“eta zer esango diete aurpegiak
ispiluan begiratzen direnean
beren soinekoak begiratzen dituztenean
eta ikusi eman zizkioten metalezko piezak
gure etxeetan, hirietan, gure meskitetan eta elizetan hiltzeagatik,
zer esango dute haien begiek,
zer esango dute haien gezur bihurriak agerian daudenean,
gainontzeko munduak emakume eta umeen, agureen sarraskiez hitz egiten duenean,
bonbardaketa ospitaleak,
zer egingo dute euren presidenteen aurpegi irribarretsua ikusten dutenean,
beren senatariak, beren buruzagiak
hori egiteko baimena eman dietenak,
hori egiteko agindu die†â¦.
zatia; This Night in Fallujan Sam Hamod-en eskutik
“Fallujaren aurkako erasoak oihartzuna izango du belaunaldietan zehar ankerkeria gisa. Gezur eta desinformazio uholdea izan arren, egia azaleratuko da. Amerikako armadak bere helburuak hiltzaileraino jarraitzen baditu, Irakeko hiriaren izenak Guernica, My Lai eta barbarismo inperialistaren beste sinbolo batzuekin batera hartuko du bere lekua». World Socialist Web Site editoriala, 9ko azaroaren 2004a
Mundu arabiarrean zehar zirkulatzen ari den benetako istorio bat, Fallujan gertatzen ari diren beste izugarrikeria asko txikitu dituena. Bederatzi urteko mutiko baten istorioa da, urdailean metraila batek zauritu zuena, bere etxea bonba huts batek jo zuenean. Hurrengo hamar orduetan bere aita Mohammed Abboudek bere egongelan bere semea odoletan hiltzen ikusi zuen, ospitalera joateko ausartu ezin izan zelako. Amerikako bonbardaketak amaitu ondoren, Abboud bere semea bere lorategian ehortzi behar izan zuen.
Abbouden istorioa bereziki zirraragarria da, gertaera txiki bat hartzen duelako, sufrimendu kolektiboaren zati txiki bat, eta Irakeko gatazka osoa kristalizatzen duelako. Amerikarrek ulertu nahi badute zergatik galduko dugun gerra hau; Abbouden istorioa ulertu behar dute. Azaltzen du zergatik irakiarrek inoiz ez duten okupazioa onartuko eta zergatik sartu den jadanik erresistentzian odol abertzale tanta bat duen edonor. Gauza bera gertatuko litzateke Ameriketan egoerari buelta emango balitz.
Fallujako setioaren bultzada hilabeteak daramatza. Eskuinerantz okertzen ari den punditokrazia osoak dei sukarra eragin du “Jainkoaren haserrea infidelengana jaisteko†. Krauthammer-ek, Will-ek, Safire-k eta haien gainontzeko koadro amorratuek Bush eta Co.-ren esku jarri dute Falluja berdindu eta erresistentziaren adibide bat egiteko. Rupert Murdoch-en New York Post-eko Ralph Petersek laburbildu zuen gerrazaleko sentimendu hau onena. Misioa "fanatismoaren izurritea erretzea eta Irakeko jendeari frogatzea terrorearen indarrek ez dietela esklabotzen utziko" izan beharko lukeela esan zuen. Erakutsi behar dugu Estatu Batuetako armadak ezin direla galarazi edo garaitu. Horrek suntsipen zabala esan nahi badu, prezioa onartu behar dugu». Peterrek Fallujan errepresalia egiteko gogoak islatzen du herrialde osoko Amerikako orrialde editorialetan agertutakoaren zati handi bat.
Dudarik gabe, Donald Rumsfeld buru duen Bush taldeak bultzada gutxi behar du. Dagoeneko erabaki zuten lapurtu berri duten hauteskundeak ospatzeko modu bakarra Falluja lurrera botatzea eta oztopatzen duten edonor kentzea zela. Makina militar amerikarraren indar osoa Bagdadetik ekialdean dagoen enklabe zibil batean ari da eramaten. Ezbeharraren emaitzak nabariak dira jada.
Fallujatik ateratako txosten zirriborratuak izan arren (gehienetan “jatorra†Amerikako lente baten bidez iragaziak) oraindik zabaltzen ari den izuaren irudi bat antola dezakegu. Pepe Escobar-ek Asia Times-en sarean kontatzen du “Fallujanek izututa Bagdadari deitzen diotela A-10 hegazkinek hiriko kaleetan bonba euria egiten dutela esateko…. zaurituak, al-Jumailik «zauritutako zibil ugari» kontatzen dituen arren. Arabiar Islamiar sorospeneko gobernuz kanpoko agentzia batek finantzatutako klinika berri bat bonbardatu zuten estatubatuarrek asteburuan, baita hiri erdian zegoen mediku dispensario bat ere: hori zen, itxuraz, edonork arreta medikoa jaso zezakeen azken lekua. (“Satan ezkutatzen da ospitale batean†Pepe Escobar, Asia Times Online, 11ko azaroaren 2004n)
Fadhil Badrani BBC World Service-ko kazetariak idatzi duenez, “meskita asko ere bonbardatu dituzte. Lehen aldiz Fallujahen, 150 meskita dituen hirian, ez dut otoitzerako dei bakar bat ere entzun gaur goizean.â (AEBetako armadak ez du ukatu meskitak nahita bonbardatu izana).
Setioaren aitzakia izuaren aurkako gerra izaten jarraitzen du eta, bereziki, Abu Musab al Zarqawi iheskorraren atzetik. Izan ere, Defentsa Sailak badaki Zarqawi ez dagoela Fallujan, baina terrorismoaren kapa erabiltzen jarraitzen dute euren helburu zabalagoa ezkutatzeko; bertako biztanleria lasaitzeko. Fallujah Shura Kontseiluak (hiriko elizgizonen koalizioak) esan zuen: "Fallujako jendeak ziurtatzen dizu pertsona hau (Zaqawi), existitzen bada, ez dagoela Fallujahen... eta ez dugu inolako loturarik talderik. jokabide anker hori onartzen. Estatubatuarrek eta txotxongiloen gobernuak Falujan laster hasteko asmoa duten sarraski berria NBEri eskatzeko (saihesteko) dei egiten dizuegu”.
Ziurtasun horrek ez du eragotzi Pentagonoko harreman publikoen taldea izuaren fantasma deitzea beren erasoa mozorrotzeko. Terrorismoaren aurkako gerra okupazioaren aurrean hazi den altxamendu populista zabala ezkutatzen duen azken pikondo hostoa da. Amerikako herriak oraindik ez daki orain irakiarren gehiengo zabalak AEBk alde egitea nahi duela. Hedabideek ilusio hori iraunaraztea espero daiteke.
Defentsa Sailak erresistentziaren osaera zehatza ezagutzen ez duela ematen du, baina hau ere engainagarria da. “Irakeko matxinada†Rumsfeldek Bagdad erori ostean etxera bidali zituen 400,000 soldaduek osatzen dute batez ere. American's haserre egongo litzateke jakitean beren semeak eta alabak okupazioaren alde lan egiteko prest zeuden behargin berberek hiltzen ari direla jakiteak, kaleratu aurretik. Pepe Escobarrek soldadu hauen berri eman duenez, “bost edo seiko edo gehienez 20 borrokalariko unitate mugikor txikiekin ari dira lanean, posizioz aldatzen ari dira denbora guztian. Kontra-neurri gisa, frankotiratzaile amerikarrak teilatuak kontrolatzen saiatzen ari dira. Mujahidinak ahalik eta estatubatuar tropa gehien erakartzen saiatzen ari dira hirigunera, ehunka bonba-auto koordinatu eta inprobisatutako lehergailuak diruditena askatu ahal izateko.
Escobar-en txostenak estatubatuar guztiei dagokie. Gatazka fase berri batean sartu dela erakusten du; gerrilla. Berretsi du mujahidinak argi dutela zer egiten ari diren eta nola lortu. Honela dio: âHilabete daramatzate eraso hau prestatzen. Eta borroka plan bat dute, Bagdadeko iturriek Asia Times Online-ra helarazi zutenez. Irakeko armadako funtzionario ohiak edo erretiratu zirenak beti izan dira Viet Minh taktikaren eta Che Guevararen gerrilla focoaren (gerrilla operazioen zentroa) teoriaren ikasle serioak. Orain hori hiri-gerrari aplikatzen ari dira. (Satan Pepe Escobar ospitale batean ezkutatzen da) Viet Minh taktikak? Che Guevararen gerrilla focoaren teoria? Amerikako gehienek oraindik uste dute matxinada atzerriko terroristen, baatista ohien eta "hildakoen" nahasketa bat dela. Escobarrek okupazioa eteteko gerrillaren teknika klasikoak erabiltzeko prest dauden profesional trebeen argazki latz bat egiten du. Haren deskribapenak Vietnamgo Gerran egon ziren baldintzak gogorarazten ditu. Ez da harritzekoa DODk matxinadari eta nola funtzionatzen duen ezagutzari gutxietsi nahi izatea.
Hauteskundeak
Hauteskunde libreak aurrera egin ahal izateko, Falluja irauli egin behar dela dioen teoria da egungo egoeraren bihurgune bitxietako bat. Irakeko elizgizonek eta irakiar sunit gehienek dagoeneko kendu dute datozen hauteskundeetarako laguntza, etsaiak berritu direlako. Harith al-Dhari Jakintsu Musulmanen Elkarte boteretsuko idazkari nagusiak dio urtarrileko hauteskundeak "Falujan hildakoen gorpuen eta zaurituen odolaren gainean" egingo direla, eta irakiar guztiei boikota egiteko deia egin die. (Al Jazeera)
Zer irakiarrek onartuko luke zibilen hilketa eta haien hiriak suntsitzea amerikar estiloko demokraziaren promesa iragankorrarengatik? (Kasu honetan, demokrazia arma-puntuan aginte militarraren aztarna guztiekin).
Alde batera utzita, Irakeko herriaren okupazioaren aurkako etsaitasun gero eta handiagoatik (gehiengo ikaragarriak orain Amerika alde egitea nahi du) “Nahien Koalizioa†egunetik egunera okerrera doa.
Hungaria, Espainia, Polonia, Herbehereak, Polonia, Thailandia, Filipinak, Dominikar Errepublika, Honduras, Zeelanda Berria eta Norvegiak ahalegina utzi dute jada, edo laster irteteko asmoa dute. Garapen hori, beharbada, lurreko benetako erresistentzia baino esanguratsuagoa da. Irakeko gurutzada hiltzaile osoa Washingtonen botere-artekari gutxi batzuen esku dagoen indarraren sarbide neurrigabean oinarritzen da. Botere-desberdintasun horrek aldebakartasuna eta erasoa bultzatzen ditu. Amerika gehiago isolatu eta bere boterea higatzen duen Iraken gertatzen denak munduko bakearen eta egonkortasunaren interes handiagoak betetzen ditu. Tragikoa da Amerikako “desgaste†hainbeste bizitza errugaberen kaltetan izan behar izatea.
Gero eta gehiago, munduko nazioak atzera egiten ari dira Ameriketako Iraken erasotik. “Preemption†ren ke pantailak ez du konbentzitu munduko biztanleriaren %90 inbasioa legezkoa edo morala zenik. Gehiengo zabalak badaki ez zela bata ez bestea izan. Gerrak pixkanaka-pixkanaka erortzen hasi da Ameriketako zorian. Laster hori beheranzko espiral bihurtuko da. Hurrengo belaunaldiko buruzagien karrerak ez dira merkataritza-kontratuak negoziatzeko edo etxeko plataforma sustatzeko duten gaitasunen araberakoak izango, baizik eta Amerikarekiko duten higuina adierazteko duten gaitasunaren araberakoa. Hau izango da Bushen Iraultza Demokratiko Globalaren azken testigantza, tragedia nazionala ekarri zuen mundua menderatzeko plan gaizki pentsatua.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan