News Dissectoril on palve teie tulevase VANITY FAIRi eriväljaande kohta: Ühendage Ameerika kasvav võlakoorem ja Aafrika tuntumad võlaprobleemid.
----
Bono on uudistes. (Millal ta ei ole?) Seekord valitakse maailma suur rokkar, kes toimetab meie rahvuslikku suminat ja kultuurilist ajastut mõjutava gliteratti ajakirja VANITY FAIR eriväljaannet. Üks tema väljakuulutatud missioone on pakkuda kaasahaaravaid stereotüüpideta lugusid võitlusest AIDS-i vastu ja võlgade leevendamisest Aafrikas, millele kaastundest väsinud ameeriklased häälestuvad.
Kui tema sirutab käe, et puudutada Ameerika närvi, sirutan mina käe, et puudutada tema oma. Ma teen seda Nelson Mandela vaimus, kellega koos tegime viis filmi ja kes üllatas mind kunagi pressiüritusel, vaadates mulle otse otsa ja küsides laia naeratusega: "Mäleta mind?" Ma tean, et Bono mäletab mind. Tegelikult olime mõlemad mõned aastad tagasi Kaplinnas Mandela suurel AIDSi-vastasel kontserdil. Ma filmisin seda; ta oli selles peaosas. Rääkisime pikalt.
Meie esimene kohtumine toimus palju aastaid varem. See oli seotud ka Lõuna-Aafrikaga, kuid ammu enne seda, kui Mandela aitas Lõuna-Aafrika Vabastada. See oli apartheidivastase plaadi “Sun City” ühel viimastest salvestussessioonidest, mida aitasin produtseerida aastal 1985. Olime nüüdseks suletud kuulsa stuudio keldris Village’is, mis kunagi kuulus Jimi Hendrixile. . Muusik Little Steven Van Zandt kutsus Bono sinna projekti laulma. Ta mitte ainult ei nõustunud, vaid sai inspiratsiooni ka originaallaulu kaasaaitamiseks,
Ta lõi laulu "Silver and Gold" ja tegi selle sooloesitusena, mis pani apartheidikriisi suurepäraselt majanduslikku konteksti, luues seose kõigi selle riigi kannatuste ning selle kaevandustes toimuva suure rikkuse ja ekspluateerimise vahel. Ta mõistis siis, kui oluline on rahalise võimu proovile panna. Tegelikult aitas just sanktsioonide kampaania, milles Sun City oli osa, selle rassistliku süsteemi kukutada.
Bonost sai Aafrika kõrgetasemeline meister kunstniku, diplomaadi, lobistina ja läbirääkijana. Tema sõnaosavus, kuulsus ja iiri "moxie" võimaldasid tal astuda vastu rikastele ja võimsatele alates Davosi mäetipust kuni ÜRO Peaassambleeni, vaesunud Aafrika riigi võsas asuvast kõrvalhoonest kuni Valge Maja ja Kongressini. mainida tema väljamüüdud kontsertide lava ja igas televõrgus. Ta on sundinud, veennud, meelitanud, võlunud ja manööverdanud selliseid inimesi nagu Bill Gates, George Bush ja isegi Jesse Helms, et toetada võlgade leevendamist ja AIDSi-vastast võitlust. Ta on kirglik kampaaniamees. Keegi ei saa talle ära öelda.
Ja sellepärast ma talle/teile praegu kirjutan. Kui soovite panna ameeriklasi Aafrikaga üles näitama solidaarsust, näidake üles nendega. Tehkem Ameerika võlakergendusest osa ülemaailmsest võitlusest majandusliku sõltumatuse eest meie vastastikku sõltuvas maailmas.
Tõsi, vaesunud endistes Kolmanda Maailma kolooniates on olukord hullem, kuna paljud haiged ja näljased inimesed elavad kohutavas vaesuses, sageli 2 dollarit päevas. Kuid kannatused on suhtelised ja põhjustavad sageli sama viletsust, haigust ja meeleheidet, kuhu iganes sa lähed. Küsi kodututelt Ameerikas. Lugege meie enda levinud ja kasvavast vaesusest. Teate, et iga "rikka" riigi sisemuses on mädane ja tähelepanuta jäetud kolmas maailm.
Ja ärge lõpetage sellega.
Vaadake miljoneid, kes on võlgade lõksus, millest nad kunagi ei pääse, peaaegu nagu tänapäeva pärisorjad. Lugege kõigist sisseostetavatest töökohtadest, suletud autotehastest, kinnisvaraturu sulgemise lainetest eluasememulli lõhkemisest, krediitkaardikriisist, pankrottide sagenemisest, üliõpilastest, kes lahkuvad kolledžist keskmiselt 40 000 dollari suuruse laenuga, ja üüratutest miljarditest. intressimäärad ja kõikvõimalikud tasud. See ei mõjuta mitte ainult vaeseid, vaid üha enam keskklassi ja isegi neid, kes arvasid, et see ei saa neid kunagi mõjutada.
Röövellik laenamine ei ole ainult Aafrika probleem. See on globaalne.
Ajakirjandus ennustab, et "rohkem valu on tulemas", kuna suured pangad kõiguvad ja skandaalne "subprime" laenusektor, mida peetakse hiljuti selle valdkonna "kuumemaks", laguneb. Pankurid ja majandustargad, kes on eitanud igasugust probleemi, laulavad nüüd teist lugu, kui aktsiaturg sulab ja põhiprobleeme, mis on seotud tarbija- ja riigivõlaga, nähakse ohuna.
Isikliku julgeoleku probleem on muutumas riikliku julgeoleku ja ülemaailmse ebakindluse probleemiks. Paljudel juhtudel saavad samad pangad, investeerimismajad ja riskifondid kasu iga riigi lõputute miljonite ahastusest.
Nii et Bono, palun leidke oma Vanity Fairi väljaandest ruumi, et rääkida sellest rohkem kui edevusest koos jõukatele suunatud reklaamidega ning rikaste ja seksikate fotode levikuga. Ühendagem Ameerika lugejate ja Aafrika "ohvrite" probleemid, tunnustades meie ühist inimlikkust ja vajadust leida ühisosa ühiste probleemidega võitlemisel.
Ameeriklaste kasvava võlakoormuse ja Aafrika tuntumate võlaprobleemide sidumine on algus.
Töötame selle probleemiga praegu ja vajame teie abi. Oleme loonud kampaania nimega AMERICANS FOR DEBT RELIEF NOW (Stopthesqueeze.org) ja reklaamime filmi IN DEBT WE TRUST (Indebtwetrust.com), et tõsta ühiskonna teadlikkust. Püüame anda suurele, kuid nähtamatule probleemile rohkem nähtavust ja kiireloomulisust.
Kas aitate armastuse, Bono, ja meie ühiste väärtuste ja ühiste tõekspidamiste nimel meil selle jõupingutuse kohta sõna levitada, toetate meid nii nagu me teid toetame ja muudate ülemaailmse majandusliku õigluse probleemi ja lubaduse reaalsuseks?
Anna teada, kui aitad!
– Danny Schechter, uudiste dissector Danny Schechter toimetab MediaChannel.org. Kommentaarid aadressile [meiliga kaitstud]