Awajun eta Wambis indigenak Peruko Gobernuari deitutako greba orokorrean parte hartzen ari ziren, gobernuari petrolio, meatzaritza eta energia korporazio multinazionalei indigenen lurrak errazago ematea ahalbidetuko duten lege eta agindu exekutibo sorta indargabetzeko eskatzeko. Peruko Kongresuko batzorde batek hainbat lege konstituzionaltzat jo zituen, baina Alan Garcia presidenteak eta bere APRA alderdiak (American Popular Revolutionary Alliance) behin eta berriz blokeatu dute legeak indargabetzeko bozkatuko zuen Kongresuko eztabaida.
Legeen aurka borrokatzen ari den Amazoniako indigenen koalizio zabalak greba orokorra deitu zuen apirilaren 9an, eta orduz geroztik ongi koordinatutako desobedientzia zibileko ekintzak egiten ari da eskualde osoan.
Ekainaren 6eko 5:XNUMXak aldera, Poliziak indigenen autobidearen blokeoari eraso zion, elkarrizketarako erreguak alde batera utzi eta blokeoaren bi aldeetan arma automatikoekin tiro eginez eta helikopteroetatik negar gasezko granadak eta tiro biziak jaurtiz. Manifestariak armarik gabe edo egurrezko lantza tradizionalak zeramatzaten. Askok inguruko mendi-hegaletara ihes egin zuten eta harrapatuta geratu ziren. Asko ezkutatu ziren. Eta batzuek autodefentsa egin zuten.
Gobernuak jakinarazi du 22 polizia hil direla; indigenen ordezkariek jakinarazi dutenez, gutxienez 40 manifestari hil dituzte poliziaren tiroz eta 150etik gora desagertuta daudela edo poliziak atxilotzen dituela.
Hala ere, hildako polizia-kopuruari buruzko gobernuaren txostenak โhedabideek zabaldutakoaโ nahita uztartzen dituzte bi leku ezberdinetako gatazkak egun ezberdinetan gertatutakoak, Bagua zenbaketari, biharamunean gertatutako heriotzak erreklamatzeko poliziaren operazioan. olioa ponpatzeko estazio okupatua.
Gertaeren ordena garrantzitsua da, erantzukizun-katea zehazten baitu. Poliziak lurretik eta airetik erasotzen dituenean manifestari baketsu talde bati zuzeneko errondak erabiliz indarkeriaren erantzukizuna argi eta garbi erasotzaileen gain dago eta haien indarraren erabilera justifikaezina eta neurrigabea.
Hasierako prentsa-txostenek, ordea, nahiago izan zuten "liskarrak" generikoen berri ematea eta, horrela, odol-isuriaren erantzukizuna egilerik gabeko edo ulertezina den konfrontazio batean biltzea.
Indarkeriaren egiletasuna ilunduta, gobernuaren espekulazio eta kalumnien aipamenek parte hartzaile indigenen ikuspuntuarekin bat egin ez izanarekin batera, "zibilizatu gabeko" eta "barbaro" "indioen" estereotipo kolonial zaharra insinuatzeko eta sotilki lekuz aldatzeko balio du. erasoa jasan zutenen aurkako indarkeriaren ardura.
The Los Angeles Times artikulua, "Matxinoek mehatxatzen dute
Artikulua honako adierazpenarekin hasten da: "Peruko Amazoniako eskualdean petrolio zulaketa eta meatzaritzagatik komunitate indigenen protestak bortitz bihurtu ziren ostiralean, eta gutxienez 13 pertsona hil ziren poliziarekin izandako liskarretan eta ondorengo istiluetan".
The Los Angeles Times hemen indarkeria protesten beraren jarraipena bezala aurkezten du ("Protestak... bortitz bihurtu ziren") eta, ondoren, egunsentia baino lehen poliziaren erasoa "poliziarekin liskarrak" gisa deskribatzen du eta "ondorengo istiluen" aldarrikapen argigabea gehitzen du. Ekainaren 5eko edo geroztiko beste albisterik ez du istiluak deskribatu. Hortaz, "ondorengo matxinadak" bertan zintzilik utzi behar dira tiroetatik ihes egiten duten manifestari indigenen kaosa deskribatzeko, bertako bizilagunak kalera ateratzea errepresioarekin haserretuta eta autodefentsarako borrokan ari diren pertsonen kaosa deskribatzeko.
The Los Angeles Times artikulua kontraesankorra da, hala ere, kazetariek zortzi paragrafotan idatzi dute: "Manifestarien eta segurtasun indarren arteko liskarra gertatu zen gobernuak 650 polizia bidali zituen manifestariak garbitzera..." Hemen kazetariek poliziaren erruduntasuna iradokitzen dute, baina iradokizun bakarra, ez baitute lortu. aipatu manifestariak ยซgarbitzekoยป ekintzak lurretik eta airetik tiro egitea izan zela.
Hasierako beste txosten batzuk urtean The New York Times ("Liskarrak hilgarriak lehertzen dira
The Guardian Ekainaren 5ean argitaratutako izenburu faktikoago batekin, "Peruko poliziak tiro egin zuten tribu indigenen armagabeen petrolioaren eta gasaren aurkako protesta" ere argitaratu zuten ekainaren XNUMXean. Horrez gain Liskarra: "Odol isuria goizaldera baino lehen piztu zen polizia errepidearen blokeoa altxatzen saiatu zenean..."
Gertaeren ordena ilunduz gero, errazagoa da indarkeriaren erantzukizuna lekuz aldatzea, batez ere manifestari indigenen eskakizunak eta taktikak ere adierazi gabe daudenean edo gaizki irudikatzen direnean.
The Los Angeles Times artikuluak, goian esan bezala, bi hilabeteko desobedientzia zibil koordinatua kentzen du argitu gabeko "istiluekin" eta beranduago ere esaten du: "Manifestariek polizia gorpuak kalean arrastaka zituztela salatu zuten". Zehazki nork jakinarazi zuen hori adierazi gabe geratu da. Eta, egia esan, beste hedabiderik ere ez zuen halako erreportajerik jaso orduan edo geroztik. Los Angeles Times egunkariak ez ditu hemen Poliziak gorpuzkiak erre eta ibaira botatako gorpuzkiak isurtzen dituen txosten ugari.
"Baguako lekuko askorekin hitz egin nuen, poliziak hildakoen gorpuak Maraรฑon ibaira botatzen ikusi zituela helikoptero batetik Gobernuak poliziak hildako indigenen kopurua gutxiesteko saiakera batean", esan du Gregor MacLennan bozeramaileak. Ekainaren 6an Baguara heldu zen Amazon Watchrentzat.
"Bagua Chica eta Bagua Grandeko ospitaleko langileek baieztatu zuten poliziak hildakoen gorpuzkiak bere lokaletatik ezezagun batera eraman zituela. Hainbat pertsonekin hitz egin nuen, muinoetan gorako arrakala sakon baten behealdean gorpuak daudela etzanda, esandakoekin hitz egin nuen. Gertaera lekutik milia batera. Eliza eta bertako buruzagiak ikertzera joan zirenean, poliziak eremura hurbiltzeari utzi zienยป, jakinarazi du MacLennanek.
Halako txostenak ostiraletik zabaldu diren arren, hedabide gehienek ez dituzte sartu.
The New York Times artikuluak, halaber, beharrezkoa den testuingurua kanpoan uzten du eta indigenen eskakizunak banalizatu egiten ditu "gobernuak euren planetan parte hartu ez izana".
Artikuluak indigenek Bide Distiratsuarekin lotu dezaketen potentziala adierazi duten kritikariak ere aipatzen ditu eta hori "espekulatu" zuten.
Amazoniako indigenen mobilizazioak baketsuak, tokian tokiko koordinatuak eta oso ondo antolatuak izan dira ia bi hilabetez. Hala ere, Alan Garcia presidenteak ekintza terroristak eta antidemokratikoak deitzen die. Herri indigenen aurkako arrazakeriari arriskutsuki joz, Garciak haien mobilizazioak ยซbasati eta barbaroยป gisa deskribatzera iritsi da.
Hedabideek asko salatu dute Garciaren protesta autonomo indigenak Bide Distiratsuarekin eta izenik gabeko Hego Amerikako gobernuekin (zalantzarik gabe Hugo Chavez, Evo Morales eta Rafael Correarenekin) lotzeko saio lausoak, iruzkin kritikorik sartu gabe.
"Tamalgarria da Garcia presidenteak Bide Distiratsuaren historia beldurgarriari inbokatu izana gertatutakoa deskribatzeko", idatzi zuen Robin Kirk-ek galderei posta elektroniko bidez erantzunez. Kirk-en egilea da Tximinoaren zanpa: Peruko kronika berriak eta koeditorea The
"Ez dago horrelako loturak existitzen direnik erakusten duen informazio sinesgarririk; aitzitik, talde hauek independentzia-historia luzea eta ongi dokumentatua dute beren ondare geografiko, politiko eta kulturalaren inguruan", idatzi zuen Kirk-ek, "Stiratsuarekin ere zeharka lotzeko. Bideak gobernuak modu baketsuan eta produktiboan konpontzen saiatu behar dituen gaiak iluntzeko eta nahasteko baino ez du balio. Gobernuak gertatutakoa ikertu eta urak baretu nahi dituen garaian, hizkuntza mota honek egoera sutu besterik ez du egiten".
Indarkeriaren hasierako hedabideen erantzunak gertaeren ordena eta izaera eta, beraz, indarkeriaren erantzukizuna ilundu zituen, poliziaren eraso odoltsu bat "liskarrak" generiko bihurtuz. Peruko Gobernua, berriz, estatuaren indarkeria "terrorismoari" beharrezko erantzun gisa birmoldatzen saiatu da manifestari indigenak kanpotar demoniatu ugarirekin lotzen dituzten aldarrikapen espekulatibo maltzurrekin, eta hedabideek neurri handi batean eskua eman diote gobernuari zeregin horretan. haien insinuazio eta kalumnien berri kritikorik gabe.
Gertatutakoa ulertzeko falta izan dena, eta premiazkoa dena, hain zuzen ere errepideko blokeoan parte hartu zuten indigenen ahotsak eta testigantzak, hasierako erasoaren biktimenak eta Poliziaren miaketatik auto-etxerainoko gertaeren erabateko garapenaren lekukoak dira. Poliziaren estaltze operazioen defentsa, helikopteroak erabiliz manifestari indigenen hilotzak Maranon ibaira botatzeko.
Ekainaren 1090ean, asteazkenean, Peruko Kongresuak bertan behera utzi zuen zatiketa dekretuetako bat, 10. Ekintza hori bera astebete lehenago gerta zitekeen, hasieran aurreikusita zegoen moduan, Garciaren administrazioak eta haren aldekoek eztabaida blokeatu ez balute, beste datu bat kanpoan utzita. azken erreportaje gehienak: odol isurketa saihestu zitekeen.
John Gibler urtean bizi den kazetaria da
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan