Lunde, kiel Mi klarigis en antaŭa artikolo, juĝisto Thomas Hogan rifuzis la habeas corpus peticion de Musa'ab al-Madhwani, jemeno kiu estis torturita en la "Malhela Malliberejo" de la CIA proksime de Kabulo, kaj kiu estis priskribita fare de la juĝisto kiel "modela kaptito" kiu ne estis danĝera. . Juĝisto Hogan faris sian verdikton parte surbaze de tio, ke al-Madhwani ricevis soldatedukon ĉe la tendaro al-Farouq en Afganio, kiu estis asociita kun Osama bin Laden en la jaroj antaŭ la atakoj de la 9-a de septembro, sed nur du tagojn poste, juĝisto. Ricardo Urbina (kiu ordonis la liberigon de la ujguroj lasta oktobro) akceptis la habeas-peticion de alia jemeno, Saeed Hatim, kiu ankaŭ trejnis ĉe al-Farouq, sed kiu diris al siaj pridemandintoj ke li "ne ŝatis ion pri la trejnado."
La kialoj de la decido de juĝisto Urbina merkrede ankoraŭ ne estas klaraj, ĉar neseksigita versio de lia verdikto ankoraŭ ne estis disponebla, sed elementoj de la rakonto de Saeed Hatim estas haveblaj de la Neklasifikitaj Resumoj de Indico por lia Combatant Status Review Tribunal (CSRT) en Guantánamo, parto de procezo farita en 2004-05 por konstati ĉu la kaptitoj estis ĝuste indikitaj kiel "malamikaj batalantoj", kiuj povus esti tenitaj sen pagendaĵo aŭ proceso, kaj liaj Administrative Review Boards (ARBs), tenitaj ĉiujare kiel parto. de procezo por determini ĉu kaptitoj povus esti aprobitaj por liberigo.
Ĉi tiuj estis honte unuflankaj aferoj, en kiu la aŭtoritatoj fidis je konfidenca indico kiu ne estis malkaŝita al la kaptitoj, kiuj ankaŭ estis malhelpitaj havado de ajna jura reprezentantaro. Tamen, ili ofte disponigas la nurajn sciojn haveblajn pri la rakontoj de la kaptitoj, kaj koncerne Saeed Hatim, kiu estis 25 jarojn maljuna dum sia kapto, ili disponigas kio ŝajnas esti relative kohera rakonto, kvankam ĝi povas, kompreneble, esti rivelita kiel ŝtofo de mensogoj, produktita kiel rezulto de minacoj kaj devigo, kiam la verdikto de juĝisto Urbina estas publika.
En deklaroj faritaj fare de Hatim dum lia CSRT, aŭ atribuitaj al li fare de pridemandistoj en submetadoj por siaj ARBoj, kiujn li ne ĉeestis, li ŝajne klarigis ke li "neniam havis taskon dum pli ol ses monatoj" kaj "fidis je sia patro". kaj pli maljuna frato por financa subteno", kaj deklaris ke li iris al Afganio en printempo 2001, ĉar li "aŭdis ke ekzistas multe da justeco en tiu mondoparto", kaj ankaŭ ĉar, kiel pluraj aliaj kiuj alvenis en Guantánamo. , li pensis, ke li trovos manieron batali en Ĉeĉenio. Li "deklaras ke li interesiĝis pri la milito de Rusio en Ĉeĉenio ĉar li atestis la subpremon en la televido." Klarigante ke li "estis kolerigita pri tio, kion la rusoj faris al la ĉeĉenoj", li "decidis vojaĝi tien por batali ĝihadon kune kun siaj islamaj fratoj."
Hatim koncedis ĉeesti al-Farouq, sed diris ke li baldaŭ forlasis la tendaron "ĉar ĝi ne estis tio, kion li atendis." Li klarigis, ke li "falsigis febron dirante al la homoj, ke li estas malsana kaj bezonis serĉi medicinan prizorgon", kaj plendis, ke "la trejnistoj ĉiam kriegis lin, la manĝaĵo estis terura, kaj li estis devigita dormi sur la tero." Li aldonis, ke "li ne ŝatis ion ajn pri la trejnado kaj volis ĉesi en la unua tago."
Agnoskante, ke li estis devigata "por iom meti sian decidon batali en Ĉeĉenio sur la malantaŭo", sed insistante, ke li "ne volis partopreni en la milito en Afganio ĉar ĝi estis civita milito en kiu islamanoj batalis aliajn. Islamanoj," li tamen laŭdire alvenis en "loko de reprovizado por la frontlinioj proksime de Bagram", kie, almenaŭ unu okazo, li ŝajne vojaĝis al la frontlinioj por liveri manĝaĵojn al la talibanaj soldatoj batalantaj la Nordan Aliancon. . Li ankaŭ ŝajne pasigis iom da tempo en kelkaj gastdomoj, kiuj, laŭ la opinio de la usonaj aŭtoritatoj, estis asociitaj kun Al-Kaida kaj la Talibano.
Li aldonis, tamen, ke post kiam la invado gvidata de Usono komenciĝis, kaj Kabulo estis bombita, li direktiĝis al la orienta urbo Jalalabad, kie li prenis fiakron al la pakistana limo, renkontante afganon kiu eskortis lin al. pakistana policejo. De tie, baldaŭ poste, lia longa suferado en usona gardado komenciĝis.
Mi atendas la decidon de juĝisto Urbina kun ioma intereso, ĉefe, kiel mi menciis supre, por malkovri ĉu ĉi tiu konto similas al la rakonto malkovrita de la juĝisto en kio, malgraŭ la persista nebulo de sekretaj pruvoj, kiu malklarigas tiom da el la kazoj de Guantánamo, sendube estos la unua fojo, ke oni entreprenas ion proksiman al objektiva analizo de lia kazo, post ok jaroj en usona gardado.
Nuntempe, tamen, la verdikto de juĝisto Urbina signifas malmulte por Saeed Hatim, ĉar la registaro de Obama pruvis, ke ĝi ege ne volas liberigi iun el la jemenanoj, kiuj nun konsistigas preskaŭ duonon de la loĝantaro de Guantánamo de 210 kaptitoj — eĉ tiuj, kiuj gajnis sian. habeas peticioj en la usonaj tribunaloj. Nur unu jemeno estis liberigita de kiam Barack Obama iĝis prezidanto, kvankam, laŭ mia kalkulo, jemenanoj respondecas ie inter 50 kaj 60 el la 115 kaptitoj kiuj estis liberigitaj por liberigo de la inter-instanca Task Force establita fare de prezidanto Obama en lia dua tago en oficejo.
La malemo de la administracio liberigi jemenojn estis klarigita fare de oficialuloj en septembro, ĉirkaŭ la tempo kiam la nura jemenano sekurigi lian liberigon sub Obama - Alla Ali Bin Ali Ahmed, kiu gajnis sian habeas-peticion en majo, post giganta dissekcio de la supozebla indico de la registara de juĝisto Gladys Kessler - estis fine liberigita. En tiu okazo, la oficialuloj deklaris ke "Eĉ se sinjoro Ahmed ne estis danĝera en 2002 ... Guantánamo mem eble radikaligis lin, eksponante lin al ekstremistoj kaj amarigante lin kontraŭ Usono."
As mi tiam klarigis:
La oficistoj havas validajn timojn pri politika malstabileco en Jemeno, kaj la ekzisto de teroristaj grupoj, kvankam la jemenaj aŭtoritatoj deklaris ke neniu el la 16 jemenanoj revenis de Guantánamo "aliĝis al terorismaj grupoj", sed kiaj ajn iliaj timoj, ili ne ŝajnas. esti pripensinta ke, se ilia raciaĵo por ne liberigi iujn el la jemenanoj de Guantánamo estus etendita al la usona prizonsistemo, tio signifus ke neniu kaptito iam estus liberigita ĉe la fino de ilia puno, ĉar malliberejo "eble radikaligis" ilin. , kaj ankaŭ, kompreneble, ke ĝi kondukus al neniu kaptito iam liberigita el Guantánamo.
En tiu noto, estas, mi esperas, tempo por ĉi tiu sensencaĵo fini, kaj por Saeed Hatim, pruveble sensignifa figuro en la "Milito kontraŭ Teruro", esti resendita al sia patrujo, kune kun ĉiuj aliaj malbaritaj kaptitoj. Ne estas malfacile. Nur trovu sufiĉe grandan aviadilon, flugu ilin hejmen kaj forigu ilin. Dum la skribado, mi ĝojas noti, ke la Post Vaŝingtono raportas ke, "laŭ fontoj kun sendependa kono de la afero", ses jemenanoj, kune kun kvar afganoj, "estos translokigitaj el Guantánamo Bay en proksima estonteco", kaj ke tiu translokigo "povus esti preludo al la liberigo". de dekoj da pliaj arestitoj al Jemeno." Mi certe esperas, ke tiel estas; alie, ni ĉiuj povas ĉesi ŝajnigi, ke esti malbarita de tribunalo, aŭ de la propra Task Force de la administracio, signifas ion ajn.
Andy estas la aŭtoro de La Guantánamo Dosieroj: La Rakontoj de la 774 Arestitoj en la Kontraŭleĝa Malliberejo de Ameriko kaj la kundirektoro (kun Polly Nash) de la nova dokumenta filmo, "Ekster la Juro: Rakontoj el Guantánamo.” Lia retejo estas: http://www.andyworthington.co.uk/
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci