Amerikako telebistan agertu diren erreportajeetako batean edo bitan, kasu honetan, Cable News Network (CNN) entzutetsuak, programako anfitrioiak, Wolf Blitzer-ek, bere "beste istorioen egiaztapen azkarraren" zati gisa aurkeztu zuen. orain albistegietanยป.
Esan zuen Blitzerrek (Wolf Blitzer txostenak, 28ko urriaren 2004a):
Britainia Handiko mediku aldizkarian egindako ikerketa bat Lancet uste baino askoz altuagoa da Iraken hildakoen kopurua. Johns Hopkins Unibertsitateko, Columbiako Unibertsitateko eta Irakeko unibertsitateko ikertzaileek gaur egun 100,000 pertsona hil direla kalkulatzen dute AEBek herrialdea inbaditu zutenetik 18 hilabeteetan. Zenbakia, batez ere, Irakeko medikuek egindako etxeko inkestetan oinarritzen da.
Jakina, CNN-k beste aipamen batzuk (hau bezalakoak) emititu ditu LancetInbasioaren aurreko eta ondorengo Iraken hilkortasun-tasei buruz argitaratu berri duen inkesta. (โ2003ko Irakeko inbasioaren aurretik eta ondoren hilkortasuna: multzoen lagin-inkestaโ, Les Roberts et al., sarean argitaratua 29ko urriaren 2004an.)
Baina CNN-k ziberespazioan transkribatu eta artxibatu dituenetatik, egun bereko Blitzerrekin eta beste bat gehiago ehizatu ahal izan dut (Newsnight Aaron Brownekin, urriak 28)โ eta Blitzer-ek apur bat eman zuen, irakeko guardia nazionaleko 11 kide hil zituela Irakeko guardia nazionaleko 24 kide hil zituela, bata buru moztuz, aipamen iragankor bezain iragankorren artean sartuta dagoen โIrakeko militante talde bati [adieraziz] bere webguneanโ. eta gainontzekoei tiro egin...", eta Amerikako Gobernuaren "azken mugimendua hemen Estatu Batuetan gripearen txertoaren gabezia arintzeko...". Blitzer -edo bere lankideren bat edo ehunka gonbidaturen bat CNNren eguneko XNUMX orduko programazio korrontetik igarotzen bada ostegun goizetik, lehen aldiz jabetu nintzenetik. Lancet'ren txostenaโikertzaileei garrantzia eman die. 100,000-hildako irakiarrek diotenez, oraindik ez dut adibiderik aurkitu. (Denborak bakarrik esango duen arren. Transkripzioak nahi baino astiroago sartzen dira sarean. Agian erreklamazioa aurkitzea zaila den forma batean planteatu zen. Eta antzeko oharrak. Beti bezala.)
CNN webguneak argitaratu zuen "Ikerketak Irakeko bidesaria 100,000koa daโ (urriak 29), Emma Rossek urriaren 28an Associated Press-i aurkeztu zuen txostenaren bertsioa. Beraz, web-nabigatzaileek agian ia ondoriorik gabeko honi buruzko albisteen moduko zerbait aurkitu zuten. Lancet artikulua, CNN-Time Warner inperioari esker. Beste hainbat albiste iturritatik jaso dezaketen bezala, Estatu Batuetako eta Erresuma Batuko egunkari inprimatu nagusietako batzuk barne. New York Times, Washington Post, Times Londresen, Guardian, eta Independent. Batzuk aipatzearren.
Baina arrazoizko ondorioa iruditzen zait, Estatu Batuetan behintzat, eta astearte honetako hauteskundeetarako bidean azken orduko bihurketa batzuk salbu, albisteak eta galderak. Irakeko sufrimenduaren eta heriotzaren izaera arrunta eta sistematikoa okupatzaile amerikarren eskutikโHorrelako istorioak lehenik eta behin ere salatzen direnean (eta beti pentsatu izan dut Abu Ghraib-en gainean adierazitako haserrea edukia eta kontrolatua zegoela โbereziki Seymour Hersh-en lana)โ, ez bakarrik harrera ona izaten indarrean dagoen kultura politikoan. . Baina, egia esan, nahiko madarikatu-ia aipaezinak dira bere baitan. Bereziki zenbat eta hurbilago hurbildu kultura politikoaren gailurrera โpresidentetzarako kanpaina errepublikano eta demokratikoetara, eta maila guztietan prozesuan parte hartzen duten gorte inperialeko kide hamaika, bere trena eramanezโ.
Britainia Handian behintzat, Gobernua kezkatu zen a igortzeko ukatzea urtean jakinarazitako aurkikuntzen artean Lancet. Adibidez (Lehen Ministroaren bozeramaile ofiziala, urriak 29):
Lehen ministroa Irakeko gerraren ondorioz 100,000 irakiar zibil hil zirela iradokitzen duen gaur argitaratutako inkesta batek kezkatzen duen galdetuta, PMOSek esan du garrantzitsua dela zifrak kontu handiz tratatzea, kezka eta zalantza ugari daudelako. erabilitako metodologiari buruz. Lehenik eta behin, inkesta gorputz-zenbaketa zehatzean baino estrapolazio-teknika batean oinarritzen zela dirudi. Gure kezkak aipaturiko teknikak Irak eremu guztiak bat eta berdinak balira bezala tratatzen zituela zirudien. Gatazka mailari dagokionez, zalantzarik gabe, ez zen horrela izan. Bigarrenik, inkestak bonbardaketak Irak osoan gertatu zirela suposatzen zuen. Berriz ere, hori ez zen egia. Batez ere, Fallujah bezalako arloetan zentratu zen. Ondorioz, ez genuen uste estrapolazioa erabiltzeko teknika egokia zenik.
Nahikoa arrazoizkoa. Beste pertsona batzuk ere badaude, biak barruan Blair Gobernua eta hortik kanpo, ikertzaileen metodologiaz kexatu izana. Esan bezala Osteguna, ikertzaileek benetako hildakoen kopurua ehuneko 100ean gainestimatu badute ere, horrek esan nahi luke 50,000 Irakiarrak amerikarren gerraren ondorioz hil dira, helikopteroen helikopteroen, suziri eta aireko beste arma batzuen sute neurrigabe eta neurrigabeak eragindako heriotzen gehiengo ikaragarria (ehuneko 95eko zerbait), ikertzaileek beraiek esan bezala. (7. or.). Ez da hutsala, 50,000 hori Sudan mendebaldeko Darfur estatuetan hildakoen kopuru bera izango litzateke irailaren hasieran Ameriketako Estatu Idazkaritzak heriotza horiek kasutzat aldarrikatu zituena.genozidioโ, Khartumgo Gobernuak estatu politikaren gai gisa orkestratua. Giza Eskubideen Brigadak txalo artean hartu zuen kargua, gehitzekoa da. Ziur ere bai zilborra-behatzaileak Harvarden. Eta, azkenik, distiratsu bat zabaldu Time Magazine. Irakeko estatu-politikaren gai gisa egindako krimen amerikarrekin nahiko ez bezala. Politikagileen asmoak nobleak diren tokian. Eta amerikar besoak garbi. (Hainbeste akats egin ez balute.)
(Azkar alde batera. Inork doktoretzarako ikerketa-gai baten beharra izan beharko luke. tesia, aldez aurretik agintzen dizut, lagun gutxi egingo dizkizutela eta are lan eskaintza gutxiago bilduko dizkizutela, utz iezadazu irakurketa konparatiboa proposatzen AEBetan oinarritutako Human Rights Watch taldeak eskala handiko biren aurrean defendatzen dituen jarrerak. ankerkeriaren antzerkiak mundu garaikidean: The Irakeko krisia eta Darfurren krisia. Ikusten duzue, ankerkeriak nork-eta noren aurka egiten dituen erabakitzen da. Alde batetik, denak akatsak eta kalkulu okerrak seinalatzen omen ditu; eta bestetik, berezko hiltzaileen borondatezko eta maltzurren ekintzei. HRW erakunde gisa dikotomia soil honetatik aldendu den edo "nazioarteko komunitatea" deritzonari AEBetako Gobernuaren aurrean jokatzeko dei egin dion adibide esanguratsu bat aurkitzen baduzu "nazioarteko komunitateari" Sudango Gobernuari begira jarduteko, jakinarazi iezadazu. Bitartean, zorterik onena zure ikerketarekin. Eta ez zait batere axola hemen hori noiz gehitzea Washington Post ostiralean ahots bat nahi zuen zehaztasuna zalantzan jartzeko Lancet ikertzaileen aurkikuntzak, Human Rights Watch-eko Marc Garlascorengana jo zuen, HRWren txosten nazkagarriaren egile nagusietako bat. Helburuz kanpo (2003ko abendua). Esan zuen Garlasco: โErabili zituzten metodoak, zalantzarik gabe, inflaziorako joera dute gehiegizko kontaketaren ondorioz. Zenbaki hauek puztuta daudela dirudi.โโIkusten duzu zer esan nahi dudan Human Rights Watch-i buruz?)
Baina Estatuetan? Ezer ez. Erabat ezer. Momentuz, oraindik ez dut aurkitu komunikabide nagusietan Bushen erregimeneko edo Kerry kanpainako kide bati ikertzaileen kalkuluari erantzuteko eskatu dioten txostenik. 100,000 Irakeko heriotzak AEBetako Gobernuaren politikek eragin dituzte. Horietatik gutxiena, 2003ko martxoan eraso-gerra nahita abian jartzea izan zen. Eta historiako hiltzeko makina paregabe batzuek su-potentzia gupidagabea eta neurrigabea erabiltzea, legez kanpoko okupazio baten aurkako erresistentzia armatua suntsitzeko eta izutzeko. populazio zibilaren gainerakoa onartzeraino, zeinaren azken kide bakoitzak okupazio honi aurre egiteko eskubidea du, Nazio Batuen Erakundeak eman nahi izan dion bedeinkapen perbertsioa edozein dela ere, gertatu ondoren.
Isiltasuna besterik ez. Isiltasun etenik eta gorgarri bat.
Postscript. Zurentzako xerra xerra gehiago:
Iraken beste bi soldadu estatubatuar hil dira gaur Bagdaden eta gertu dauden erasoetan. Gaur ere, bahitzaileek 11 soldadu irakiar erail dituzte. AEBetako ikertzaileek jakinarazi dutenez, gerrak zuzenean edo zeharka eragin ditu ingururen heriotzak 100,000 Irakeko zibilak. CARE nazioarteko sorospen agentziak esan zuen segurtasun eskasak Irakeko operazioak ixtera behartzen dituela. Eta CBS albisteak esan dute AEBetako armadak Irakeko bidaiak luzatzen dituela AEBetako milaka soldadurentzat Irakeko urtarrileko hauteskundeetan. (CBS Evening News , urriak 28.)
[] Hemen hasiko gara gaur gauean IRAQ WATCH-ekin eta gerraren kostu altuaren neurri batekin. Johns Hopkins Unibertsitateko ikerketa berri batek kalkulatzen du 100,000 irakiar zibil hil direla gerra hasi zenetik, gehienak AEBetako aire erasoen ondorioz. Aurreko kalkulu batzuk baino askoz ere kopuru handiagoa da. Pentagonoak ez zuen kopuruari buruzko iruzkinik egin, baina zibilen heriotzak saihesteko kontu handiz hartu zuela esan zuen. (NBC Nightly News, urriak 28.)
Ados, herrialde osoko, mundu osoko goizeko egunkariak egiaztatzeko ordua. Guardian. Istorio honek arreta handia jasoko du, nahiz eta, neurri batean, titular bat den ezer baino gehiago: "100,000 irakiar zibil hildakoak, dio ikerketak". Johns Hopkins Unibertsitateko unitate batek egin duen ikerketa da, benetan zaila dena kalkulatu nahian, hau da, gerra hasi zenetik Iraken zenbat hildako zibil izan diren. Dena den, 100,000 zenbaki bat atera zuten, hau da, inork imajinatu zuena baino askoz, askoz, askoz, askoz handiagoa. Eta, beraz, gertutik aztertu beharko dugu hango metodologia eta hori nola egin duten ikusi beharko dugu. (Newsnight Aaron Brownekin, CNN, urriak 28.)
[] Gaurko izenburuetako batzuk: Irakeko 11 guardiaren hilketa erakusten duten bideoak. Inkestak iradokitzen du Irakeko gerrarekin lotutako heriotzak 100,000 izan daitezkeela. Afganistango armatuek hiru langile atzerritar bahitzen dituzte. (Hannity & Colmes, Fox News, urriak 29.)
Irak osoko estatubatuar indarrak eraikitzen ari dira Fallujako kanpoaldean. Presioa areagotzen ari da etengabeko aire eraso hauekin, eta gaur Marineko jeneral batek esan zuen, nahiko garbi esanez: "Sartzen bagara, erabakigarria izango da eta kolpatuko ditugu". Beraz, hori da, zalantzarik gabe, Falujatik sortzen den aldartea. Horrez gain, ikerketa berri hau, The Lancet aldizkari britainiarra duen mediku aldizkariak kaleratu du, eta gerraren ondorioz 100,000 irakiar inguru, irakiar kanpokoak, hil zirela kalkulatzen du. Orain, 10,000 eta 30,000 pertsona artean hil zirela esan zuten aurreko kalkuluen aldean askoz handiagoa da. Orain, noski, zenbaki hauek oso lausoak dira. Eta inkesta honek estimatzen saiatzen dena da gerraren ondorioz hildako pertsona kopurua, ez zertan bonbardaketetan zuzenean hildakoa, hemengo gizarteak duen estres gehigarriagatik baizik. (Gaur goiz, CNBC, urriak 29.)
"2003ko Irakeko inbasioaren aurretik eta ondoren hilkortasuna: multzoen lagin-inkestaโ, Les Roberts et al., Lancet, 29ko urriaren 2004an sarean argitaratua
"Irakeko zibilen heriotzak izugarri handitu dira inbasioaren ostean,โ Prentsa-oharra, Nazioarteko Larrialdi, Hondamendi eta Errefuxiatuen Ikasketen Zentroa (30ko urriaren 2004ean kontsultatua)Darfureko ankerkeriak dokumentatzen, AEBetako Estatu Saila, 2004ko iraila
Helburuz kanpo: Irakeko gerraren eta hildako zibilen jokabidea, Bonnie Docherty eta Marc E. Garlasco et al., Human Rights Watch, 2003ko abendua
"100,000 zibil hil dira Irakeko Gerran eta ondoren: Lancet," France Presse agentzia (Eguneko Egunak, 29eko urriaren 2004a)
"Etxeen Inkestak 100,000 irakiar heriotza ikusten dituโ, Emma Ross, Associated Press, 28ko urriaren 2004a
"Azterketa: Gerratik Irakeko zibilen gehiegizko 100,000 heriotza", Patricia Reaney, Reuters, 28ko urriaren 2004a
"Inkesta: Irakeko heriotzak handiagoak; Hopkinsek diseinatutako ikerketak dio 100,000 zibil hil zirela; Aurretik kalkuluak, 10,000tik 30,000ra; Brookings defentsako adituak datuak "zentzugabetzat" jo ditu", Jonathan Bor eta Tom Bowman, Baltimore Sun, Urria 29, 2004
"100,000 irakiar zibil hil dira, ikerketaren arabera", Sarah Boseley, The Guardian, Urriaren 29, 2004
"Gerra leporatu zitzaion hildako zibilen kopurua 100,000 handitzea", Billy Briggs, Herald (Glasgow), 29ko urriaren 2004a
"Agerian: Gerrak 100,000 irakiar bizitza kostatu ditu", Jeremy Laurance eta Colin Brown, Independent, Urria 29, 2004
"Ikerketek 100,000 irakiar zibilen heriotzak egin dituzte", Elizabeth Rosenthal, New York Times, Urria 29, 2004
"Ikertzaileek diote 100,000 irakiar zibil hil direla gerranโ, Sam Lister eta Michael Evans, The Times (Londres), 29ko urriaren 2004a
"Iraken 100,000 zibil hildako zenbatetsi dira", Rob Stein, Washington Post, Urria 29, 2004
"10. zenbakiak hildako zibilen kopurua zalantzan jartzen du, " Guardian, Patrick Wintour eta Richard Norton-Taylor, 30ko urriaren 2004eanIrakeko koalizioko hildakoak
Irakeko Gorpuzkien Zenbaketa Proiektua
Irakeko Okupazioaren WatchIrak, hildako zibilak eta amerikar boterea I, ZNet Blogak, 15ko abuztuaren 2004a
Zenbat heriotza dira gehiegi? ZNet Blogak, 13ko irailaren 2004an
Irak, hildako zibilak eta amerikar boterea II, ZNet Blogak, 28ko urriaren 2004an
Irak, hildako zibilak eta amerikar boterea III, ZNet Blogak, 29ko urriaren 2004an
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan