Imagu, se vi estus malliberigita dum sep jaroj sen akuzo aŭ proceso, kaj tiam juĝisto regis ke la kazo de la registaro kontraŭ vi konsistis nur el nefidindaj akuzoj faritaj de aliaj kaptitoj kiuj estis torturitaj, truditaj, subaĉetitaj aŭ suferantaj pro menshigienproblemoj, kaj "mozaiko" de inteligenteco, asertante altiĝi al la nivelo de indico, kiu fakte fidis, ĝis netolerebla grado, laŭ dua aŭ triamana aŭdado, kulpo per asocio kaj nesubteneblaj supozoj, kaj deklaris ke la registaro "devus preni ĉiujn necesajn diplomatiajn paŝojn por faciligi" vian liberigon.
Nun imagu ke, anstataŭ esti liberigita, vi daŭre estis tenita ĉar la registaro rifuzis sendi vin hejmen, deklarante ke ĝi ne liberigos vin krom se vi unue trapasos rehabilitan centron en via hejmlando, aŭ, prefere, en tria. lando.
Vi, mi pensas, estus sufiĉe deprimita pri via situacio, kaj konkludus, ke la tre laŭdata justico de Usono estis farso. Kaj tamen, ĉi tio estas ĝuste la problemo, kiun nuntempe alfrontas Alla Ali Bin Ali Ahmed, jemena kaptito en Guantánamo, kies habeas corpus peticio estis koncedita en majo fare de juĝisto Gladys Kessler.
Dimanĉe la Associated Press raportis ke, kvankam "La limdato de la registaro por apelacii la liberigon de Ahmed finiĝis", li daŭre estas tenita pro la rifuzo de la registara sendi lin hejmen sen unue meti lin tra rehabilita centro, prefere en Saud-Arabio, kiu, male al sia malriĉa najbaro, havas establitaj rehabilitaj centroj kiuj prilaboris milojn da iamaj kaj eventualaj ĝihadistoj en la lastaj jaroj, inkluzive de dekduoj da saudi-arabiaj kaptitoj repatriitaj de Guantánamo (el kiuj kelkaj, oni devas rimarki, ne estis en Afganio por batali por la talibano, sed vizitis kiel misiistoj. aŭ bonfaraj laboristoj).
En la raporto de AP, la rifuzo de la usona registaro senpere liberigi Ali Ahmed estis vestita kiel parto de pli larĝa politiko de la registara por meti nespecifitan nombron de la ceteraj ĉirkaŭ 100 jemenaj kaptitoj, "kiujn oficialuloj diras verŝajne estos liberigitaj," " per rehabilitadcentro "antaŭ ol ili estas liberigitaj por certigi ke ili ne prezentas minacon al amerikanoj."
Tamen, en la kazo de Ali Ahmed, kaj du aliaj jemenaj kaptitoj - Yasim Basardah, kies habeas peticio estis koncedita en marto, kaj Ayman Batarfi, kuracisto, kies liberigo estis aprobita de la propra Deten Policy Task Force de la registara samtempe - tio ne havas sencon, ĉar aŭ la tribunaloj aŭ la registaro mem jam konkludis ke ili "prezentas neniun minacon al amerikanoj."
Ĉi tiuj kazoj ne estas la solaj ekzemploj de neklarigebla obstrukco flanke de la administrado. Kvankam 15 aliaj kaptitoj malbaritaj fare de la tribunaloj - 13 ujguroj, Sabir Lahmar, alĝeriano, kaj Abdul Rahim al-Ginco, siriano — atendas novajn hejmojn, pro timo ke ili alfrontos torturon — aŭ pli malbone — se ili revenos al siaj patrujoj, la registaro ankaŭ aprobis "pli ol 50" aliajn malliberulojn por liberigo, post kiam iliaj kazoj estis reviziitaj de la inter. -departemento Deten Policy Task Force (establita per Plenuma Ordo en la dua tago de Obama en oficejo), kiu, kiel ABC News klarigis, dum la lastaj ses monatoj, implikis 65 reprezentantojn "de agentejoj kiel la FBI, Pentagono, la CIA, kaj advokatoj de la Justicministerio" kunvenantaj unufoje semajne "sur sekura planko ene de sekura instalaĵo por diskuti la revizion. ”
Bedaŭrinde, en pruvo de la plenuma sekreteco kiu estis tia markostampo de la Bush-registaro, oficialuloj en la Obama registaro ne rivelis la identecojn de neniu el tiuj viroj (krom Ayman Batarfi, Binyam Mohamed, la brita loĝanto kiu estis haste liberigita en februaro eviti transatlantika torturskandaloKaj Umar Abdulajev, taĝiko, malbarita en junio, kiu estis kaptita de oportunismaj pakistanaj spionagentoj de rifuĝejo), sed ŝajnas, de la limigitaj informoj disponigitaj - onidiroj ke tri tunizianoj estos translokigita al Italio kaj ke iuj tunizianoj kaj alĝerianoj estos reloĝigita en HispanioKaj la freŝaj novaĵoj ke Belgio prenos kelkajn kaptitojn kaj Irlando akceptos du uzbekojn — ke la decidoj pri kiu liberigi korespondas larĝe kun tiuj faritaj de armeaj reviziokomisionoj ĉe Guantánamo sub la Bush-registaro.
Kvankam centoj el la 544 kaptitoj liberigitaj de Guantánamo estis liberigitaj post kiam armeaj reviziokomisionoj finis ke ili jam ne prezentis minacon al Usono kaj/aŭ jam ne havis daŭrantan spionvaloron, 58 el tiuj kaptitoj daŭre estis tenitaj kiam George W. Bush foriris. oficejo, eĉ se kelkaj estis aprobitaj por liberigo en 2006. Ekskludante la ujgurojn (kvar el kiuj estis finfine liberigita en Bermuda en junio) kaj tri saudaraboj liberigitaj en la sama monato (vidu tie kaj tie), tio lasas totalon de 38 kaptitoj daŭre ĉe Guantánamo kies translokigo de Guantánamo estis aprobita fare de la Bush-registaro.
20 el ĉi tiuj viroj — kvin alĝerianoj, egipto, libio, ok tunizianoj, kvar uzbekoj kaj Umar Abdulayev, kiu estis liberigita por liberigo sub George W. Bush antaŭ ol tiu decido estis ripetita fare de la specialtrupo de Obama — ne povis esti repatriita de la Bush-registaro pro timoj. ke ili estus torturitaj ĉe sia reveno, kaj tri estas palestinanoj, kaj tial estas efike sennaciuloj, ĉar la israela registaro ne volas faciligi ilian revenon.
Tamen, ŝajnas esti neniu bona kialo kial la ceteraj 15 viroj ne povus esti repatriitaj morgaŭ. Tri estas saudianoj, kaj la aliaj 12 estas jemenoj, kaj, nur por ripeti, se iu maltrafis ĝin la unuan fojon, kelkaj el ĉi tiuj viroj estis aprobitaj por translokigo de Guantánamo antaŭ pli ol tri jaroj.
Mi ne intencas plendi senbezone, sed kiam la registaro havas aŭtentan problemon trovi hejmojn por almenaŭ 35 malliberuloj liberigitaj por liberigo fare de la Bush-registaro, de la usonaj tribunaloj, aŭ de sia propra Deten Policy Task Force, ŝajnas neklarigebla, ke 18 aliaj - ankaŭ liberigitaj por liberigo de la registaro de Bush, de la tribunaloj aŭ de la Task Force de Obama - ne povas simple esti flugitaj hejmen morgaŭ, ĉesigante ĉi tiun farsan situacion en kiu, kiel mia analogio de Hotelo Kalifornio celis signifi, kaptitoj kiuj faras ne alfrontas malbonajn traktadojn sur ilia reveno al siaj patrujoj estas ankoraŭ tenitaj kiom da fojoj ilia liberigo estas aprobita de diversaj reprezentantoj de la usona registaro.
Andy estas la aŭtoro de La Guantánamo Dosieroj: La Rakontoj de la 774 Arestitoj en la Kontraŭleĝa Malliberejo de Ameriko. Lia retejo estas: http://www.andyworthington.co.uk/
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci