Lau hamarkada baino gehiagotan, Davis Estatu Batuetako aktibista eta intelektual eragin handienetako bat izan da. Beltzen askapen mugimenduaren ikonoa den Davisek genero, arraza, klase eta espetxe gaien inguruan egindako lanak pentsamendu kritikoan eta mugimendu sozialetan eragin du hainbat belaunalditan zehar. Kartzelak indargabetzearen defendatzaile nagusia da, duela 10 urte baino gehiago FBIren 40 zerrendarik bilatuenen zerrendan preso eta iheslari gisa duen esperientziaren arabera. Behin harrapatuta, heriotza zigorrari aurre egin zion Kalifornian. Absolbitu ostean, bere bizitza zigor-sistema aldatzeko borrokan eman du. Erdialdeko hauteskundeen aurretik, Angela Davis Amy Goodmanekin eseri zen Washingtonen, D.C., Busboys and Poets-en bere bizitzaren istorioa kontatzeko.
AMY GOODMAN: Gaur, Angela Davis aktibista eta jakintsu mitikoarekin igaroko dugu ordua, Kaliforniako Santa Cruzeko Unibertsitateko irakasle emeritarekin. Lau hamarkada baino gehiagotan, Davis Estatu Batuetako aktibista eta intelektual eragin handienetako bat izan da, beltzen askapen mugimenduaren ikonoa. Angela Davisek genero, arraza, klase eta espetxe gaien inguruan egindako lanak pentsamendu kritikoan eta mugimendu sozialetan eragin du hainbat belaunalditan zehar. Kartzelak ezabatzearen defendatzaile nagusia da, duela 10 urte baino gehiago FBIko 40 nahituen zerrendan preso eta iheslari gisa bere esperientziak adierazitako jarrera. Behin harrapatuta, heriotza zigorrari aurre egin zion Kalifornian. Akusazio guztiengatik absolbitu ostean, bere bizitza zigor-sistema aldatzeko borrokan eman zuen.
Duela gutxi berarekin hitz egin nuen Washingtonen, D.C., erdialdeko hauteskundeen aurretik, Busboys and Poets-en. Aretha Franklin soul abeslari handiarekin zuen loturari buruz galdetuz hasi nintzen.
AMY GOODMAN: Zurekin hitz egiteko aukera izan nuen azken aldian, Angela, zure azken goizean aurkitu genuen โziur nago hau eskertzen duzulaโ Martha's Vineyard-en. Ezta? Abuztuan izan zen. Aretha Franklin hil zen eguna izan zen. Orduan, zergatik ibili ginen Angelaren bila? Haien lotura dela eta, horrek ez du ia arretarik hartzen gaur egun, baina, nire ustez, hainbeste esaten du bi emakumeei buruz.
Eta Aretha Franklinen aipu bat irakurri nahi nuen, hark kontatu zuen Jet aldizkaria 1970ean, โNire aitak esaten du ez dakit zer egiten ari naizen. Beno, errespetatzen dut, noski, baina nire usteei eutsiko diot. Angela Davis libre joan behar da. Beltzak aske izango dira. Blokeatu egin naute (Detroiteko bakea asaldatzeagatik) eta badakit bakea aztoratu behar duzula bakerik ezin duzunean. Kartzela infernua da. Gure epaitegietan justiziarik baldin badago libre ikusiko dut, ez komunismoan sinesten dudalako, emakume beltza delako eta Beltzentzako askatasuna nahi duelako baizik. Dirua daukat; Beltzetik lortu nuen โekonomikoki ahalbidetu nauteโ, eta gure jendeari lagunduko dion moduan erabili nahi dutยป.
Zer esan nahi zenuen horrek garai hartan, Aretha Franklinek esanez: "Aske nahi zaitut"?
ANGELA DAVIS: Garai hartan kartzelan nengoen, noski. Eta horren berri izan nuenean, garai hartan bizi izan nuen unerik hunkigarrienetako bat izan zen, zeren eta, jakina, Arethak jada eman baitzuen gure bizitzako soinu-banda, badakizu? Eta, badakizu, hain hunkituta eta hain altxatuta nengoen, ezen nire fidantza ordaintzeko prest zegoela.
Baina esan behar dizut, garai hartan ez zela fidantza ezarri. Istorio interesgarria da. Hiru kapital delitu egotzi zizkidaten, eta horietako bakoitza fidantza ezinezkoa zen. Eta horrela, garai hartan, eztabaida batzuk izan nituen antolatzen ari zen jendearekin, fidantza mugimendu bat egin nahi zutenekin. Eta kartzelan eserita nago, eta esan nion: โBaina ezin dut fidantza jasotzeko. Zein da kontua?" Baina oker frogatu zidaten. Eta mundu osoko jendeak eskaerak sinatu zituen. Eta gero, azkenean, interesgarria bada ere, Kaliforniako estatuak heriotza zigorra behin-behinean indargabetu zuen. Eta nire abokatuak ahalegindu ziren Aretharekin harremanetan jartzen, baina Karibean zegoen orduan.
AMY GOODMAN: Mendebaldeko Indiak.
ANGELA DAVIS: Eta hori beste garai bat zen. Ohituta zaude dirua, kapitala, nazio-mugetatik erraz isurtzen. Ez zegoen modurik dirua garaiz hel zezakeenik. Eta horrela, Roger McAfee izeneko nekazari zuri hau, Kalifornia Erdialdean etxaldea zuena, nire abokatuaren bulegoan agertu zen, eta esan zuen: "Nire baserria jartzeko prest nago". Eta kontua da, momentu horretan atera ez banintz, ez nintzatekeen bermepean aterako, berehala Auzitegi Gorenak ebatzi baitzuen lehen fidantza jasotzeko eskubidea ez zuten kapital-delitu guztiak ezinbestekoak izango zirela. Eta hor zegoen leiho txiki hau. Eta Arethak, nire fidantza ordainduko zuela publikoki iragartzean, denak entzutera jarri zituen. Eta, beraz, pentsatzen dut Aretha izan zela, badakizu, erreskatatu ninduena. Eta egin zuen.
AMY GOODMAN: Badakizu, arazo ikaragarria dugu herrialde honetan komunikabide guztiekin ere, kanal guztiekin: Historia hain azkar ezabatzen da. Eta gazte asko ikusten ditut gaur hemen, eta galdetzen nion ea historia hori kontatu ahal izango zenuten, zure bizitzako une bakoitza borroka politikoa izan zelako, zer esanik ez. Esan nahi dut, urrunago joan gintezkeela โeta egingo duguโ, jaio zinen tokira, Birminghamera, baina une honetaz ari garenez, 1969az, Ronald Reagan gobernadoreak zutik kanpora botatzea nahi du. UCLA irakasle gisa, irakasle gisa, zu komunista zarelako eta han ez duelako ahots komunistarik nahi. Hori al da?
ANGELA DAVIS: Bai. Eta, badakizu, ez nuen sekula espero modu horretan arretaren erdigunea izatea. Filosofia irakatsi nahi nuen. Eta seguruenik, norbaitek esan al zidan Ronald Reaganek kaleratuko ninduela eta herrialde osoan komunista bat UCLAn irakasten ari zelako iskanbila handi hori โesan nahi dut, McCarthyren garaia amaitu zela uste nuen, badakizu? Bazen garai bat non komunista bazina ez zinen irakatsi, ez zinen filmak egiteko gai. Denok ezagutzen duzu McCarthyren garaia, ezta? ADOS. Beti esaten dut, benetako memoriarik ez baduzu ere, memoria historikoa izan dezakezula. Beraz, honek gure memoria historikoaren parte izan beharko luke. Baina bai, Ronald Reagan. Oh Jainkoa.
Badakizu, oso interesgarria da momentu hauetan, Ronald Reagan bezalako jendea hautatu zutenean, Richard Nixon bezalako jendea, inoiz ez genuen espero okerragoa izan zitekeenik. George W. Bush. Esan nahi dut, Pennsylvania Avenue-ko 1600.eko egungo bizilagunak George Bush-ek garai hartan zuena baino askoz ere hobea ematen duela. Eta hori arraroa da.
AMY GOODMAN: Baina hara joan baino lehen, 1970ean, borrokan ari zara, gaur borrokatzen duzun bezala, 40 urte geroago, espetxe-industrialdearen aurka, Soledad anaiak askatzeko, eta tiroketa bat dago Marin auzitegian. Eta horrek ekarri zuen zure kargura, zure karguak. Gaur, Washington estatuko Auzitegi Gorenak baliogabetu du Washington estatuko heriotza-zigorra, 20. estatu bihurtuz. Baina zure esperientzia โeta uste dut gazte asko agian ez direla konturatzen horretazโ kartzelan, espetxean, zure esperientziatik ere ateratzen da. Hiru heriotza-zigor, hiru heriotza-zigorren aurrean?
ANGELA DAVIS: Bai. Badakizu, Amy elkarrizketatzaile ona da, badakizu? Bai, 1969tik kaleratu ninduten UCLA, eta nahiko urte zaila izan zen. Literalki ehunka heriotza mehatxu jaso nituen. Ikasgelaz gela eraman behar izan ninduten UCLA campuseko polizia. Nire autoa martxan jarri behar izan zuten bonbarik jarri ez zedin ziurtatzeko. Eta campusaren ertzera eraman ninduten, campusean hil ez nintzela bermatu nahi zutelako. Esan nahi dut, hori zen benetan haien papera. Eta hau diot 24 orduko segurtasuna izan behar nuela esan nahi zuelako. Eta norbait nire apartamentura joan behar izan nuen nirekin, garai hartan bakarrik bizi nintzelako. Norbait izan behar nuen, segurtasun armatua izan behar nuen eguneko 24 orduetan. Eta nituen... pare bat pistola erosi nituen, segurtasuna egiten ari zitzaidan pertsonek erabiltzen zituztenak, badakizu, batez ere hitz egiten ari nintzenean.
Esan behar dut, garai berean, Soledad anaien kasua ezagutu genuela โGeorge Jackson, John Clutchette, Fleeta Drumgoโ eta Hego Kalifornian antolakuntza egiten hasi ginela. Ipar Kalifornian batzorde bat zegoen Soledad anaiak askatzeko. Hego Kalifornian batzorde bat sortu genuen. Eta Georgeren anaia gazteak Jonathanek, idazle paregabea zen gazte harrigarria, benetan ederra, idatzi zuen, poesia idatzi zuen. Bere anaiari ere dedikazio handia zegoen. Eta informazio hau guztia ematen dizut une batean Jonathanek, niretzat segurtasuna egiten aritu zena, nire segurtasunerako erosi nituen pistola haiek hartu eta Marin Countyko auzitegira sartu zelako.
Eta oraindik ez dakigu zehatz-mehatz zeintzuk ziren planak, baina bazirudien bere anaiaren eta Soledad Anaien askatasuna aldarrikatuko zuela. George San Quentin zegoen orduan. San Quentinera eraman zuten. Eta Marin Countyko auzitegian epaiketa bat izan zen San Quentin hainbat presorekin. Jonathan auzitegira sartu zen eta epailea atera zuen epaimahaikide batzuekin zain dagoen furgoneta batera. Eta gero, nire epaiketan ezagutu genuenez, San Quentin guardiak izan ziren tiroa ireki zutenak, epailearen eta beste presoen eta Jonatan hiltzearen arduradunak. Eta izugarria izan zen. Benetan izugarria izan zen.
Gogoan dut, nire epaiketan San Quentin guardia batzuk aztertu genituela eta ihesaldiei buruz zer politika zuten galdetu genuela. Eta haien politika ihesaldiak kosta ahala kosta saihestea zela esan zuten. Eta horrela, esan genuen: "Beno, pertsona bat edo 20 pertsonaren heriotza esan nahi badu, oraindik ere egia da?" Eta hark esan zuen: ยซBaiยป. Haur baten edo 20 umeren heriotza esan nahi balu? Esan zuen: "Bai". Beraz, dena den, hilketa, bahiketa eta konspirazioa leporatu ninduten, armak nire izenean erregistratuta zeudelako. Eta-
AMY GOODMAN: Erabaki garrantzitsu bat zeneukan garai hartan hartzeko, eta klandestinitatean sartzea erabaki zenuen.
ANGELA DAVIS: Beno, ez nuen nire burua entregatuko. Badakizu? Esan nahi dut, denok... denok oso jakitun ginen Lil' Bobby Hutton Black Panther Alderdiko 18 urteko kide bati gertatutakoaz, poliziari entregatzen saiatu eta hil zutenean. Eta benetan interesgarria izan zen, elkarrizketa bat-edo, hobeto esanda, ikerketa bat egin zen, inkesta bat egin zen, komunitate beltzeko Los Angeleseko jendeari. Eta galdera zen ea uste zuten alde egitean ongi egiten ari nintzela. Eta ehuneko 90ak baietz esan zuen, Los Angeleseko Polizia Saila ezagutzen zutelako, eta bazekitelako zenbat pertsona hil zituen poliziak. Beraz, badakizu, ez zitzaidan burutik pasatu ere egin momentu hartan neure burua entregatzea. Pentsatzen ari nintzen, badakizu, agian momentu aproposago batean, badakizu, agian antolakuntza egingo balitz etaโesan nahi dut, ez nuela lortu, zeren eta FBI harrapatu ninduen, eta benetan harrapatu ninduen FBI, beste istorio bat zen, baina...
AMY GOODMAN: New Yorken.
ANGELA DAVIS: Bai, New Yorken nengoen. Beno, benetan ihes egiten ari nintzen FBI, zeren, badakizu, jendeak ideia erromantiko hau duela lur azpian egoteak esan nahi duenari buruz. Baina, badakizu, nolabait, ia lasaitu nintzen, zeren eta trajez jantzitako gizon zuri bat ikusten nuen bakoitzean, uste nuen hori zela. FBI. Eta lurrean gehiago egon izan banintz, ziurrenik bihotzekoak izango nituen, beraz...
AMY GOODMAN: Duela ia 48 urte, 1970eanโurria zenโ, zukโegiten zintuztenโondo?โeta Bedfordeko emakumeen kartzelan sartu zintuzten โez al da?โ, New Village-ko erdiguneko lekuetako batean. York hiria?
ANGELA DAVIS: Bai, Greenwich Villageko Emakumeen Atxiloketa Etxea zen, bai. Bai, eraman ninduten, lehenik FBIren bulegora eraman ninduten. Esan nahi dut, haiek... beno, nire memorian 48 urte atzera egin behar dut. Eta gogoan dut igogailuan nengoela eta aurkitu gintuztela jakin nuela. Gizon batekin bidaiatzen ari nintzen, benetan harrigarria zena. Eta atxilotu zuten azkenean โDavid Poindexterโ. Eta azkenean auzia gainditu zuen. Baina gogoan dut, hoteleko logelara igotzen ginela, eta hauxe dela pentsatu nuela. Gertatuko zela sumatzen nuen. Eta lurrera altxatu orduko, hartu ninduten, harrapatzen zuten. Lapurtu egin zutenโ ileorde bat nuen, mozorrotuta nengoelako. Ileordea kendu didate. Eta... nire bizitzan ileordea jantzi dudan denbora bakarrik! Eta nire anaiak ikusi zuen, nire anaiak argazki bat edo zerbait ikusi zuen, eta esan zuen: "Hori ez da nire arreba".
Baina etengabe galdetzen zidaten: "Zu al zara Angela Davis?" Eta, badakizu, oso txikia nintzenean ikasi nuen ez hitz egiten FBI. Ez diozu ezer esaten FBI. 5 urte nituela ikasi nuen, nire gurasoen lagunak, komunistak, lurpean zeudenean, eta FBI beti saiatuko litzateke guregandik informazioa lortzen. Eta hitzik ez esaten ikasiko nuke FBI. Beraz, esan nien gauza bakarra, azkenean, nire telefono deia nahi dudala izan da. Baina bai, bai, nahiko une dramatikoa izan zen. Bai.
AMY GOODMAN: Beraz, kartzelan zaude. Borroka egingo dute Kaliforniara estraditatzeko. Horren borrokan ari zinen, eta orduan furgoneta batean sartu eta mendebaldera eramaten hasi zintuzten?
ANGELA DAVIS: Tira, kartzelan nengoen... ikus dezagun. Urriaren 13an atxilotu ninduten, eta azarora arte kartzelan egon nintzen. Beraz, Emakumeen Atxiloketa Etxean gertatutako istorio asko daude. Benetan istorio garrantzitsuak dira, uste dudalako han ikasi nuela. Biztanleria orokorrean nengoen aldi bakarra izan zen, nire abokatuek ni bakartzetik kentzeko borroka egin zutelako, eta, beraz, harremana izan nuen hango emakumeekin. Egin genuen, egia esan, bermearen inguruan antolatu genuen. Eta hain da interesgarria 50 urte geroago, 50 urte geroago, hori izaten jarraitzen duela gaia.
Eta, beraz, kanpoan jendea zegoen, eta izugarria zen kartzela Greenwich Villagen egotea, jendea kanpoan bil zitekeelako eta leihoetatik haiekin hitz egin zinelako. Eta horrela โeta hau aipatzen dut nire autobiografian, institutuan nengoela Greenwich Village-ko institutura joan nintzela, eta gogoratzen naizela joan nintzelaโ, kartzela hartatik paseatu eta gorpuztu gabeko ahotsak entzun nituela eta ez nekiela benetan nola erantzun. Eta gero, itxuraz, ni naiz gorputzgabeko ahotsak jendeari dei egiten diotela abokatu batekin harremanetan jartzeko edo... antolakuntza asko egin genuen horrela. Eta emakumeak barruan antolatu ahal izan genituen, komunitateko jendeak dirua bildu ostean fidantzapean nor atera den erabaki kolektiboak izateko. Benetan esperientzia harrigarria izan zen. Asko ikasi nuen, zenbat eta gehiago pentsatu, orduan eta gehiago konturatzen naiz nola moldatu ninduen esperientzia horrek.
Badakizu, geroago, yoga egiten hasi nintzen kartzelan. Inoiz ez nuen yogarik entzun. Esan nahi dut, garai hartan ez zegoen yoga esterillarik ere. Ez zegoen yoga industria bezalako gauzarik. Baina han nengoela yoga praktika bat garatu nuen. Ikasi nuen, emakumeengandik asko ikasi nuen. Norbere burua zaintzeko beharra ezagutu nuen. Eta, bai.
AMY GOODMAN: Begetarianismoa?
ANGELA DAVIS: Bai, barazkijale bihurtu nintzen. Ez orduan nahi nuelako. Barkatu. Esan nahi dut, oraindik beganoa naiz, beraz, erabaki kontzientea da. Hori ez zen erabaki kontzientea izan. Hori izan zen haragiak larruak zituelako eta hain txarra zelako, ezen ez nuela haragirik jaten esan nien. Eta ez nekien behin atera eta haragia jatera itzultzen saiatu nintzenean, ez zuela funtzionatuko, beraz... Eta gero, azkenean, noski, parte hartu behar genuen arrazoi guztiak ezagutu nituen. kontzienteki jaten eta ez parte hartu biolentzia eragiten โbadakizu, irabaziak sortzeko helburu bakarrarekinโ.
AMY GOODMAN: Angela Davis doktorea aktibista eta jakintsua. Berarekin itzuliko gara 1971n San Quentin XNUMXn George Jackson hil zuten espetxezainek hitz egiteko. Espetxeak indargabetzeko mugimenduaz eta gehiagoz ere hitz egingo dugu berarekin.
AMY GOODMAN: Hau da Demokrazia orain!, democracynow.org, Gerra eta Bakearen txostena. Amy Goodman naiz, Angela Davis-ekin dudan elkarrizketara itzultzen garen heinean. Berarekin hitz egin nuen urrian Busboys and Poets-en, Washingtonen, D.C.-ko kultur gune eta jatetxe batean.
AMY GOODMAN: Duela aste batzuk San Quentin egon nintzen. Gure lagunetako bat at Demokrazia orain!, bertan lan egin zuen San Quentin Berria, eta San Quentin sartu ginen. Eta presoek kartzelan ibiltzen ginela erakutsi ziguten lehen gauza, seinalatu eta esan zuten: "Hau da tiroz tirokatu zuten George Jackson". Erakutsi ziguten lehenengo gauza. Hau izugarria izan zen zuretzat.
ANGELA DAVIS: Bai. 21ko abuztuaren 1971ean, San Quentin zaindariek George hil zuten. Eta izan zen โaldi hartan, hainbeste gertatzen zen, hala izan zenโ nekez aurkitzen genuen negar egiteko eta atsekabetzeko astirik, zeren, badakizu, beste zerbait gertatuko zelako. Jonathan ia urtebete lehenago hil zuten. Garai hura hain konprimitua zegoen hainbat modutan. Eta ez dut inoiz ahaztuko nire abokatua Howard Moore eta nire abokatua Margaret Burnham bisitatzera etorri zitzaizkidanean, nengoelako... garai zehatz hartan inkomunikatuta nengoela berriro, Kaliforniara estraditatua izan nintzelako. Eta-
AMY GOODMAN: Eta abokatu beltzak izatea aukeratu zenuen, oso adierazpen garrantzitsua izan zen.
ANGELA DAVIS: Bueno, bai. Zergatik ez โesan nahi dut, kontua da, preso politiko asko egon zirela garai hartan. Eta, badakizu, oso abokatu onak zeuden. Kunstler harrigarria zen, ezta? Baina abokatu beltzak ere bazeuden, konprometituak zeudenak, eskubide zibilen aktibismoan historia zutenak, Howard Moore, Margaret Burnham, munduko nire lagunik hurbilena den bezala. Eta beti esaten dugu jaio baino lehenagotik ezagutzen garela, gure amak elkarrekin haurdun zirelako, eta gure amak lagunik onenak zirelako. Eta bera izan zen kartzelara agertu zen lehen pertsona. Eta nirekin egon zen, hasiera-hasieratik nirekin egon zen abokatu bakarra, absoluzioa gertatu zen arte, eta horrek esan nahi zuen bere semea ekarri behar zuela, garun-paralisia zuen semea. Horrek, badakizu, erronka ugari planteatzen zituen. Berarekin Kaliforniara joan zen bizitzera.
Ez dut inoiz ahaztuko MargaretenaโMargaret harrigarria da. Guztiok ezagutu beharko zenukete, egia esan. Bost ibilbide ezberdin inguru egin ditu. Eskubide zibilen abokatua zen. Nire abokatua izan zen bi urtez. Bostonen epailea izan zen. Nazioarteko zuzenbide-praktika bat zuzendu zuen. Hegoafrikako Konstituzioa idazten lagundu zuen. Eta orain proiektu bat dauka, gero lege-ikasle bihurtu zen eta zuzenbidea irakasten du Northeastern-en. Eskubide zibilak eta Justizia Berreskuratzailea deritzon programa hau du, non hil zituzten Hegoaldeko beltzen kasuak ikertzen dituen edo haien ondasunak kendu zizkietenak, lintxatuak izan zirenak, Alabaman, Georgian, Mississippin, Louisianan. . Beraz, bai, bai. Beraz, hiru abokatu beltz nituen. Eta-
AMY GOODMAN: Zure hirugarren abokatua zen?
ANGELA DAVIS: Leo Branton.
AMY GOODMAN: Eta bera da, epaitegian, epaimahaiarengana jo eta esan zuena: "Izan minutu batez beltza". Ezta? Lurpean sartu zinela ideiak, esan zuen, automatikoki pentsatuko duzu horrek erruduna dela esan nahi duela. Baina aldatu zure azalaren kolorea โeta, ez kezkatu, minutu batean atzera egin dezakezuโ eta pentsatu zer egingo zenukeen.
ANGELA DAVIS: Bai, hori egin zuen. Bai.
AMY GOODMAN: Ezta? Pentsa zer egingo zenukeen Ameriketan beltza bazina garai hartan, eta poliziak zure atzetik joango balira, eta FBI.
ANGELA DAVIS: Ikusi, Leoren lehen maitasuna drama izan zen. Antzerkia ikasi zuen. Eta, beraz, zentzu hori zuen, badakizu, epaimahaiaren arreta nola bereganatu. Eta urte asko eta asko geroago, Harvarden egon ginen. Charles Ogletree-k ekitaldi bat egin zuen, ni eta nire anai-arrebak eta abokatuak gonbidatu nituen. Eta Leok gogoratu zuen, hitzez hitz, amaierako argumentua. Eta ikasle horien aurrean altxatu zen โ1990eko hamarkadan izan zen hauโ, eta amaierako argudioa eman zuen berriro.
AMY GOODMAN: Egia al da momentu batean emakume bat, zure lagun ona, zure ondoan eseri zutela, lekukoen kontuen fidagarritasuna erakusteko?
ANGELA DAVIS: Bai. Nire laguna Kendra Alexander, eta harekin aritu nintzen Alderdi Komunistan eta beste hainbat erakundetan. Legezko lana egin zuen epaiketa osoan, bere senarra Franklin eta nire ahizpa bezala. Eta horrela, mahaian eseri zen gurekin. Eta lekuko hau ni identifikatzeko prest zegoen. Eta Kendra identifikatu zuen.
AMY GOODMAN: Esan zuten: "Gaur al dago gela honetan?"
ANGELA DAVIS: Hau da, bai, bai, zehazki. Bai, hauek guztiak egon ziren, uste dut, Perry Mason-en epaiketan...
AMY GOODMAN: Eta fidantzapean aske zintuzten. Baina, gero, deskribatu unea, epaimahaia itzultzeko unea. Zure familia, zure familia osoa, han zegoen? Baina zure ama urduriegi zegoen epaitegira sartzeko?
ANGELA DAVIS: Bai, nire amak ez zuen sartu nahi. Eta Margaretek, nire ama jaio zenetik ezagutzen zuenak, badakizu, "Sallye" esan zuen; denok ikasi genuen gurasoei euren izenez deitzen; hori komunista baten modukoa zen, badakizu? Beraz, esan zuen Margaretek: "Sallye, ezin zara kanpoan geratu; sartu behar duzuยป. Eta sartu zen. Baina interesgarria zena zen Margaret oso konposatua zegoena zela, eta guztiz elkarrekin zuela. Badakizu, bera abokatua zen. Baina epaimahaiak epaitegira sartu bezain pronto, galdu egin zuen. Gustatzen zaio... eskuak horrela altxatu ziren. Baina bai, epaimahaiak jakinarazi zuen epaia. Eta Franklinek negar-zotinka egin zuen ozen. Gizon honen ahots ozen hau negarrez entzun duzu. Franklin beste lagun min bat zen, kasuaren inguruan antolatzen zuena. Bai bai.
AMY GOODMAN: Bat, bi, hiru, salaketak irakurri ziren.
ANGELA DAVIS: Bai.
AMY GOODMAN: Eta errugabetzat jo zintuzten hiru akusazioengatik.
ANGELA DAVIS: Bai.
AMY GOODMAN: Eguzkiaren argira irten zinen, eta zure bizitzako hurrengo kapitulua hasi zen.
ANGELA DAVIS: Bada, badakizu, gau hartan festa bat egin genuen, eta txanpaina. Handia izan zen. Eta gero, badakizu, epaimahaikideek elkartu nahi zuten, beraz, lortu nuen, beraz, benetan lagun onak egin nintzen epaimahaiaren arduradunarekin, Mary Timothy izena zuena.
Baina gero, biharamunean bertan, elkartu ginen eta erabaki genuen zerbait egin behar zela nire askatasunaren aldarrikapenaren inguruan antolatzeaz arduratzen zen aparatu osoa elkarrekin mantentzeko, izan ere, hasiera batean, Angela Davis Askatzeko National United Committee zen. , eta kartzelan egon nintzen denboran, han zeuden emakume guztiak begiratu nituen, baliabiderik ez zutenak, abokaturik ez zutenak, eta esan nien: "Hau ezin da niri bakarrik izan". Eta horrela, izena aldatu zen: Angela Davis eta Preso Politiko Guztiak Askatzeko Batzorde Nazionala.
Eta hala, biharamunean bertan, gau osoan parranda egin eta gero, bilera bat egin genuen fase berri batera pasatzen nola has gintezkeen, erakunde berri bat nola sortu jakiteko. Errepresio Arrazista eta Politikoaren Aurkako Aliantza Nazionala izeneko erakundea sortu genuen. Lehen kasuetako batzuk Attica Brothers izan ziren, Attika matxinada 1971n gertatu zelako, irailean, George hil eta berehala. Ben Chavis Reverendaren eta Wilmingtonen kasua egon zen 10. Hainbeste kasu izan ziren. Garai hartan oraindik espetxean zegoen Lolita Lebrรณn. Beraz, berehala -
AMY GOODMAN: Puerto Ricoko independentista ekintzailea.
ANGELA DAVIS: Bai. Beraz, berehala hasi ginen lan hori egiten. Eta aipatzen dut, badakizue, askotan ez dugulako historia ikusten, 20, 30, 40 urte geroago ekintza politiko mota batzuk egitea posible egiten duen ibilbidea. Eta, beraz, uste dut gaur egun polizia-indarkeria arrazistaren aurkako mugimenduen oinarriak jartzen laguntzen ari ginela. Izan ere, erakundearen barruan polizien indarkeria geldiarazteaz oso bereziki arduratuta zegoen caucus bat genuen.
AMY GOODMAN: Duela 47 urte, George Jackson hil zuten. Eta 2018. urteurrenean, aurten, XNUMX, hiru aste iraun zuen espetxe grebak, George Jackson-en tiroketatik Attikako matxinadaraino. Eta herrialde osoko presoak, berriro ere, aurten, altxatu ziren, haien aurkako ordaina izateko aukera handiarekin, gose greba egin zuten, lan greba egin zuten.
ANGELA DAVIS: Bai, oso garrantzitsua izan zen presoen greba nazional hura. Askotan ez dugu aitortzen lehen hitz egiten ari nintzen memoria historikoak zenbaterainoko garrantzia duen presoen bizitzan. Presoak, baita duela gutxi atxilotu eta espetxera kondenatu dituzten gazteak ere, heziketa politikoa dute. Antzinakoengandik ikasten dute, badakizu, urteetan zehar gertatutako gertakari guztiei buruz, George Jacksonen garrantziaz, 1960ko eta 1970eko hamarkadetan egin ziren kanpaina guztiak. Egia esan, historia zaintzeko mundu librean jendeak baino lan askoz hobea egiten dute. Eta, noski, orain argi eta garbi aldarrikatu dezakegulako espetxea indargabetzea dagoen zigor modu gisa, eta poliziaren indargabetzea gure munduan segurtasun-modu nagusi gisa, hori zor diegu hamarkada askotan altxatu ziren pertsonei. duela. Hori ez dut inoiz ahaztuko.
AMY GOODMAN: Eta aurrera egin baino lehen, zortzi urte atzera egin nahi nuen 1963ra, hau ere beste urteurren bat delako. Eta zure etxetik gertu dago, bertan jaio zinen eta. 15ko irailaren 1963ean, Alabamako Birmingham eliza lehertu zen, ondo ezagutzen zenuen eliza. 19 urte zenituen. Non zinen igande hartan eliza hura, barruko ikono hura... Birminghamen, lehertu eta lau neskatoak hil zituenean?
ANGELA DAVIS: Frantzian nengoen. Lehen urtea Parisen ikasten ari nintzen. Eta 16. kaleko eliza baptistaren bonbardaketaren berri izan nuenean, han nengoen. Eta garai haietan, komunikazioaren teknologia ez zen gaur egungoa. Ezin zenioke, badakizu, norbaiti mezurik bidali edoโesan nahi dut, nire familiari deitu nion agian bi hilabetean behin han nengoela. Eta, beraz, oraindik ondo gogoratzen dudan telefono dei bat izan zen.
Eta nire ama oso lagun ona zen Carole Robertsonen amarekin. Eta askotan esan dudan bezala, ia neska guztiak gure familiatik gertu zeuden. Badakizu, Cynthia ondo bizi zen, gugandik bi ate. Eta Carole nire ahizparen lagunik onena zen. Eta Caroleren ama hartu zuen, Alpha Bliss Robertson izena zuena, zuetako batek Spike Leeren filma ikusi badu. Lau Neska Txiki, bertan elkarrizketatu dute. Hori izan zen bere film onenetako bat, nire ustez.
AMY GOODMAN: Oso ona zen.
ANGELA DAVIS: Benetan ona izan zen. Eta, beraz, Alpha Bliss Robertsonek nire amari deitu zion eta esan zion: "Mesedez eramango al nauzu elizara? Carole jaso behar dudalako. Badakizu, zerbait gertatu da hanยป. Eta horrela nire ama han bezala zegoen bere haurrari zer gertatu zitzaion deskubritu zuenean.
Gertaera horretaz hitz egin genezake, baina uste dut ere garrantzitsua dela konturatzea ez zela eliza bat bonbardatu zuten lehen aldia. Askotan Hegoaldekoa ez den jendea ez da konturatzen hori terrore arrazistaren ohiko adierazpena zela. Denbora guztian gertatu zen.
AMY GOODMAN: Ez al zinen-ez al zinen Dynamite Hill-en hazi? Ez al zioten horrela deitzen?
ANGELA DAVIS: Bai, ni bizi nintzen tokian Dynamite Hill deitzen zen, etxe asko bonbardatu baitzituzten. Joan nintzen eliza, etxetik pare bat blokera zegoena, 11 urte nituela erre zuten, arraza arteko eztabaida talde bat egiten genuelako. Beraz, badakizu, askotan esan dut, badakizu, terrorearen eta terrorearen mehatxuari buruzko eztabaida hori guztia dagoela, eta horrekin batera doan islamofobiaren inguruan, baina ez da inoiz aitortzen izua zenbaterainokoa den. herrialdea, eta bereziki Hegoaldea. Eta inork ez zuen ezer egin.
AMY GOODMAN: Beraz, eztabaidarik izan al duzu Birminghamen jaiotako beste emakume batekin, Condoleezza Rice segurtasun nazionaleko aholkulari ohiarekin?
ANGELA DAVIS: Ez hitz egiten ari zaren hori. Ez, nik... badakizu, mota guztietakoak...
AMY GOODMAN: Birminghametik atera ziren bi bizitzaren ibilbide apur bat ezberdin: Condoleezza eta Angela.
ANGELA DAVIS: Bai. Era guztietako jendea Birminghamekoa da. Baina, badakizu, duela denbora pixka bat irakurri nuen bere autobiografia, eta konturatu nintzen alde handia zegoela.
AMY GOODMAN: Ez nuen bere autobiografia irakurri, eta ordurako asmatu nuen.
ANGELA DAVIS: Baina, ikusten duzu, ikasi nuen gauzetako bat, Birminghamen hazita, komunitatea benetan altxorratzea izan zen. Eta ikasi nuen baten baten lesio bat guztientzako lesio bat dela. Eta nik, badakizu, sentsazioa hartu nuen, badakizu, benetan pozten naiz mundu segregatu horretan hazi naizelako, komunitatearen aukerei buruz irakatsi zidalako. Eta gogoratzen ditut gure irakasleak, Hezkuntza Kontseiluko gizon zuriak eskolara etortzen zirenean eta irakasleei euren izenez deitzen zietenean, hori baitzen arrazismoa adierazteko moduetako bat. Eta horrela irakasleak altxatu eta borroka egiten zuten eta lana galtzen bukatzen zuten, besterik gabe, badakizue, Hezkuntza Kontseiluko ordezkari zuri bati hitz egiteagatik. Eta horrela, gertutasun hori sentitu nuen hor.
Orain, puntu hau jartzen dudan arrazoia da Condoleezza Riceren autobiografian adierazten duelako bere burua nabarmendu behar zuen norbait bezala pentsatzeko hezi zela, inor baino hobea izan behar zuena, behar zuena, behar zuena. โlasterketa bat egiten badugu, beti bost kilometro aurretik egon behar zuen. Eta, ba, badakizu, denok ikasten dugu beltza bazara, zuriak baino 10 aldiz hobea izan behar duzula. Baina izan nahi zuen...
AMY GOODMAN: Beraz, ez zenuen heriotza zigor bakarrari aurre egin, hiruri aurre egin zenion.
ANGELA DAVIS: Eskuin. Ez, baina Condoleezza Ricek beltz guztiak baino 10 aldiz hobea izan nahi zuen ere, beraz... Eta ez dut uste komunitatearen boterearen zentzu horrekin hazi zenik. Pertsona gisa nabarmentzeko beharraren sentimenduarekin hazi zen. Eta uste dut hori dela funtsezko aldea.
AMY GOODMAN: Angela Davis aktibista eta jakintsu mitikoa. Beregana itzuliko gara une batean, kapitalismoari aurre egiteaz, egungo gazte mugimenduez, justiziaren alde borrokaz eta itxaropena ematen dionaz hitz egiteko.
AMY GOODMAN: Hau da Demokrazia orain!, democracynow.org, Gerra eta Bakearen txostena. Amy Goodman naiz, Angela Davis Pantera Beltza ohiarekin, Santa Cruzeko Kaliforniako Unibertsitateko irakasle emeritarekin, nire elkarrizketara itzultzen ari garenean. Berarekin hitz egin nuen urrian Washingtonen, D.C., Busboys and Poets kultur gune eta jatetxean.
AMY GOODMAN: 50 urte atzera egiten duzu. 1968. urteari begiratzen diozu. Eta gaur begiratzen diozu. Nola alderatzen da, San Frantziskoko Estatuko eta Columbiako Unibertsitateko protestetatik, Parisko, Frantziako protestetatik, antolakuntza maila โnoski, urte hartan, King eta Robert Kennedy doktorearen hilketaโ, baina maila orduan egiten zen antolakuntza eta zer gertatzen ari da orain? Horrek itxaropena ematen al dizu?
ANGELA DAVIS: Erabat. Erabat. Eta uste dut itxaropena ematen didana antolatzaile gazteek aurretik etorri zirenen lana zenbateraino eraiki ahal izan duten. Eta oso harrituta nago antolatzaile gazteek eta Dream Defenders, Black Lives Matter, Black Youth Project 100, SURJ.
Badakizu, pertsona zuriak nabarmen aldatzen hasiak dira. Esan nahi dut, hori gogoratzen ari naiz, badakizu, arrazakeria jarrera besterik ez zela suposatzen genuen. Ezta? Eta, beraz, arrazista bati aurre egiteko modu bakarra: "Oh, arrazakeria ez ikasteko tailer batera joan beharko zenuke". Gogoratzen duzu โesan nahi dut, hauxe da horiek publiko egin zituzten pertsoneiโ adierazpen arrazista horiek publikoki barkatzeko eta ikasteko eskatu zituztela. Eta ez zegoen zentzurik arrazakeria gizarte honetako egituretan eta erakundeetan hain txertatuta dagoen zenbateraino. Eta uste dut gaur egun ulermen publiko bat dagoela, ezin duzula suposatu Jason Van Dyke Laquan McDonald-en hilketaren errudun aurkitzeak egoera aldatuko duela. Chicagoko Polizia Sailak lehen bezain arrazista izaten jarraituko du. Eta, beraz, abolizioaren nozio hori benetan, benetan, bereganatu da.
Eta, badakizu, ez diet inbidiarik ematen aktibista eta antolatzaile gazteei, askoz gehiagori aurre egin behar diotelako. Gauzak askoz errazagoak ziren guretzat. Eta hori ez genekiela gai hauek benetan zein konplikatuak diren. Askotan azpimarratzen dut, hasi ginenean, beltzaren askatasuna eskatzen genuenean, hori beti izan zela beltzarentzat askatasuna, badakizu? Eta emakumeak egiten ari ziren antolakuntza gehienak, eta antolakuntza egiten ari ziren emakumeak ere ez ziren konturatu geure burua baztertzen ari ginela, gure hiztegi beraren bitartez, askatasunaren eremutik. Eta hori jada ez da horrela. Generoaren eta sexualitatearen papera, uste dut, badakizue, queer planteamenduak gero eta nagusiagoak dira planteamendu queer feministak antolatzeari dagokionez. Eta hori zirraragarria da. Bai.
Beraz, badakidan arren mundua beti hain kaotikoa dela agertzen dela, eta batzuetan ezin dugu aterabiderik ikusten, baina nik uste dut egin behar dugun lana hurrengo taldeari ondare bat transmititzen diogula bermatzea dela. hurrengo belaunaldia. Eta hori da gure itxaropen bakarra aldaketa lortzeko. Eta aktibista gazteek gaur egun egiten duten lana eta haiek ere egiten duten modua ikusten dut, ez zarelako hainbeste denbora gaztea. Badakizu, jende askok gaztetasuna betikoa dela uste du. Ez da horrela gertatzen. Jakin baino lehen, gaztetasunetik zahartu egingo zara. Eta, beraz, oso garrantzitsua da beste batzuk partekatzeko trebatzea. Eta belaunaldi bakoitzarekin, aberatsagoa eta interesgarriagoa eta konplikatuagoa bihurtzen da. Batzuetan txundituta nago homofobiak, transfobiak trans edo trans gisa identifikatzen direnei bakarrik eragiten dieten moduei buruz hain erraz hitz egiten duten ekintzaile gazteak entzutean. LGBTQ, baina mundu osoari buruzkoa da. Generoaren bitarismoaren erronkak dena zalantzan jarri daitekeela aitortu digu. Normaltasunaren bermerik oinarrizkoena zenari โezta?โ zalantzan jartzen badiozu, edozer auzitan jar dezakezu. Kapitalismoari aurre egin diezaiokezu. Badakizu? Gure bizitzak eratu eta moldatu dituen marko kapitalista lizunetik haratago etorkizun baterako bidea ikus dezakezu. Beraz, hunkituta nago. Gauzak asko ikusten dira, gazte zaretenok agian ez duzu hori sentituko, baina gauzak askoz itxaropentsuagoak iruditzen zaizkit. Gazteak dira etorkizuna irudikatzen dutenak. Eta, beraz, haiek dira lidergoa hartu behar dutenak. Beraiek dira hurrengo fasera eraman behar gaituztenak.
Eta adinean aurrera egin ahala, konturatzen naiz zein garrantzitsua den gure burua gure bizitza indibiduala baino zerbait gehiago irudikatzea, gure aurretik etorritako pertsonekin lotuta gaudela eta ondoren etorriko diren pertsonekin lotuta egongo garela. gu. Beraz, gure ardura da egingo duen lana-eta gazteagoen ardura ere bai, ideiak bizirik mantenduko dituen lana egiten duzula ziurtatzea, askatasunaren aukera bizirik mantenduko duena. Bihar ez baita gertatuko. Hori badakigu. Baina gerta daiteke. Etorkizunean noizbait gerta daiteke. Tira, ez dut uste inoiz iritsiko garenik askatasuna deitu dezakegun puntu horretara, zirraragarria dena baita errepidean nabaritzen dugula gauzak askoz konplikatuagoak direla. Badakizu? Eta, beraz, ilusioz nago etorkizunean ezagutuko duzunarekin. Inork ezin zuen iragarri duela 20 urte trans mugimenduak gaur egungo justizia sozialerako hain garrantzitsuak izango zirenik. Inork ezin zuen hori aurreikusi.
Eta horrela, askatasunaren eremua zabaltzen ari garela ikusten dut. Eta imajinatzen ari naiz etorkizunean animaliak babesteko mugimenduak izango ditugula, hori askoz gehiago zabalduko dela. Beste harreman bat izango dugu. Planeta partekatzen dugunekin dugun harremana modu oso ezberdinetan biziko dugu. Eta gero, imajinatu ere egin ezin ditudan askatasun ideia horiek guztiak daude. Baina badakit etorkizunean agertuko direla. Eta, beraz, hunkituta nago. Egia esan, badakizu, ez da hain txarra zaharra izatea. Ez da, betiere, perspektiba eta ikuspegi mota hori mantentzen baduzu, bai gazteagoekin, bai helduagoekin, gure aurretik etorri zirenekin eta gure ondoren belaunaldi askotan etorriko direnekin lotuta sentitzeko aukera ematen dizuna. etorkizuna.
AMY GOODMAN: Angela Davis doktorea aktibista eta jakintsu mitikoa, Santa Cruz Kaliforniako Unibertsitateko irakasle emeritua. Berarekin hitz egin nuen urrian Washingtonen, D.C., Busboys and Poets-en. Elkarrizketaren transkripzioa edo bideo edo audio podcasta ikusteko, joan democracynow.org helbidera.
Mesedez, lagundu ZNet eta Z Magazine
Orain bakarrik konpondu ahal izan ditugun gure programazio arazoak direla eta, urtebete baino gehiago igaro da gure azken diru bilketatik. Ondorioz, zure laguntza inoiz baino gehiago behar dugu 30 urtez bilatzen ari zaren informazio alternatiboa ekartzen jarraitzeko.
Z-k ahal ditugun gizarte-albisterik erabilgarrienak eskaintzen ditu, baina erabilgarria zer den epaitzean, beste iturri askotan ez bezala, ikuspegia, estrategia eta aktibistaren garrantzia azpimarratzen dugu. Trumpi zuzentzen diogunean, adibidez, Trumpetik haratago bideak aurkitzea da, eta ez behin eta berriz errepikatzea zein ikaragarria den. Eta gauza bera gertatzen da berotze globala, pobrezia, desberdintasuna, arrazakeria, sexismoa eta gerra sortzeari aurre egiteko. Gure lehentasuna beti da eskaintzen dugunak zer egin behar den eta nola egin behar den zehazten laguntzeko ahalmena izatea.
Gure programazio-arazoak konpontzeko, gure sistema eguneratu dugu sustatzaile bihurtzeko eta dohaintzak errazteko. Prozesu luzea izan da baina espero dugu guztiontzat erosoagoa izango dela hazten laguntzeko. Arazoren bat izanez gero, mesedez, jakinarazi iezaguzu berehala. Edozein arazori buruzko ekarpena behar dugu sistema guztiontzat erabiltzeko erraza izaten jarraitzeko.
Laguntzeko modurik onena, ordea, hileroko edo urteko sustatzaile bihurtzea da. Sustatzaileek iruzkinak egin ditzakete, blogak argitaratu eta gauero iruzkinak jaso ditzakete mezu elektroniko zuzenean.
Dohaintza bakarra egin edo Z aldizkarirako harpidetza inprimatu bat ere egin dezakezu edo bestela.
Harpidetu Z aldizkarira hemen.
Edozein laguntzak asko lagunduko du. Eta mesedez, posta elektronikoz bidali berehala hobekuntzak, iruzkinak edo arazoei buruzko iradokizunak.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan