Roberto Guerra
Kaliforniako San Joaquin haranera iristen den berri batek โEstatu Batuetako nekazaritza-eskualderik irabazi eta industrializatuenaโ pentsa dezake leku osoa erretzen ari dela. Zeruertzean norabide guztietan airearen tonu marroiak urruneko sua iradokitzen du. Bidaiariak aurrera egin ahala, esate baterako, 99 errepidea, sua zuritu egiten dela dirudi, orban sakon bat urrutian flotatzen ari dela, zeruko ertzei betirako atxikita balego bezala. Urrunago mugitzean, poliki-poliki konturatzen da sua ez dela atzera egiten. Bidaiaria ez da suaren aldera mugitzen, haren baitan baizik.
San Joakin Haran lehorrak herrialdeko aire-kutsadurarik okerrenetakoa du, estatuen arteko auto-trafikotik igotzen den smog eta kedar hodei bat, mega-esnetegietan bildutako milioi bat behi erutatzeak, hondakin toxikoak erretzea eta ureztatze-ponpak eta elikagaiak prozesatzeko plantak etengabe elikatzea - โโdenak airean zintzilik dagoen gortina hori lausotu bat ehunduz.
Hainbeste erretzen den eskualdean, ezer ez da ura baino baliotsuagorik.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan