Baina gobernadoreak, baathista zahar eta erregimen-leial bat, xeikh entzutetsuenaren durbantea hartu, bere bulegoko lurrera bota eta zigilua jarri zuen.
Milaka atera ziren Deraakoak protesta egitera; tiroketa hasi zen; Basharrek bere gobernadorea kargutik kendu eta ordezkatu zuen. Beranduegi. Sua piztuta zegoen. Tunisian, bere burua sutu zuen langabezian dagoen gazte bat. Sirian, turbantea.
Pasarte hauek, noski, ez dira historiaren oinarririk gabekoak. Deraa kokatzen den Hauran auzoa betidanik matxinada lekua izan den bezala, Egipto beti izan zen Gamel Abdul Nasserren lurraldea.
Eta bitxia da –Nasser Egipto elbarritu behar zuten diktadura militarren sortzailea izan bazen ere– bere izena errespetuz hitz egin zuten Tahrir plazako milaka manifestariek, Mubaraken iraultzea arrakastaz eskatu zutenak.
Hau ez zen bere ondarea ahaztu zutelako, baizik eta, hamarkadetako monarkiaren eta Britainia Handiko aginte kolonialaren ondoren, Nasser Egiptori errespetua eman zion lehen buruzagitzat hartu zutelako.
Nasserren alaba Hodak arrazoia izan zuen otsailean, dudarik gabe, esan zuenean "herritarren boterearekiko paralelismoak, nire aita boterera eraman zuen berezko altxamenduak, batez ere pozten nau... Jendeak uste zuen gaur egungo gazteak apolitikoak direla, baina haien kontrakoak frogatu zituzten. gaizki.
"Nire aita poz-pozik egongo zen. Harro egongo zen Tahrir plazan manifestatu zen jendearekin, erreforma politiko erradikala eta aldaketa soziala eskatzen zuten leloak kantatuz. Nasserrek Egiptoko mitologia iraultzailearen oinarrian jarraitzen du eta, oro har, arabiar munduan. Hori horregatik ikusi dituzu Nasserren erretratuak Tahrir plazan gora altxatuta». Horren guztiaren aurka, Libiako “iraultza” gelditzen hasi da; bere odola izoztuz gero hari buruz erabilitako hitzekin batera.
Garai batean oposizio demokratiko gisa aitortzen genituen tribuei – hots, Idriss familia zaharreko senussiei – gaur egun prentsa eta telebistako lankideek “matxino” deitzen diete, matxinada “gerra zibila” da, gure buruari zergatik dugun gogoratzeko modu desatsegina. ez dira "botak lurrean" jarri behar.
Gure maisu tory-ek –batez ere garai hartako gure defentsa-ministro higuingarriak– Bosniako “gerra zibila” asmatu zuten Balkanetako garbiketa etnikoan gure esku hartzea atzeratzeko.
Arabiar nazio gehienak pozik egongo lirateke Gaddafiren amaiera ikusteaz, baina ezinegon dago "iraultzaren" panteoiaren erdian. Ez al zen izan behar Idriss erregearen ustelkeriaren eta gero Mendebaldearen eta sionismoaren gaitzaren aurkako jatorrizko iraultzailea?
Bitxia bada ere, badaude Siriarekiko paralelismoak guri –eta Assad– gustatuko ez zaizkigunak. Izan ere, Siriak Estatu Batuen "bake prozesura" makurtzeari uko egitea da, 2006an Israelgo armada hautsi zuen Hezbollah "erresistentzia"ri Libanoko bere laguntza etengabea, Assad familiari –kalifa, uste dut, definizioz– aukera ematen diona. beren independentziak eta AEB-Israeldarren eskaerei makurtzeari uko egiten diotela aldarrikatzea Sirian, Deraa, Lattakia, Banias eta Doumako kale borroka taldeek baino garrantzi infinitu handiagoa duen iraultza luzea dela.
Hamasek Damaskon mantentzen du bulego politiko nagusia. Iranek Ekialde Hurbilean arnasa har dezakeen birika izaten jarraitzen du Siriak; horren bidez, Irango presidenteak Libanora sar daiteke eta aldarrikatu –orain Bachar Assad-ek bere herrialdearen indarkeriaren errua egozten dion libanoarren izurako– Libano hegoaldea Israelen aurkako lehen lerroa dela orain.
Eta orain goazen pixka bat harago. Martxoaren 31n, israeldarrek –Ekialde Hurbileko diktadoreak botatzearen aurka irmo agertu ziren– Libanoko hegoaldeko argazki-ezagutze-argazki sorta bat argitaratu zuten, ustez Hezbollah-en 550 bunkerren, 300 "monitorizazio gune" eta 100 arma biltegiren kokapen zehatzak markatuz. Siriako Libanoko milizia xiita aliatuek zuzentzen dituzten instalazioak herrialdean. Israeldarrek diotenez, ospitale, ikastetxe eta zerbitzu publikoen ondoan eraikiak izan ziren. Dokumentazioa faltsua zen. Mapan markatutako tokietara egindako bisitak ez zuten horrelako bunkerrik aurkitu. Izan ere, libanoarrek ezagutzen dituzten benetako Hezbollah bunkerrak ez daude mapan markatuta. Hezbollahek azkar ulertu zuen esanahia.
"Hurrengo gerrarako prestatzen ari gaituzte", esan zidan Jibchit herriko Hezbollah-en errugabe beterano batek. Israelek gure posizioak benetan ezagutu izan balitu, egingo luketen azken gauza kokapenak ezagutzen dituztela jakinaraztea da, berehala mugituko genituzkeelako!"
Baina joan den astean, Turkiako aire indarrek ustez Diyarbakir gainean hegan egiten ari zen Irango garraio-hegazkin bat jaitsi zuen Siriako iparraldeko Alepo hirira bidean, "autoen ordezko piezak" zituela. Ilyushin-76 ontzian, turkiarrek 60 Kalashnikov AK-47 eraso-fusil, 14 BKC metrailadore, 8,000 munizio, 560 mm-ko 60 mortero eta 1,288 mm-ko 120 mortero-obus aurkitu zituzten.
Ahaztu Facebook. Hauek ez ziren Arabiar "berriz esnatzearen" edo "altxamenduaren" parte izan, Hezbollahek Israelekin izango zuten hurrengo gatazkan erabiltzeko hornidura gehiago baizik. Horrek guztiak galdera bat sortzen du. Ba al dago zure herriari iraultzatik kentzeko modu hoberik mundu arabiarraren demokratizazioari irmoki aurka egin duen etsai baten aurkako gerra berri bat baino?
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan