Aŭ:
1) Afriko ŝuldas sian ekflugo al diversaj akceliloj, preskaŭ ĉiuj eksteraj kaj okazantaj en la pasintaj 10 jaroj:
· miliardoj da dolaroj en helpo, precipe por batali HIV/aidoso kaj malario;
· dekoj da miliardoj da dolaroj en nuligoj de ekstera ŝuldo;
· samtempa intereso pri Afriko naturaj rimedoj, gvidata de Ĉinio; kaj
· la rapida disvastiĝo de poŝtelefonoj, de kelkaj milionoj en 2000 ĝis pli ol 750 milionoj hodiaŭ.
Komerco ĉiam pli dominas eksterlandan intereson en Afriko. Investo unue superis helpon en 2006 kaj nun duobligas ĝin.
aŭ:
2) Afriko ŝuldas sian ekonomian malkresko (funkciantaj je pli ol 6 procentoj de malneta enspezo jare post kiam nerenovigebla resurso elĉerpiĝo estas konsiderita) al gamo da akceliloj, preskaŭ ĉiuj el ili eksteraj kaj okazantaj en la pasintaj jarcentoj dum kiuj sklaveco, koloniismo kaj novkoloniismo ŝlosis en la subevoluo de la kontinento. , sed pluraj el kiuj – kune kun klimatŝanĝiĝo – estis pligrandigitaj en la lastaj jaroj:
· stagna eksterlanda evoluhelpo – ĉirkaŭ 60 procentoj 'fantomo', ĉiuokaze - al la plej multaj afrikaj landoj, krom al 14 "malfortaj ŝtatoj"), kun Vaŝingtono gvidas pliajn tranĉojn en financado por batali HIV/aidoson kaj malarion;
· dekoj da miliardoj da dolaroj en eksterlanda ŝuldnuligo (de kio estis plejparte nerepagebla 'Odiosa' pruntoj al diktatoroj) en 2005 tamen samtempe premo al malriĉaj afrikaj financministerioj, kiu tuj poste kaŭzis dramecan pliiĝo de ŝuldrepagoj (de 5 ĝis 8 procentoj de eksporta enspezo);
· samtempa prirabado de la naturresursoj de Afriko, gvidita fare de Ĉinio kaj la Okcidento, rezultigante dramecajn lastatempajn falojn en mineralo kaj naftoriĉaĵo (kiam kalkulite kiel "Alĝustigita Neta Ŝparado" por asimili rimednudigon); kaj
· la rapida disvastiĝo de poŝtelefonoj, kiu pro altaj kostoj kaj malalta interreta konektebleco, faris tre malmulte por solvi la ciferecan disiĝon.
Bankado ĉiam pli dominas eksterlandan intereson en Afriko, ĉar elita malinvesto en okcidentajn kaj orientajn financajn merkatojn daŭre superas helpon kaj investon, kio sumiĝas al laŭtaksa. 1.4 duilionoj USD en kapitalflugo de la kontinento - ambaŭ Subsahara kaj Norda finiĝas - de 1970-2010.
de tempo la kovrilrakonto de la 3-a de decembro de revuo venas la unua 'graf (ĉio, kio mankas, estas trudita laŭdo de la supozeble vasta nova 'meza klaso' de Afriko, kio fakte estas eta grupo). La biasoj de ĝia aŭtoro, Alex Perry, estas ekster kontrolo. En 2010, intonis Perry, "Sendependa Kongo donis al la mondo Mobutu Sese Sekon, kiu dum 32 jaroj malriĉigis sian popolon dum vojaĝado tra la mondo en ĉartita Concorde." Ribatita Julie Hollar de Justeco kaj Precizeco en Raportado, “Se vi akuzos Kongon pro tio, ke vi estas 'kio estas malbona kun Afriko', vi prefere donu krediton kie kredito estas ŝuldata. Sendependa Kongo ne donis al la mondo Mobutu; tiu donaco apartenas al Usono kaj Belgio, kiuj subtenis la renverson kaj murdon de demokratie elektita Patrice Lumumba. kaj helpis subteni la hororon kiu estis Mobutu dum jardekoj poste." Respondis Perry, sen ironio, "La ideo, ke Usono kreis Mobutu kaj konservis lin en la povo, malgrandigas afrikanojn kaj estas tipa de la speco de rasismo, kiun analizas Afriko." Ĉi tio okazis du jarojn post kiam Perry verkis alian DRC-rakonton por tempo, "Revenu, koloniismo, ĉio estas pardonita." (La spin-kuraca demonigo de Lumumba ĵus antaŭ lia atenco de tempo – laborante proksime kun la CIA – estas ame memorita de Jonatano Schwarz.)
Legante Perry aŭ eĉ la DailyMaverick raporto lasta monato sur Vaŝington-bazita Internacia Instituto de Financo (IIF) studo de afrika kresko ("Ĝi estas la vera afero"), oni ne suspektus, ke la subkontinento estas fakte perdi netajn 6 procentojn de la malneta nacia enspezo de nia kontinento ĉiujare danke al la Rimeda Malbeno. Sed ni estas, se ni prenas serioze lastatempajn rekalibradojn de Malneta Enlanda Produkto, kiuj mezuras krudmaterialojn forigitaj de la grundo de Afriko ne nur kiel unufojajn kreditojn al MEP, sed ankaŭ kiel debitojn: la malkresko de "natura kapitalo" kiu okazas. ĉar la mineraloj kaj nafto estas nerenovigeblaj.
Tiu de la Monda Banko 2011-libro La Ŝanĝanta Riĉeco de Nacioj – de kie venas la 6-procenta cifero – estas sufiĉe konservativa en kalkulado de nerenovigebla resurso elĉerpiĝo, forlasante plurajn gravajn mineralojn, kaj ankaŭ neglektante la impostfraŭdon kaj transpagan prezon asociitan kun transnacia kapitalo. Tiuj ĉi problemoj estas dokumentitaj de mia kolego Khadija Sharife en Impostu Nin Se Vi Povas kaj de Leonce Ndikumana kaj James Boyce en diversaj studoj pri kapitalfuĝo, kiuj meritas multe pli da atento, ekz. ilia lastatempa libro pri La Malbonaj Ŝuldoj de Afriko.
Laŭ la Ŝanĝanta Riĉecon de Nacioj, eĉ la ĉiujara "ĝustigita neta ŝparaĵo" de Sudafriko - korektante enspezon precipe por la valoro de mineraloj nudigitaj de la grundo kaj neniam denove haveblaj por estontaj generacioj - estis negativajn R2150 por persono en 2005, cifero kiu sendube plimalboniĝis de tiam. Kontraste, la riĉeco de resurs-bazitaj landoj Kanado kaj Aŭstralio ŝvebis ĉar ilia eltiro estas farita plejparte fare de hejmaj firmaoj kiuj reinvestas kaj redonas profitojn al lokaj akciuloj; la plej multaj el la ekstraktaj korporacioj funkciantaj ĉi tie sendas profitojn al Londono, Novjorko, Melburno kaj Toronto.
En la plej multaj afro-optimismaj raportoj, informoj pri la rolo de ĉi tiuj firmaoj - ĉu de la Okcidento aŭ BRICS landoj - en kaŭzado de la Afrika Rimeda Malbeno estas malabunda, kvankam Perry ja citas Marikana kiel indika de sudafrika amikkapitalismo. Tamen la plej multaj tiaj verkintoj estas informitaj de eksportorientitaj, petromineraloj centraj, financ-movitaj ideologioj, kaj tempo ne estas escepto (eble pro reklam-rilataj kialoj). Por ilustri, aliaj rakontaj citaĵoj kiujn Perry uzas ĉi-semajne estas de la neimitebla Bob Geldof:
Afriko estas en la mezo de historia transiro, kaj dum la venontaj kelkaj jardekoj centoj da milionoj da afrikanoj verŝajne estos forigitaj el malriĉeco, same kiel centoj da milionoj da azianoj estis en la lastaj jardekoj. La evoluo de Bob Geldof de organizinto de Live Aid al, ĉi-februare, fondinto de 200 milionoj da dolaroj Afrik-fokusita privat-akcia fonduso estas emblema de la transformo. "Ĉi tio povus esti la afrika jarcento," li diras. "Estas nova Granda Ludo okazanta en Afriko," diras Geldof. "Tamen multe de la Okcidento ignoras ĉi tiun geostrategian giganton." Tio neeviteble ŝanĝiĝos. La enmara Rovuma-1-bloko de Mozambiko havas pli grandajn rezervojn de tergaso ol la tuta Libio, dum komencaj taksoj estas, ke Somalio havas same multe da petrolo kiel Kuvajto. La kontinento havas 60% de la neuzata plugebla tero de la mondo. Kiel diras Geldof, “Fine, ni ĉiuj devas iri al Afriko. Ili havas tion, kion ni bezonas." Kaj ĝuste en tiu dua lukto por Afriko kuŝas la plej bonaj esperoj de la kontinento, ĉar se la unua batalado por Afriko – kiel historiistoj nomis la periodon de la 1870-aj jaroj ĝis 1900 – estis eŭropa imperiisma disfaldo, la dua devus lasi Afrikon kiel la granda gajninto.
Pli verŝajne, afrikanoj estos la grandaj perdantoj de BRICS-subimperiisma disfaldo de la tero, mineraloj kaj hidrokarbidoj de la kontinento. Pli verŝajne, Durbano en marto 2013 kaj postaj BRICS-pintkunvenoj similos, ekonomie, la politikajn interkonsentojn de Berlino en 1885. "Ili havas tion, kion ni bezonas" diras ĉion. Ĉi tiu debato - kiun mi havis antaŭ kelkaj jaroj kun la ĉefa novliberala ekonomikisto de la Banko por Afriko, Shanta Davarajan – estas kritika por taksi ĉu la kontinento gajnas aŭ perdas de la status quo.
Sub ĉi tiuj cirkonstancoj, ĉu "afrika jarcento"? Plie, kun klimata ŝanĝo kaŭzanta nur 2 gradon averaĝan varmiĝon, la Interregistara Panelo pri Klimata Ŝanĝo taksas, ke la enspezo de kultivaĵoj de Afriko falos je 90 procentoj antaŭ 2100. Lastan monaton eĉ Monda Banko prezidanto Jim Yong Kim esprimis maltrankvilon pri 4-grada pliiĝo, "kion sciencistoj preskaŭ unuanime antaŭdiras antaŭ la fino de la jarcento, sen seriozaj politikaj ŝanĝoj" (inkluzive de la mondgvida financado de fosiliaj brulaĵoj de sia institucio, kiu ŝajnas preta al daŭrigi). Jam 400 000 mortas pro klimata ŝanĝo ĉiujare, kaj Christian Aid taksas tion 185 XNUMX XNUMX milionoj Afrikanoj pereos ĉi tiun jarcenton. Kiel la Doha COP18 kaj Durbano COP17 kaj ĉiu alia klimata renkontiĝo montras, tiuj kun potenco de Vaŝingtono kaj Bruselo ĝis Pekino kaj Pretorio ne vere zorgas. Nek Perry nek la IIF mencias klimatan ŝanĝon eĉ preterpase.
Oni povus aldoni multe pli pri la aliaj "ekologiaj ŝuldoj" ŝulditaj de la okcidentaj kaj orientaj korporacioj al Afriko (same kiel aliaj nerepagitaj valortranslokigoj), la troa financa kaj komerca integriĝo de la kontinento en volatilan mondan ekonomion, la apogado de La diktatoroj kaj parazitaj elitoj de Afriko de Barack Obama kaj aliaj okcidentaj kaj orientaj elitoj, kaj tiom da pliaj procezoj de ekstrema neegala kaj kombinita evoluo kiuj kontribuas al la rabado de Afriko.
Sed por ne fini en malespero, estas ankaŭ grave rememori kreskantajn pruvojn de Afriko upleviĝanta, de Egiptio kaj Tunizio, al Senegalo kaj Niĝerio, al Kenjo kaj Ugando, al la batalema malriĉa kaj laborista popolo de suda Afriko. La plej bona informo pri la sociaj luktoj de la kontinento venas de la ezine Pambazuka, sed estas aliaj fontoj. Uzante datumojn kolektitajn eĉ antaŭ Marikana, la Monda Ekonomia Forumo de Davos 2012-2013 Monda Konkurenciva Raporto donis al SA laboristoj la oran medalon por klasbatalo, kontraŭ 143 konkurantoj, altiĝantan plibonigon super la 2011-12-rangigo de sudafrikanoj kiel nur la 7 de la mondo.th plej fervoraj laboristoj. Estas la intenseco de la kritiko de ĉi tiuj afrikanoj status quo politika ekonomio - kaj eble, baldaŭ, kreskanta amplekso kaj profundo, ĉar strikkomitatoj kunfandiĝas kun komunumaj grupoj kaj ekologiistoj por transcendi la fabelojn de Sudafriko. pufmaizo protestoj – kiuj donas la solan realan esperon por daŭrema leviĝo de popoloj de tre subpremata kontinento.
Patrick Bond direktas la Universitato de Kvazulu-Natalo Centro por Civila Socio en Durbano.
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci