Taktika egiazkoa eta probatua da. Ikerketa bat iragarri. Eman publikoari bere haserrea gainditzeko behar duen denbora eta espazioa. Ekaitz politikoa baretuko da. Protagonistak aktibistak eta haien aldekoak alde batera utziko ditu. Horren ostean, ohiko moduan itzuliko da. Itxarotearen jokoa gobernuko koalizioari, Kongresuak zuzendutako UPAri, leku onean egon da iraganean, eta garai nahasiak gainditzeko aukera eman dio. Eta egoera salbatzea espero zen, Bhopal auzitegiak Union Carbide auzian emandako epaiaren harira, haserre olatu zuri batek herrialde osoan zehar hartu zuenean. Zalantzarik gabe, establezimendu politikoak uste zuen gobernua itzul zitekeela Washingtonen diktamena betetzera edo negozio magnateen eskaera betetzera, lasaitasuna berreskuratu ondoren.
Bhopal epaiak egoera politikoaren eraldaketa eragin du egun batetik bestera gobernuko Kongresuarentzat. Ekainaren 7an auzitegiko auzitegiaren harira, itxuraz amaigabeko iskanbila kate batekin piztu edo berpiztu.th erabakia hartuta, Kongresuko alderdi bat kalteak kontrolatzeko moduan sartu behar izan dute. Warren Anderson Union Carbideko zuzendari nagusi eta Bhopal gas-ihesaren auzian akusatutako buruzagiari AEBetara pasabide segurua nork eman zion galdetzea, Union Carbiderekin 470 milioi dolarreko kalte-ordain izugarri eskasagatik epaitegitik kanpoko akordio pusilanimoa, egindako aipamenak. Andrew Liveris Dow Chemicals-eko presidenteak 2006an Ronen Sen-en AEBetako enbaxadoreari UPA-1 pean idatzitako gutun batean, Dow-i Bhopal-en erantzukizunetik absoluzioa lortu zuela ziurtatzeko, Ministro Taldeko bi kidek eratu zutenaren ondoren. Bhopaleko hondamendia aztertzeko epaiak onartu zituen Dow-i Kutsatutako Union Carbide lantegiaren gunea garbitzeko proposamenak โpolemika horietako bakoitzak Kongresuko alderdia izan du erdiguneanโ.
Bhopal epaiaren ondorioak astindu du alderdi jeltzalea bere lasaitasunetik. Epaitegiaren epaiaren oihartzun publikoaren eraginez eta Bhopal-en bere historiak errukigabeko titularrak sortzen jarraitzen zuenez -UPA-1 Bhopal-en ordainketaren igoeraren aurka zegoen, Carbide lantegiak 3 ezbehar ikusi zituen gas-tragedia eta abar baino lehen - Kongresuak badirudi une honetan ohiko antzerki politikoa nahikoa ez dela aitortuz. Epaitegiaren epaia iragarri baino lehen, erantzukizun nuklear zibilaren faktura eztabaidatua eta eztabaidatua zegoen Parlamentuan zehar. Amerikako korporazio nuklearrek listu egin dute Indiako merkatu onuragarriaren partaidetza โahal bada, lehoiaren zati batโ ziurtatzeko aukerarekin. Istripu nuklearren bat gertatuz gero haien erantzukizuna mugatuko duen barne-legedia indarrean jartzea ezinbesteko baldintza da Indiako eremuan sartzeko. Washingtonek lege proiektua onartzeko lobby egin du. Lege-proiektuak kritika gogorrak jasan ditu, ekipamendu nuklearren saltzaile atzerritar amerikarren interesak istripu nuklear baten ustezko biktimen eskubideen gainetik jartzen dituelako.
Urte hasieran lege proposamenak harrera harrigarria izan zuen Legebiltzarrean. Greenpeacek eta beste ekintzaile talde batzuek egindako kanpaina gogotsu batek eta iruzkin informatuak lagunduta, politikoki sintonizatuta zegoen publikoaren atalak lege proiektuaren akats nabarmenez ohartarazi zituen. Martxoan, lege-proiektua Parlamentuan aurkezteko saiakerak porrot egin zuen Oposizio bateratuaren eragozpen sendoen aurrean. Alderdi jeltzaleak azkar erretiratu zuen lege proposamena. Ondoren, Manmohan Singh gobernuak babes erabakigarria lortu zuen aurretik lege proiektuaren aurka zeuden Oposizioko bi alderdirengandik. Oposizioa banatuta gobernuak hasierako oztopoak gainditu zituen. Lege proposamena maiatzaren 7an aurkeztu zen aurrekontuen saioaren amaieran, Oposizioko alderdi nagusien, Ezkerraren eta BJPren protesten artean. Legebiltzarrak hartu behar zuen montzoi saiorako etxea berriro bildu zenean. Aldeko boto kopurua batuta zegoenez, lege-proiektuak Parlamentuaren baiezkoa erraztasunez lortzea espero zen. Gobernua konfiantzazko aldartean zegoela jakinarazi zuten, eta, beraz, ez zuela inolako deirik onartu nahi erantzukizun-muga handitzeko -450 milioi dolarren kopuru absurdo baxuan ezarria- edo kritikari eta aktibistek eskatutako beste aldaketarik egiteko.
Itsas aldaketa gertatu da. UCILeko (Union Carbide India Limited) funtzionario ohiei emandako zigor leunen aurrean haserre publikoaren harira, Kongresuak Bhopal-eko biktimen egoeraren aurrean hamarkada luzez izan duen axolagabekeria mediatikoen azterketa neurrigabea jasan du. Konfiantza oso hondatuta dagoenez, alderdia ez dago erantzukizun nuklearraren faktura berrikusteko aktibisten eta Oposizioaren eskaerei entzungor egiteko. Orain jakinarazten da gobernua erantzukizun nuklearraren lege-proiektuan funtsezko xedapen bat ezabatzearen proposamenetik aldendu egin dela. Aipatutako xedapen horrek zentral nuklearraren sektore publikoko ustiatzaileari hornitzailearen aurka ยซaurrebide-eskubideaยป gauzatzeko aukera emango zion istripu nuklear bat arduragabekeria larria izan balitz. Proposatutako ezabaketak ekipamendu-saltzaileei mesede egiteko asmoa zuen eta AEBen presiopean egiten omen zen. Ekainaren 16rako, ordea, Kongresuak atzera egin zuen eta presionatzen ari zen diluzioa kendu zuen. Kongresuaren iritzi-aldaketa hori erantzukizun nuklearraren legediaren berridazketa erradikal bat fantasia utopiko bat ez den seinaletzat har daiteke. Aurkitutako ahultasun berriak ez dio utziko Kongresuak multinazionalei beste saldu den legediari eustea. Kanpainariak elkartzen ari dira euren abantaila lortzeko. Une egokia da gobernuari Kalte Nuklearren Erantzukizun Zibilaren Lege Proiektua birpentsatzeko eskatzeko, adierazi zuen Sunita Narain aktibista ospetsuak (http://www.business-standard.com/india/news/sunita-narainbhopal-legacy/398590/).
Berez, AEBetako Bhopal epaiari emandako erantzun ofizialak baztertu egin zuen Union Carbide auzian auzipetuei emandako zigor arinaren eta hondamendiak eragindako sufrimenduaren arteko desadostasuna. Estatu Departamentuak ere erabaki zuen ez zuzentzea auzitegiak akusatuetako bi โUnion Carbide eta Warren Anderson zuzendari nagusi ohiaโ iheslaritzat jo izana. Edo Bhopaleko magistratuak bere epaian honela idatzi zuena: Amerikako korporazio batek zinikoki hirugarren munduko herrialde bat erabili zuen etxean ezarritako segurtasun estandar gero eta zorrotzagoetatik ihes egiteko. Horren ordez, AEBetako bozeramaileak epaiaren ondorioak erantzukizun zibil nuklearren fakturan eraginik ez izatearen itxaropena adierazi zuen. Sinesgarria badirudi ere garai hartan itxaropen hori AEBetako ofizialtasunaren parte desiozko pentsamendu gisa ikus daitekeela.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan