Bengasi, Libia โ Atxilotu afrikarrak horma baten kontra eserita daude orain matxinoek zuzentzen duten segurtasun konplexu baten barruan.
Libia ekialdea gobernatzen duen oposizioko kontseiluak atzerriko kazetariak ekarri zituen 50 afrikar eta libiar ikustera.
ustez Moammar Kadafiren alde borrokan aritu zela. (Argazkia Luis Sinco / Los Angeles Times)
Ia bi hilabete igaro dira Libiako gerra zibila hasi zenetik, eta Gaddafi oraindik garaitu ez den arren, argi dago Historia Liburuko bere kapitulua bertan behera utzita amaituko dela. AEBek, Mendebaldea eta Saudi Arabiak matxinoei argi eta garbi laguntzen dietela eta laguntza politiko eta militarra eskainiz, denbora kontua baino ez da gobernu berri batek petrolio aberatsa duen herrialdea bereganatu arte. Eta kapituluari orrialde batzuk geratzen zaizkion arren, dagoeneko ezagunak diruditen bira batzuk daude, neurri handi batean kontatu gabe dauden arren.
Batetik, hau ez da honela amaituko: "Eta denak zoriontsu bizi izan ziren". Istoriorik ez du inoiz egiten. Eta Libiako afrikar beltzentzat โedo ihes egin dutenentzat edo oraindik ihesean ari direnentzatโ hori ezin da gehiago egia izan. Haien istorioa da Arabiar Iraultzaren tragedia azpimarratzen duena. Askorentzat, familiari elikatzeko lana aurkitzeko immigrazio gisa hasi zena, kontinente guztietan aurkitutako istorio bat, krisi humanitario bihurtu da azkar ihes egiten duten bitartean.
Libiak, Afrikako iparraldean kokatuta, arabiar biztanleria gehiengoa du. Arrazakeria arazo bat ere badu. 6 milioi biztanletik gorako herrialde batean, non horietatik herena afrikar beltzak diren โherrialdeko talde zapalduenaโ, guztiz egokia litzateke galdetzea: zergatik ez dira matxinadaren parte? Zergatik da hau "arabiar matxinada"? Oso harrigarria da talde zapalduena iraultza batean parte hartu gabe ez ezik, izututa ihes egiten duela ikustea. Beste galdera interesgarri bat hauxe da: matxinoek atzerriko laguntza behar badute irabazteko eta beren burua sarraski batetik babesteko, orduan zergatik ez diote dei egin komunitate beltzari beren borroka solidarioan bat egiteko?
Askotan jarri naiz harremanetan matxinoen zuzendaritzarekin (28ko martxoaren 2011az geroztik), orain afrikar beltzen abusuen aurka hitz egiteko asmorik ba ote duten galdetuz eta elkartasunez deitzeko beren iraultzarekin bat egiteko, eta orain arte egin dut. erantzunik jaso ez. Orain, Behin-behineko Kontseilu Nazionalak (INC) berriki iragarkiak eman ditu haien tratamenduari buruz presoak (behean aipatzen den Los Angeles Times-en txosten oso kritikoari jarraituz) eta Al-Obaidi, baina ez dute hitzik ere esan azal iluneko anai-arreben egoerari buruz. Nire ustez galdera guztiz bidezkoa da giza eskubideen disidenteak zergatik ez diren azpiklase beltzaren alde egiten galdetzea; Zehaztasun handiz hitz egin dezakete emakume arabiar bati bisitatutako izugarrikeriaz, baina ez dirudi beltzen alde egitea.
Eta Libian beltzen aurkako arrazakeria arabiarra ez den arren, ez da errua, aldarrikatu den bezala, Gaddafiโ, zalantzarik gabe, bere joera arrazistak erakutsi ditu munduari laguntza eske egiten saiatu zenean, boteretik kentzen badute esanez"Europa beltza bihurtuko daโ berak bakarrik geldiarazi ditzakeelako horda beltzak iparralderako setiotik.
Andrew Pervis kazetaria Libian egon da altxamendu gehienetan eta a egunkari eta arrazakeria dokumentatu du:
Egungo exodoaren zati handi bat bultzatzen lagundu zuen Libian beltzen aurkako diskriminazioa harrigarria da. Autobusetan, ez da arraroa azal argiagoko libiarrek leihoetatik behera botatzea afrikar bat lekua 'aireztatzeko' igotzen ari den bitartean... txantxa moduko bat. Saharaz hegoaldeko afrikarrek eta azal iluneko libiarrek gehiegizko kobratzen dute dendetan, esan didatenez. Kalean, "esklabo" arabiar hitzarekin ohikoa da, abid. Koadrilek kaleetan jarraitzen dute beltzen jomugan, daukatena lapurtzen, erresistentzia dutenei irabiatuz. Libiara etxera itzultzen diren familiei laguntzeko dirua bilatzera etorri diren harroentzat, umiliazio sakona da. Estatuko hedabideek duela aste batzuk iragarri zutenean afrikar beltzak mertzenario gisa kontratatzen ari zirela Ghaddafiren indarretan, komunitate osoak bazekien ezkutuko arrazakeria pogromo bihurtzeko arriskuan zegoela, beraz, gehienak ezkutuan sartu ziren edo mugara ihes egin zuten.
Azken esaldi hori kontuan hartzekoa da. Beltzek sentitzen duten beldurra ez dira soilik Gaddafiren indarrenak, baita matxinoenak ere. Zapalduek askotan gauzak non dauden jakiteko oso ondo ulertzen dute โnorbaiten bota lepoan edukitzeak eragin hori izan dezakeโ, eta afrikar beltzek badakite Gadafik iragartzean โNahien koalizioaโ duela bere aldekoak ez direla bere aldekoak. abusuak bisitatuko ditu inguruko soldadu beltzen (hau da, "mertzenarioak") laguntzagatik, baina matxinadan arabiarrek; zilegi bezala jaio den beldurra.
Orain behar duguna, ziurrenik ezer baino gehiago, kazetari gehiago Egipto eta Tunisiako errefuxiatuetara joatea da, ihes egin zuten afrikar beltzak elkarrizketatu eta haien istorioak dokumentatzeko. Hau diot, propaganda sistemaren ondorioak kontuan hartuta, Gaddafiren aurkako istorio hertsi eta politizatu bat antzeztuko dela espero behar dugulako, istorioaren beste atal batzuk jaramonik egingo ez diren bitartean (beraz, istorio osoa ezagutzeko gogorik badugu hau badirudi). oinarrizkoa izatea). Dagoeneko NBEk talde bat dauka Libian eta Gaddafiren erregimenarekin kritikotzat jotzen dituzten ehunka pertsonen desagertze behartuak dokumentatzen ari dira. Baina matxinadaren biktimei buruz? Eta hilabete hasierako indarrek beltzen aurkako abusuei buruzko txostenak kontuan hartuta (horietako batzuk jazarpenetatik hasi eta erabateko sarraskiak barne) ia hilabete geroago gauzak nola dauden aztertzea merezi luke. Andrew Pervis Egipton izan zen duela gutxi, baina egia esan, bere txostenetatik ez dugu asko lortzen Afrikako beltz asko bertan daudela zer egin edo nora joan ideiarik gabe.
Libiako afrikar beltzak bi aldeetatik hartzen ari diren bitartean matxinadaren biktima izatea tragedia da bereziki. Zalantzarik gabe, askok espero zuten altxamendu honek etorkizun hobea ekarriko zuela, eta arabiarrentzat baliteke, besterik gabe, ez dirudi beltzen kasua denik. Zorionez, arreta eta sinpatia gehiago jasotzen hasiko direla. Matxinoek Tripoli hartu baino lehen ihes egiten ez dutenentzat oso kezkatuta egon beharko genuke haien patuaz.
Esan bezala, arrazakeriak Libia izurria izan du eta afrikar beltzak indigena gehienak bezala askotan zapalkuntzaren biktima izan dira. 2000ko urrian BBC jakinarazi duenez, โLibian bizi diren milaka etorkin afrikarri eraso egin diete bertako bizilagunek. Batzuek dagozkien enbaxadetan errefuxiatu behar izan duteยป.
Duela urtebete baino pixka bat gehiago Nazio Batuen Watch, nazioarteko erakundearen giza eskubideen armadak, Libiako arrazakeriari buruzko txosten bat argitaratu zuen: ยซLibiak afrikar beltzen aurkako arraza-bereizkeriaren praktikak amaitu behar ditu, bereziki Afrika beltzen bi milioi langile migratzaileen aurkako arraza-jazarpena. Libiak langile migratzaileen aurkako arraza-bereizkeriaren ereduaren eta praktikaren froga nabarmenak daudeยป.
At baino gehiago Hileko Berrikuspena, haien editoreetako bat, Yoshie Furuhashi, idatzi zuen, "Al Jazeerak jakinarazi duenez, Afrika Beltzeko langileak beldurrez bizi dira Libiako matxinoen esku dauden lurraldeetan. Horietako batzuei mafioek eraso egin diete, beste batzuk espetxeratu dituzte, eta haien etxe eta tailer batzuk suak jaso dituzte. ยซAfrikako langile askok esaten dute Gaddafiren erregimenaren pean seguruago sentitzen zirelaยป, dio Al Jazeera-ko Jacky Rowlandek, Bengazitik berri emanezยป, eta ยซseguruenik denbora pixka bat beharko da ezkerreko gainerakoek saltzen duten produktuaren faltsukeriaz jabetzeko. munduariยป.
23ko otsailaren 2011an UNHCR, esan zuen NBE "gero eta kezkatuago" dagoela Libian dauden afrikar migratzaile eta asilo-eskatzaile askorekin. "Une honetan ez dugu sarbiderik errefuxiatuen komunitatera", Melissa Fleming UNHCRren bozeramailearen arabera. Harrezkero errefuxiatuen sarbidea lortu dute eta Eskerrak eman zizkion Egiptori emandako laguntzagatik zerbitzuak okertzen ari direla ikusiz gero eta errefuxiatu gehiago sartzen diren heinean.
Erresuma Batuko kazetari batek gorago aipatu den otsaileko erreportajearen ondoren pare bat egunetara Eguneko Mail Bengazin zegoen "mertzenarioei" estaltzen, hau jakinarazi zuenean:
Ikusi nituen afrikarrak 20 urteko gazte batetik hasi eta 40 urte inguruko baterainokoak ziren, bizar gorriduna. Gehienak arropa informala zeramaten. Ingelesez hitz egiten nuela konturatu zirenean protestan lehertu ziren.
ยซEz dugu ezer eginยป, esan zidan batek, isilarazi aurretik. ยซGuztiok Ghanako eraikuntzako langileak gara. Ez diogu inori kalterik eginยป.
Auzipetuetako batek, peto berdez jantzitako gizon batek, mahuketako pintura seinalatu eta esan zuen: ยซHau da nire lana. Ez dakit pistola bati tiro egitenยป.
Abdul Nasserrek, 47 urtekoak, protesta egin zuen: ยซGezurra ari dira guri buruz. Lotan geundela gauez etxetik atera gintuztenยป. Oraindik kexaka, alde egin zuten. Zaila zen haien errua epaitzea.
Egun berean BBC jakinarazi zuen: "Turkiar eraikuntzako langile batek BBCri esan zion: 'Txad-eko 70-80 pertsona ginen gure enpresan lanean. Zizaila eta aizkorarekin hil zituzten, erasotzaileek esan zuten: ยซGadafiren tropak ematen ari zareteยป. Sudaniarrak ere sarraskituak izan ziren. Guk geuk ikusi genuenยป.
Arraza faktorea nabarmentzeko beste adibide bat: Interneten inguruan dabiltzan manifestarien bideo bat dago, oihuka erakutsiz, "Arabiarrak gara!"(2:20 inguruan)
The International Business Times Martxoaren 2an hau zioen istorio bat eraman zuen
Txostenen arabera, gutxienez dozena bat herrialdetako 150 afrikar beltz baino gehiagok Libiatik ihes egin zuten hegazkinez eta Nairobiko (Kenya) aireportuan lurreratu ziren indarkeria istorio izugarriekin.
"Bertako jendea erasotzen ari ginen, mertzenarioak ginela jendea hiltzen ginela esaten zutenak. Esan iezadazu ez zutela jende beltza ikusi nahi", esan dio Julius Kiluuk, 60 urteko eraikineko arduradunak, Reuters agentziari.
Atzealde horren aurrean ulertzen has gaitezke zergatik den beltzek gehiengo handia duten matxinadak zuzentzen ari diren espetxeetan, eta absentzia iraultzan.
The Los Angeles Times duela gutxi artikulu bat argitaratu zuen "Libiako matxinoek Kadafiren jolas-liburuari hostoa hartzen diotela dirudi", eta bertan esan zuten:
Bengaziko oposizioko funtzionarioek, ustezko Kadafiren aldekoak atxilotzeko egindako miaketa zabalek kritika eragin dutenez, kazetariak atxilotze zentroetan zehar kontrolatutako bira batean eramaten dituzte. Atxilotu askok langile etorkinak direla diote eta Kadafiren alde borrokatzea ukatzen dute.
Eta erlazionatutako beste artikulu batean, "Kazetariek Libian matxinoek atxikitako presoak bisitatzen dituzte," jakin dugu, "eszena oso kezkagarria izan zen, gizon horiek jada epaitu eta kondenatuak izan balira bezala, eta geratzen zen guztia haien exekuzioak ziren. lehen instalazioak erabiltzen zituen disidente politikoak atxilotzeko, torturatzeko eta hiltzekoยป. (Artikulu honen goialdean dagoen irudia istorio honekin batera doa.)
Prentsan bildu dezakegunaren arabera Gaddafiren indarrak arabiarrak dira neurri handi batean. Horrek esan nahi du galdera batzuk egin behar direla. Nola ote da prentsak duela gutxi matxinadak kudeatutako kartzela bat bisitatu zuenean presoak beltzak ziren nagusi? INC-ek bere berri ematen duen dokumentuan โgizarte demokratiko baten ikuspegiaโ arrazakeria salatu zutela zioen. Baina afrikar beltzen egoerari buruz duten isiltasuna eta haien aurkako erasoen txostenak ikusita (baita hildako bi beltz beltzek kamioi baten kafoiari lotuta dauden oreinak ehizatutako oreinak balira bezala erakusten dituzten bideo ikaragarrien artean) eta matxinoetan duten ordezkaritza neurrigabearen arabera. espetxeetan, zenbat stock jarri dezakegu erreklamazioan? Sinetsi behar al dugu kasualitatea besterik ez dela, ala beltzak arabiarrak baino errazagoak izan direla harrapatzen? Galdera hauek esanguratsuak dira Libiari buruzko hurrengo kapituluan espero dezakegunarentzat.
Gehienetan Libiako gerra zibilaren istorioak izan du ona versus txarra Bere berrogei urteko aginteari errukirik gabe zintzilikatzen duen diktadore baten kontakizuna, udaberriak arabiar matxinada baten promesa ekarri duen bitartean. Xafla horren azpian matxinadaren biktimen istorio ilunagoa dago, eta egia eta justizia nagusituko badira gehien kontatu beharreko istorio bat da.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan