Amerikako CFR (Atzerri Harremanetarako Kontseilua) boteretsuaren bozeramaile eta bozeramaile nagusi Tom Friedmanek zirriborroa berrezartzeko garaia dela dioenean, denok arreta jarri beharko genuke. Friedmanen iruzkinak ekainaren 15eko zutabean agertu ziren, non Iraken gerra oraindik รขโฌลirabazigarriaรขโฌ รขโฌลondo egitenรขโฌ bagenu รขโฌลondo egitenรขโฌ รขโฌยฆ Irakeko gerra oraindik ere รขโฌลirabazteko modukoaรขโฌ รขโฌลirabazi daitekeelaรขโฌ iragarpenak errepikatu zituen. Beharrezkoa da, Friedmanek dioenez, "lurrean botak bikoiztu eta sunitak ekartzeko ahalegin diplomatikoa bikoiztu".
รขโฌลBotak bikoiztu lurreanรขโฌ?
Zirriborroa iruditzen zait.
Tom ez da tontoa; konturatzen da ez duela gerran jada nazkatuta dauden amerikarren iritzia aldatuko. Azken Gallop-en inkesta batek adierazten du amerikarren %59 izugarria dagoeneko Irakez gaixorik dagoela eta tropak erretiratu nahi dituela. Friedmanen misiva % 10eko gutxiengo lirainari zuzenduta dago (Gallupen arabera), tropa kopurua handitu beharko genukeela uste baitute. Ustez, zifra horrek Bushen leialisten รขโฌลdie-gogorรขโฌ kopuru txikiago bat barne hartzen du, baita gobernu demokratikoaren maskararen atzean herrialdea zuzentzen duten eliteen %,01a ere.
Friedmanen erremedioa zirriborro baterako dei zuzena da. Ondo daki Irak ez dela "baketuko" tropa amerikarren konpromiso masiborik gabe. Haren logikak onartzen ditu bere lana galdu zuen Shinseki jeneralaren ondorioak, Kongresuari esanez Amerikak รขโฌลhainbat mila soldaduรขโฌ beharko zituela herrialdea ziurtatzeko. Friedmanen arrazoibidea kolokan dago Rumsfeld errecalcitrantearekin, akatsik ez duela onartzen eta emaitza negargarriak izan arren egungo politikarekin jarraitzeko erabakia hartzen du. Zirriborro baten ideia bereganatzea porrotaren onarpena litzateke; Rumsfelden hutsalkeria hauskorrak inoiz jasan ezin zuen zerbait. Horrek esan nahi du moralaren gainbehera etengabea, kontratazio arazo larriak eta armada gehiegi hedatu eta haustura baten zantzu gero eta handiagoak izango direla espero behar dugula.
Friedmanek Irakeko egungo arazoak leporatzen die fiaskoarekin lotuta dauden guztiei. Errepublikanoek dute errua euren lana โBush taldeak egiten duen guztia txalotzeaโ dela uste dutelako. Demokratek dute errua, โez dutelako Bush taldeak arrakasta izan dezan nahiโ. Irakiarrek dute errua รขโฌลaurretik (haiek)] aukeraren tamainara igo ez direlako eta ez dutelako (ez dut hau asmatzen) รขHamid Karzai bezalako lider sendo eta independenterik sortu. รขโฌ Baina Friedmanek beste edozeini baino errua gehiago leporatzen dion gizona Donald Rumsfeld da. Friedmanek ikusten duen bezala, ยซIrakeko oinarrizko arazoa Donald Rumsfeldek Irak merke inbaditzeko erabakia izaten jarraitzen duยป. Beste era batera esanda, Friedmanek ez dio eragozpen moralik gerrari; besterik gabe, inbasioa gutxiesten du helburu inperialak lortzeko duen eraginkortasunari dagokionez.
Defentsa idazkariak Friedman-ek "Rumsfeld doktrina" deitzen duenari ekin zion, hau da, "galtzeko nahikoa tropa". Ez da aipamenik egiten alferrikako eraso ekintza batean bizia galdu zuten milaka irakiar errugabeei, ezta Bush petrolokraziari Ekialde Hurbilean hondartza buru bat ezartzeko hil ziren 1700 soldaduei ere. Friedmanen kezka bakarra da mundu mailako eliteen mutilen nahiak nolabaiteko arrakastarekin gauzatzen diren.
Friedmanen artikuluak gaur egun amerikar boterearen zitadeletan agertzen diren pitzadurak eta arraildurak aipatzen ditu. Argi dago gobernuko estatuko askok ez dutela uste Bush klan traketsak Iraken irabaz dezakeenik. Friedmanek ez dio amore eman Iraki, ordea. Horren ordez, azken irtenbide etsi bat eskaintzen ari da debacle osoa txingarretatik ateratzeko; zirriborroa.
Gatazkak Amerikako baliabideak estutzen jarraitzen duen heinean, eszena atzean jardutea nahiago duten botere-artekarien artean are gehiago ikusi beharko genuke. Gerra jokabidea gutxiesten duten lehen orrialdeko artikuluen bat-bateko hazkuntzak eta Downing Streeteko oharrari buruzko istorio ugariek iradokitzen dute elite batzuk ezinegona ari direla Defentsa Saileko gaitasun ezaren mailarekin eta lidergo aldaketa bat ikusi nahiko luketela. . Friedman ileorde handi desenkantatuen talde hazten ari den honen bozeramailea da.
Orain arte, ordea, eliteen arteko ezberdintasunak azalekoak dira batez ere, Rumsfelden eta Friedmanen artekoak baitira. Tropa indarra areagotzea estrategia aldaketa bat besterik ez da eta ez du zalantzan jartzen agintari kolonialaren oinarrizko printzipioa. Okupazio hutsaren aurrean egonezina gero eta handiagoa den arren, eskualdean epe luzerako presentzia ezartzearen aldekoa etengabekoa da. Apustuak dezente igo beharko dira, piramide politikoaren goialdean dauden gizonentzat mehatxu zuzena sortuz, politika aldaketa bat ikusiko dugula espero baino lehen.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan