Trapaso de la Farmworkers Just Labor Practices, ankaŭ nomata Farmworkers Bill of Rights, fare de la Novjorka Ŝtata Leĝdonado ĉe ĝia lastatempa kunsido estis inter ĝiaj plej rimarkindaj atingoj ĉi-jare.
Novjorka guberniestro Andrew Cuomo subskribis la mezuron en leĝon la 16-an de julioth deklarante: “Ĉi tiu nova leĝo ne estas nur granda atingo laŭ la efiko al la homa kondiĉo, ĝi ankaŭ estas mejloŝtono en la krucmilito por socia justeco. Subskribante ĉi tiun leĝproponon, 100,000 farmistoj kaj iliaj familioj havos pli bonajn vivojn kaj finfine havos la samajn protektojn, kiujn aliaj laboristoj ĝuis dum pli ol 80 jaroj.. "
La leĝo ekvalidos je la komenco de la nova jaro.
La traktado de kamplaboristoj estis grandega skandalo en Usono.
Engaĝita estis la areo en kiu mi loĝas, en Suffolk Distrikto kiu kovras la orientan parton de Long Island. Suffolk estis kaj daŭre estas gvida agrikultura distrikto en Novjork-Ŝtato.
Kamparlaboristoj - multaj el ili migrantaj kamparanoj logitaj de falsaj promesoj - estis ekskluditaj de bazaj leĝoj en Usono inter ili pri loĝado kaj laboro. La Novjorka leĝaro donos al ili rajtojn inkluzive de kromlaborpago, voĉdoni por sindikatigi, havi almenaŭ unu libertagon semajne kaj ricevi laborkompensajn avantaĝojn.
"Hodiaŭ estas la kulmino de jardeka batalo centrita sur unu simpla premiso: ke kamplaboristoj meritas justecon, egalecon kaj justecon," diris Novjorka AFL-CIO-prezidanto Mario Cilento post leĝdona aprobo de la mezuro.
Ŝtata senatano Jessica Ramos de Elmurst, Kvinzo, kiu sponsoris la fakturon kaj prezidas la Laborkomisionon de la Senato, diris, kiam Cuomo subskribis ĝin, ke "hodiaŭ ni rekonas kamplaboristojn kiel la spinon de la multmiliarda agrikultura industrio de Novjorko kaj agnoskas la dignon en ilia. laboro.”
La leĝaro, ŝi diris, "daŭras" en la Novjorka Ŝtata Senato "dum 20 jaroj, kun sep sponsoroj ambaŭflanke de la koridoro. Mi fieras... esti la oka kaj lasta sponsoro de la Leĝo pri Justaj Praktikoj pri Farmlaboristoj. Mi vojaĝis al sep gubernioj en Novjorko, vizitis 14 bienojn, parolis kun sennombraj kamplaboristoj kaj okazigis tri aŭdiencojn pri ĉi tiu fakturo...Kamparlaboristoj devas ricevi rajtojn same kiel ajna alia laboristo en Novjorko."
La guberniestro subskribis la fakturon ĉe la oficejoj de la New York ĉiutaga Novaĵo kiu krucumis por sia ago.
Ĉiun semestron en miaj kvar jardekoj de instruado pri Media Ĵurnalismo en la Ŝtata Universitato de Novjorko/Kolegio ĉe Old Westbury mi montras al la studentoj la televiddokumentarion de Edward R. Murrow, "Harvest of Shame" pri la malfacilaĵoj de kamplaboristoj dissendita ĉe CBS en 1960. .
"Ni prezentas ĉi tiun raporton pri Dankfesto ĉar se ne estus por la laboro de la homoj, kiujn vi renkontos, vi eble ne malsatos, sed via tablo ne estus ŝarĝita de la luksoj kiujn ni ĉiuj opiniis esencaj," deklaris. Murrow, la plej elstara usona elsendoĵurnalisto de sia epoko, starante en farmkampo. "Ili estas la migrantoj, laboristoj en la ŝvitejoj de la grundo - la rikolto de honto," diras Murrow. Ili estas "la forgesitaj homoj".
La dokumentario—kiu povas esti spektita en Jutubo—lasas studentojn ŝokita. Iliaj makzeloj falas kiam ili aŭdas kamplaboristojn kiuj kredis la promesojn de skipgvidantoj kiuj varbis ilin por rikolti kultivaĵojn, estas ŝargitaj por ĉiaj aferoj kaj iĝas enŝuldiĝintaj, kaptitaj en migranta farmlaboro. La loĝejoj kaj laborkondiĉoj montritaj estas skandalaj.
Montriĝas ankaŭ la teruraj vojaĝoj. "Produktoj survoje al la tabloj de Ameriko per tráiler estas fridigitaj por malhelpi kontuziĝojn," diras Murrow. "Bvoj portataj al merkato, laŭ federacia regularo, devas esti akvumataj, manĝitaj kaj ripozigitaj dum kvin horoj ĉiujn 24 horojn. Homoj—viroj, virinoj kaj infanoj—estas portataj al la kampoj...en vojaĝoj tiel longe kiel kvar tagoj kaj tri noktoj. Ili ofte veturas dek horojn sen halti por manĝaĵo aŭ instalaĵoj."
Ministro, pastro Michael Cassidy, kiu vojaĝas kun migrantaj kamplaboristoj provante helpi ilin, diras: “Nur en nomo ili ne estas sklavoj. Sed laŭ la maniero kiel ili estas traktataj, ili estas pli malbonaj ol sklavoj.”
Miaj studentoj estas konsternitaj aŭdante kamparanon deklari: “Mi supozas, ke ili ricevis iom da cigano en la sango. Ili nur ŝatas ĝin. Multaj el ili ne farus ion alian. Multaj el ili scias nenion alian. Ili ne havas zorgon en la mondo. Ili estas pli feliĉaj ol ni. Hodiaŭ ili manĝas. Morgaŭ ili ne zorgas pri tio. Ili estas la plej feliĉa raso de homoj sur la Tero.”
Kantono Suffolk aperas en "Rikolto de Honto". Kiel ĵurnalisto bazita sur Long Island ekde 1962, mi ricevis miajn bulojn en la kamplaborista rakonto. Tiam New York State Assemblyman Andrew Stein de Manhatano inspektis migrantajn kamplaboristajn tendarojn en Suffolk en 1971. Li premis por protektoj por ili sub ŝtatleĝo.
"La kondiĉoj ĉi tie estas feŭdaj," diris sinjoro Stein kiel notite en artikolo en La New York Times de David Andelman, nun CNN-komentisto kaj verkinto. “Homoj vivas kiel kontrakligitaj servistoj. Ĉi tio ne estas tia, kion ni volas havi en Novjork-Ŝtato."
La artikolo daŭris: “Ĉe la unua tendaro, kiun s-ro Stein vizitis ĉi tie, la asembleano, lia partio kaj akompanantaj gazetistoj estis forpelitaj el la tendaro de viro, laŭ la polico, estis la posedanto, William Chudiak. S-ro Stein parolis kun migranta laboristo, kiam s-ro Chudiak veturis en kamiono. Li kaptis fotilon apartenantan al Karl H. Grossman, raportisto de la Long Island Press, kaj puŝis kaj batis lin.” (La Cutchogue-tendaro estis prezentita en "Rikolto de Honto.")
Miaj studentoj malfacile kredas, ke la skandalaj kondiĉoj en "Rikolto de Honto" daŭras. Mi prezentas pli freŝan ĵurnalismon. Je la 50th datreveno de "Rikolto de Honto", CBS-korespondisto Byron Pitts faris sekvadon kaj, kiel Atlantiko notis, kion li vidis "estis la sama malbela dinamiko kiu ekzistis dum la vizitoj de Murrow, la sama ciklo de brutala laboro, bedaŭrindaj kondiĉoj ..."
La elsendo de Murrow finiĝis per lia diro: “La migrantoj ne havas lobion. Nur klerigita, ekscitita kaj eble kolera publika opinio povas ion ajn fari pri la migrantoj. La homoj, kiujn vi vidis, havas la forton por rikolti viajn fruktojn kaj legomojn. Ili ne havas la forton por influi leĝaron. Eble ni faras."
Mi moderigis programon en Long Island televido kun Cesar Chavez, gvidanto de la United Farm Workers-sindikato, kiam li vizitis Suffolk en 1992. Li emfazis la bezonon de larĝa agado por fini la koŝmaron por farmlaboristoj.
Jardekojn poste, la agado de la Ŝtata Novjorko estas bonega kaj grava sed nacia agado, de la usona registaro kaj aliaj subŝtataj registaroj, estas postulata—kaj kritike bezonata.
Donna Lieberman, administra direktoro de la New York Civil Liberties Union, komentis la subskribon de la ŝtatleĝpropono, ke ĝi "ĝustigas 80 jarojn da eraroj faritaj de rasisma, Jim Crow-epokaj leĝoj kiuj neis al farmlaboristoj bazajn rajtojn. Kamparlaboristoj tro longe laboris en danĝeraj kondiĉoj, vundeblaj al ekspluatado. La NYCLU fieras stari hodiaŭ kun la guberniestro kaj leĝdonaj gvidantoj por certigi, ke kamparanoj havas la rajton organizi, ripoztagon, kromlaborpagon kaj pli. Ĉi tiuj protektoj venas en grava momento por enmigrintaj kamplaboristoj. Dum prezidanto Trump faras ĉion eblan por antaŭenigi sian tagordon de krueleco, nia ŝtato montras, ke ĉiuj novjorkanoj estas indaj je respekto, digno kaj rajtoj."
Cuomo ankaŭ trafis ĉi-lastan punkton ĉe la subskribo. Li komentis: "Ĉi tiu potenca kaj praktika atingo estas eĉ pli signifa en la epoko de prezidanto Trump, kiu kontinue malpliigas la rajtojn de laboristoj, atakas sindikatojn, malrespektas la senrajtigitajn kaj faris dividi kaj konkeri, prefere ol unuigi kaj kreski, la kredon de Ameriko. .”
Kamparlaboristoj—ĉie en Usono—devas ricevi rajtojn same kiel ajna alia laboristo en Usono Tio estas longe, longe postrestas.
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci