Dum la pasintaj du semajnoj, la kontrasto inter du rilataj "tutmondaj" eventoj estis sana. La unua estis la Monda Tribunalo pri Irako okazigita en Istanbulo; la dua la G8-renkontiĝo en Skotlando kaj la kampanjo Make Poverty History. Legante la ĵurnalojn kaj spektante televidon en Britio, vi scius nenion pri la Istanbulaj renkontiĝoj, kiuj produktis la plej akrajn pruvojn ĝis nun pri la plej granda politika skandalo de la moderna tempo: la atako kontraŭ sendefenda Irako fare de Ameriko kaj Britio.
La tribunalo estas serioza internacia publika enketo pri la invado kaj okupado, la afablaj registaroj ne kuraĝas teni. "Ni estas ĉi tie," diris la aŭtoro Arundathi Roy en Istanbulo, "por ekzameni vastan spektron de pruvoj (pri la milito) kiu estis intence marĝenigita kaj subpremita, ĝian laŭleĝecon, la rolon de internaciaj institucioj kaj gravaj korporacioj en la okupacio," la rolo de la amaskomunikilaro, la efiko de armiloj kiel ekzemple malplenigita uranio municioj, napalmo, kaj grapolbomboj, la uzo kaj legitimigo de torturo. . . Tiu ĉi tribunalo estas provo korekti la rekordon: dokumenti la historion de la milito ne el la vidpunkto de la venkintoj sed de la provizore angoraj.'
"Provizore angora" implicas ke, eĉ antaŭ tia senbrida potenco, la iraka popolo resaniĝos. Vi certe bezonas ĉi tiun senton de espero, kiam vi legas la atestaĵojn de ĉeestintoj, kiuj pruvas, kiel Roy indikis, "ke eĉ tiuj el ni, kiuj provis sekvi la militon de proksime, ne konscias pri frakcio de la hororoj kiuj estis deĉenigitaj en Irako. '
La plej ŝoka atesto donis Dahr Jamail. Krom se vi legos la interreton, vi ne scios kiu estas Dhar Jamail. Li ne estas amuza Bagdada bloganto. Por mi, li estas la plej bona raportisto laboranta en Irako. Kun la escepto de Robert Fisk, Patrick Cockburn kaj pluraj aliaj, plejparte sendependaj dungitoj, li hontas la kontraŭjakojn, kliŝajn kroĉajn tendarajn sekvantojn konatajn kiel "enkonstruoj". Libanano kun usona civitaneco, Jamail estis preskaŭ ĉie, kie la tendaranoj ne havas. Li raportis el la sieĝita urbo Faluĝa, kies detruo kaj abomenaĵoj estis subpremitaj de okcidentaj dissendantoj, precipe de la BBC. (Vidu www.medialens. org/atentigoj).
En Istanbulo, Jamail donis la ateston de sia sendependa raportisto al la miloj da irakanoj torturitaj en Abu Ghraib kaj aliaj amerikaj malliberejoj. Lia rakonto pri kio okazis al ŝtatoficisto en Bagdado estis tipa. Ĉi tiu viro, Ali Abbas, iris al usona bazo por demandi pri siaj malaperintaj najbaroj. Dum lia tria vizito, li estis arestita sen akuzo, nudigita, kufovestita kaj devigita simuli sekson kun aliaj kaptitoj. Ĉi tio estis norma proceduro. Li estis batita sur liaj genitaloj, elektrokutita en la anuso, neita akvo kaj devigita rigardi kiam lia manĝaĵo estis forĵetita. Ŝarĝita pafilo estis tenita al lia kapo por malhelpi lin krii pro doloro kiam liaj pojnoj estis ligitaj tiel malloze ke la sango dreniĝis el liaj manoj. Li estis verŝita per malvarma akvo dum ventumilo estis tenita al lia korpo.
"Ili surŝmiris laŭtparolilon," li diris al Jamail, "metis la laŭtparolilojn sur miajn orelojn kaj diris: "Silentu, fiku, fiku, fiku!" Oni rifuzis al li dormi. Feko estis viŝita sur li kaj hundoj estis uzitaj sur li. — Kelkfoje nokte, kiam li legis sian Koranon, — diris Jamail, — (li) devis teni ĝin en la koridoro por lumo. Soldatoj venis kaj piedbatis la Sanktan Koranon, kaj foje ili klopodis pisi sur ĝi aŭ viŝi merdon sur ĝi.' Soldato diris al li, 'Nia celo estas meti vin en inferon. . . Jen la ordonoj de niaj superuloj, igi viajn vivojn en inferon.'
Jamail priskribis kiel la hospitaloj de Faluĝa estis submetitaj al amerika taktiko de kolektiva puno, kie usonaj marsoldatoj atakas kunlaborantaron kaj ĉesigas la vunditojn eniri, kaj amerikaj kaŝpafistoj pafante al la pordoj kaj fenestroj, kaj medikamentoj kaj krizsango malhelpis atingi la hospitalojn. Infanoj estis pafmortigitaj antaŭ siaj familioj, en malvarma sango.
La du viroj respondecaj pri tio, George Bush kaj Tony Blair, ĉeestis la G8-renkontiĝon ĉe Gleneagles. Male al la Iraka Tribunalo, ekzistis saturiĝa kovrado, tamen neniu en la "ĉefa" - de la enkonstruitaj amaskomunikiloj ĝis la Make Poverty History-aranĝantoj kaj la akredititaj, akcepteblaj famuloj - faris la evidentan ligon de la daŭra krimo de Bush kaj Blair en Irako. Neniu staris kaj diris, ke la "suldonuligo" de la fumo kaj speguloj de Blair en la plej bona kazo sumiĝis al malpli ol la mono, kiun la registaro elspezis en semajno brutaligante Irakon, kie brita kaj usona perforto estis la kaŭzo de la duobligo de infanmalriĉeco kaj subnutrado ekde tiam. Saddam Hussein estis faligita (Unicef).
En Edinburgo, senhonta nur invit-renkontiĝo de Christian Aid-subtenantoj kaj ekleziestroj estis traktita fare de la kasisto de Britio, Gordon Brown, la pagisto de tiu masakro. Nur unu persono demandis lin: 'Kiam vi ĉesos la seksperforton de la riĉaĵoj de malriĉuloj? Kial estas tiom da kondiĉoj pri helpo?' Ĉi tiu sola manifestaciano ne rilatis specife al Irako, sed al la plej granda parto de la mondo. Li estis elĵetita, al huraoj el inter la kunvenintaj kristanoj.
Tio fiksis la temon por la G8-semajno: la silentigo kaj pacigo kaj kooptado de reala malkonsento kaj vero. Estis Frantz Fanon, la granda intelektulo-aktivulo de Afriko, kiu elmontris kolonian avidecon kaj perforton vestita kiel ĝentila bonfarado, kaj nenio ŝanĝiĝis, en Afriko, kiel en Irako. La maŭkaj bildoj sur gigantaj ekranoj malantaŭ la popsteluloj en Hyde Park signis voluptan, memkontenta nescion. Estis neniu el la bildoj, kiujn televido rifuzas montri: pri murditaj irakaj kuracistoj kun la sango fluanta el iliaj kapoj, tranĉitaj de la kaŝpafistoj de Bush.
Sur la fronto de la Gardanto, la Aĝo de Ironio estis festita kiam reala vivo iĝis pli satira ol satiro iam povus esti. Estis Bob Geldoff, kiu apogis sian ridetantan vizaĝon sur la ridetantan ŝultron de Blair, la militkrimulo kaj lia pajaco. Aliloke, estis heroe siluetita Bono, kiu festas virojn kiel Jeffrey Sachs kiel savantojn de la senhavuloj de la mondo dum laŭdis la "kompateman" "militon kontraŭ teruro" de George Bush kiel unu el la plej grandaj atingoj de sia generacio; kaj tie denove estis Brown, la plenumanto de maljustaj reguloj de komerco, dirante nekredeble ke "maljustaj reguloj de komerco katenas malriĉulojn"; kaj Paul Wolfowitz, radiante apud la Ĉefepiskopo de Canterbury: ĉi tiu estas la viro kiu, antaŭ ol li ricevis kontrolon de la Monda Banko, elpensis multon el la tiel nomata novkonservativa puĉo de Bush, la mensogema pravigo por la sangfesto en Irako kaj la nocio de 'senfina milito'.
Kaj se vi maltrafis ĉion tion, ekzistas elŝutebla PDF-kompleto de "unu Kampanjo" retpoŝto por "helpi vin organizi vian propran daŭrantan Live8-feston". La subpremado de afrikaj kantistoj kaj grupoj, parkumitaj kie Geldoff dekretis, en media plezurparko en Cornwall, antaŭ publiko de malpli ol 50 homoj, estis priskribita ĝuste fare de Andy Kershaw kiel "muzika rasapartismo".
Ĉu iam okazis cenzuro tiel kompleta kaj insida kaj sprita kiel ĉi tiu? Eĉ kiam Stalino aergrafis siajn elpurigitajn kamaradojn de la ĉiujara foto sur la maŭzoleo de Lenin, la rusa popolo povis plenigi la mankojn. Amaskomunikilaro kaj kultura ekzaltiĝo disponigas senlime pli potencajn propagandajn armilojn en la epoko de Blair. Kun Diana, estis funebro de amaskomunikilaro. Kun Irako, estis milito de amaskomunikiloj. Nun estas amasa distraĵo fare de amaskomunikiloj, normaligo de la nemenciebla, ke "la ŝtato perdis sian menson kaj punas tiom da senkulpuloj", skribis la dramisto Arthur Miller, "kaj do la pruvoj devas esti interne neitaj."
Deplojante la unkcion de Bono, Madono, Paul McCartney kaj kompreneble Geldoff, kies Live Aid antaŭ 21 jaroj atingis nenion por la popolo de Afriko, la nuntempaj rabistoj kaj lombardistoj de tiu kontinento eltiris senprecedencan fraŭdon: la antitezo de la 15-a de februaro 2003. kiam du milionoj da homoj alportis kaj siajn korojn kaj cerbon al la stratoj de Londono.
'(Nia) ne estas marŝo en la senco de manifestacio, sed pli de promeno,' diris Bruce Whitehead de Make Poverty History. — La emfazo estas sur amuzo en la suno. La intenco estas bonvenigi la gvidantojn de G8 al Skotlando kaj peti ilin liveri komercan justecon, nuligon de ŝuldo kaj pliigitan helpon al evolulandoj.'
Vere?
En la klasikaĵo de Lewis Carroll, Alico petis al la Ĉeŝira Kato kaj la Freneza Ĉapelisto montri al ŝi la elirejon de la mirlando. Ili faris, ree kaj ree, tiamaniere, tiel, ĝis ŝi perdis la paciencon kaj faligis sian sonĝan mondon, vekante ŝin. La homoj mortigitaj kaj kripligitaj en Irako kaj la homoj intence malriĉigitaj en Afriko fare de niaj registaroj kaj niaj institucioj en nia nomo postulas ke ni vekiĝu.
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci