Exzellenz Hamid Karzai
Präsident der Islamischen Republik Afghanistan
Dilkoshah Palace, auch bekannt als The ARG
Kabul
Sehr geehrter Präsident Karzai,
Es tut mir sehr, sehr leid, dass meine Regierung nicht zum Ausdruck bringt, wie leid es uns tun sollte, wie afghanische Menschen von amerikanischen Soldaten gestorben, verstümmelt und ansonsten schlecht behandelt wurden, die in zu vielen Fällen einen offiziellen Status haben förderte die Macho-Kultur und das Überlegenheitsgefühl, das durch den Besitz von Waffen und die Macht, Menschen herumzuschubsen, ermöglicht wurde.
Und das, obwohl wir angeblich in Ihrem Land sind, um Ihre entstehende „Demokratie“ vor den bärtigen Taliban-Bösewichten zu verteidigen und zu beschützen, die gewalttätige Extremisten sind, oder sie zumindest in diesem Psychodrama zu spielen, das wir unsere „strategische Partnerschaft“ nennen. (Zur Erinnerung: Wir sind gekommen, um gegen Al-Qaida zu kämpfen, nicht gegen die Taliban, den Feind, den niemand mehr erwähnt!)
Es tut mir leid, dass es für amerikanische Beamte so schwer ist, das zu erkennen, was andere sehen: dass auch wir als gewalttätige Extremisten angesehen werden, was mit unserem hemmungslosen Einsatz von Drohnen und anderen Tötungsmaschinen einhergeht.
Und ja, es tut mir mehr als leid für die US-Soldaten, die in Ihrem Land wahnsinnig geworden sind und so viele Afghanen abgeschlachtet haben. Auch sie sind gestresste Opfer eines Krieges, der schon vor Jahren seinen Sinn verloren hat. Kein Wunder, leidet jeder fünfte Tierarzt unter einem posttraumatischen Stresssyndrom.
Die Strafe für einen „unseren“ Mörder in Uniform war weitaus geringer als die Strafe, die gegen den Whistleblower verhängt wurde, der jetzt als Chelsea Manning bekannt ist und uns davor warnte, was in unserem Namen getan wurde.
Es tut mir leid, dass Entscheidungsträger leugnen, warum es ihnen leidtun sollte.
Außerdem tut es mir so leid, dass unsere eigene Regierung – zweifellos auf Ihr panisches, wenn auch verdecktes Flehen hin – versucht hat, Amerikas längsten Krieg noch länger zu machen.
Aber jetzt, als ob in Ihrem streng bewachten Palast mit nicht weniger als sieben Sicherheitsringen eine Glühbirne angehen würde, denken Sie trotz der Schikanen durch die Regierung noch einmal darüber nach.
Der Antikriegsaktivist David Swanson berichtet: „Hier ist seine Liste der Bedenken. Er möchte, dass die USA aufhören, Zivilisten zu töten und Menschen nachts nicht mehr die Türen eintreten. Er möchte, dass sich die USA an Friedensverhandlungen beteiligen. Er möchte, dass unschuldige afghanische Gefangene aus Guantánamo befreit werden. Und er möchte, dass die USA die afghanischen Wahlen im April 2014 nicht sabotieren. Was auch immer wir von Karzais Vermächtnis halten – meine eigene Einschätzung kann nicht gedruckt werden –, das sind vollkommen vernünftige Forderungen.“
Aber in Obamas Washington ist das nicht vernünftig. Was sie nicht erkennen, ist, dass ihre Politik Konsequenzen hat, wenn (a) der Deal scheitert oder (b) wenn er nicht scheitert.
Das Daily Beast berichtet, dass die Taliban bereit sind, ihren Krieg gegen den Krieg zu verschärfen: „Ohne die amerikanische Präsenz hätte es Hoffnung auf eine Verhandlungslösung gegeben, aber nicht mehr“, sagte ein Kommandeur. „Mit der anhaltenden US-Militärpräsenz werden unsere militantesten Krieger ein starkes Argument für ihre Position des ‚Dschihad für immer‘ haben“, sagt er.“
Was auch immer geschieht, macht die eigentliche US-Politik zum Gespött, wie der Politikwissenschaftler Michal Brenner erklärt: „… hat Präsident Obama im Präsidentschaftswahlkampf des letzten Jahres nicht wiederholt erklärt, dass die Vereinigten Staaten bis Ende 2014 aus Afghanistan austreten würden? Hat er seitdem nicht immer wieder gesagt, dass die aktiven Kampfhandlungen nächstes Jahr enden würden? Hat Vizepräsident Joe Biden in seiner Debatte mit Paul Ryan nicht unmissverständlich erklärt: „Aber wir gehen. Wir gehen 2014. Punkt.“ Hat er nicht erklärt: „Tatsache ist, dass wir aus einem Grund dorthin gegangen sind: um die Leute zu schnappen, die Amerikaner getötet haben, Al-Qaida. Wir haben die Al-Qaida-Zentrale dezimiert. Wir haben Osama bin Laden eliminiert. Das war unser Ziel.“
War es?
Wir, die ungehörte Bürgerschaft dieses Landes der Freien und Tapferen, sind bestürzt, Herr Karzai, als wir erfahren, dass unser Präsident plant, unsere Streitkräfte dort für weitere ZEHN Jahre und ohne Genehmigung des Kongresses zu stationieren – das ist nicht das, was dieser Kongress denkt und macht auch irgendeinen Sinn.
Karzai verhandelt nun mit den USA und erklärt, er unterstütze das Abkommen, wolle mit der Umsetzung aber bis nach den afghanischen Wahlen warten. Auch wenn sein Anführerrat oder die Loya Jirga aus 2500 „Hontümern“, die einst als Anführer galten, das neue Abkommen mit den USA unterstützten, aus Angst, Washington und sein Geld könnten sie im Stich lassen, so wie sie es im Irak getan haben, hat Karzai sie überstimmt Im Moment geht es fast jedem auf die Nerven.
Ein zurückhaltender Karzai wettert in den USA nach dramatischen Effekten und rechnet damit, dass er weitere Zugeständnisse erzwingen kann, obwohl die Presse alles wörtlich nimmt.
In der New York Times hieß es ratlos: „Selbst die Verbündeten von Herrn Karzai konnten nicht erklären, was er sich von der verwirrenden Reihe von Ereignissen über einen vermeintlich unkomplizierten Deal erhoffte.“
Direkt an wen, schon gar nicht an die Öffentlichkeit? Eine ungeduldige US-Regierung, die sich kaum darum kümmert, was die Öffentlichkeit hier oder in Afghanistan denkt, droht, drängt und drängt, um das Abkommen durchzusetzen. Je mehr sie darauf bestehen, desto weniger gefällt es Karzai.
Präsident Karzai, bitte nehmen Sie das nicht zu persönlich, aber ich verfolge Sie und Ihre „sich entwickelnden Positionen“, sogar bis zu den Tagen, als Sie die Taliban mochten und unterstützten, und weiß, dass Sie auch immer Probleme mit den USA hatten dass du sagst: „Vertraue dir nicht und du vertraust ihnen nicht.“
Warum solltest du?
Ich gehöre zu den wenigen Amerikanern, die sich wahrscheinlich daran erinnern, wie Sie, Hamid, in den Tagen vor der Drohneneinführung von einem „freundlichen“ US-Raketenangriff unserer Luftwaffe angegriffen und verletzt wurden und dann heimlich geflogen werden mussten im November 2001 wegen medizinischer Versorgung außer Landes.
Ein gebrochenes Gesicht bringt dich nicht dazu, uns zu lieben.
Ich erinnere mich an die Tage, als Sie zu Recht als „Bürgermeister von Kabul“ bezeichnet wurden, weil Sie außerhalb der stark befestigten Hauptstadt keinen Einfluss hatten, und als Sie einen internationalen Vorschlag für Afghanistan, den Mohnanbau einzustellen, ablehnten, obwohl es Gerüchte gab, dass Ihr Wahlkampf angenommen wurde Drogengelder und dass Ihre Familie, die für ihre Geschäfte in Baltimore und Chicago bekannt ist, auch mit Drogenanbauern und -händlern in Verbindung stand.
Irgendwie hast du die Enthüllungen überlebt, Hamid, denn ich muss mich leider daran erinnern, dass Washington dich als Frontmann für unsere Besetzung brauchte und so dabei half, eine Wahl herbeizuführen (und dann zu segnen), die „fehlerhaft“ war, wie man sagt, durch Massenwahlen „Unregelmäßigkeiten“ (z. B. Betrug).
Sie haben natürlich gewonnen und konnten bald die maßgeschneiderten Outfits tragen, die Sie eher wie den König der Paschtunen aussehen ließen als wie Ihre ernannte und inszenierte Rolle als Präsident einer Demokratie.
Im Jahr 2009 berichtete die New York Times, eine Zeitung, die Sie heute mit der Prawda vergleichen, dass Sie sich eher als Monarchen sahen, weil „… der Tradition entsprechend, ihnen der Turban auf den Kopf gesetzt wurde.“ Als er die Präsidentschaft übernahm, nutzte er das, was er von der Stammesführung wusste, und wandte es auf seine Herrschaftsmethode an. Er sieht sich als Stammesführer aller Afghanen. Als solcher ist er der letzte Ausweg für diejenigen, die Unrecht wiedergutmachen wollen. „In seinem Traum ist er ein König“, sagt ein Freund.“
Oh, Exzellenz, es bedarf keiner Entschuldigung: Sie tun, was Sie tun müssen, und Sie tun es niemals alleine. Ihre Schönwetterfreunde und jetzt vermeintlichen Feinde in Washington haben zusammengearbeitet und alles ermöglicht, finanziert und vertuscht, was sie konnten, einschließlich die Plünderung der Bank von Kabul und das Verschwinden von Milliarden, ganz zu schweigen von der fehlenden Auflistung der für den Aufbau Ihres Landes bereitgestellten Mittel, obwohl Sie in Dubai eine leicht zugängliche königliche Residenz errichten.
Noch einmal in der Times: „Andere enge Freunde von Karzai beschreiben seinen Führungsstil als eine Art Drei-Karten-Monte wo man nie weiß, welche Karte erscheinen wird.“
Um ehrlich zu sein, bleibt Hamid, der Betrüger und Schauspieler, unser Hauptdarsteller. Wir können ihn nicht kaufen, also mieten wir ihn und tolerieren dann seine Finten- und Verzögerungsspiele, weil Afghanistan ein Schatz an Bodenschätzen ist, den wir nicht loslassen dürfen.
Der aufschlussreiche Pepe Escobar schreibt: „Wir kamen, wir sahen, wir blieben. Für immer. Das ist der Kern des sogenannten Bilateralen Sicherheitsabkommens (BSA), das zwischen der Obama-Regierung und Afghanistan geschlossen werden soll – über 12 Jahre nach Beginn des nie endenden Krieges gegen den Terror.
Präsident Obama und US-Außenminister John Kerry bezeichnen es als „strategische Partnerschaft“. Wenn das der Fall ist, dann ist es eines der einseitigsten in der Geschichte; Der afghanische Präsident Hamid Karzai ist nichts weiter als eine modisch einwandfreie amerikanische Marionette …“
Wie hart diese Kritiker sind. Sie verstehen nicht, wie schwer es für Sie, Hamid, war, mit diesen Amerikanern umzugehen, die Ihre Kultur verachten und keinen Sinn für Humor oder Reue haben. Sie sorgen sich mehr um die Wahrnehmung als um die Realität, während sie an ihrem „Einfluss“ festhalten. (d. h. faktische Kontrolle.)
Sie können ihre eigene Arroganz nicht eingestehen, geschweige denn sich dafür entschuldigen.
Es ist an der Zeit, dass das amerikanische Volk sagt: Das Spiel ist vorbei, und wenn der Preis dafür darin besteht, eine 1-800-Entschuldigungs-Telefonleitung einzurichten oder ein Flugzeug zu mieten, das mit einer grünen Entschuldigungsflagge über Kabul fliegt, dann lasst es uns tun. um diese Scharade zu beenden, unsere endlosen Verluste zu begrenzen und das Töten zu stoppen.
Die Nicht-Entschuldigungs-Brigade vergisst bequemerweise:
•Der US-Kongress entschuldigte sich für die Sklaverei.
•Die Scottsboro Boys wurden gerade nach 80 Jahren begnadigt.
•Wir handeln jetzt mit Vietnam, nachdem wir es um die versprochenen Reparationszahlungen gebracht haben.
•Wir haben japanische Bürger entschädigt, die während des Zweiten Weltkriegs zu Unrecht inhaftiert wurden.
•Reagan entschuldigte sich für Iran Contra.
•Der von der Öl- und Gasindustrie finanzierte republikanische Kongressabgeordnete Joe Barton entschuldigte sich bei BP dafür, dass er für die Ölkatastrophe im Golf zur Verantwortung gezogen wurde.
•Clinton entschuldigte sich für Monica.
•Der frühere Sprecher des Repräsentantenhauses, Gingrich, entschuldigte sich für seine außereheliche Affäre.
•Und Obama hat sich schon einmal für seine erbärmliche Website und die nicht ganz so erschwinglichen Gesundheitsregeln entschuldigt.
Entschuldigung, R'us. Wir alle wissen, wie man sich entschuldigt, also ist dies nicht der Fall, dass erwachsene Männer nicht weinen.
Alle entschuldigen sich, auch der Vatikan wegen der Inquisition. Tony Blair tat es wegen der Hungersnot in Irland und die Japaner tun es immer wieder wegen ihrer vielen Verbrechen.
Der American Scholar veröffentlichte diesen früheren Bericht über eine Entschuldigung, die alle Entschuldigungen übertrifft, wie von Reuters berichtet:
„Dorfbewohner der winzigen Siedlung Nubutautau [Fidschi] weinten, als sie sich bei den Nachkommen eines britischen Missionars entschuldigten, der vor 136 Jahren von ihren Vorfahren getötet und gefressen wurde“, berichtete die Nachrichtenagentur.
„Die Dorfbewohner und die Verwandten des Missionars, Pfarrer Thomas Baker, nahmen an einem komplexen Ritual teil, mit dem ein Fluch aufgehoben werden sollte, von dem die Einheimischen sagen, dass er für eine längere Pechsträhne gesorgt hat.“ Der Dorfvorsteher Ratu Filimoni Nawawabalavu, „ein Nachkomme des Häuptlings, der den Missionar gekocht hat“, schlachtete eine Kuh und gab den elf Verwandten des Missionars Küsse. Kein Wort darüber, ob der Fluch aufgehoben wurde.“
Es tut mir leid zu sagen: Wir haben einen imperialen Fluch. Es ist ein überparteiliches Leiden, das uns denken lässt, wir müssten hart aussehen, auch wenn wir dumm handeln. Vergessen Sie Gnade, Mitgefühl und Gerechtigkeit. Das offizielle Mantra lautet und wird wohl für immer lauten: „Amerika #1!“ Wir müssen zeigen, wie mächtig wir bei der Verfolgung von „Interessen“ sind, die nicht dem öffentlichen Interesse dienen.
Afghanistan ist das Land, das Imperien tötet. Fragen Sie die Briten und die Russen. Vergessen Sie die „Lehren“ der Geschichte.“ Es ist unser Schicksal, sie zu wiederholen.
Ganz zu schweigen davon, dass wir in ein weiteres Jahrzehnt hineingezogen wurden, in dem wir einen Krieg führten, der uns vor dem Verlust bewahren sollte. Dabei fließt das afghanische Opium weiter, während die Welt lacht und süchtig wird.
News Dissector Danny Schechter bloggt auf newsdissector.net und ist Herausgeber von Mediachannel.org. Sein neues Buch ist Madiba AZ: The Many Faces of Nelson Mandela. (Seven Stories Press). Kommentare an dissector@mediachannel,org.
ZNetwork finanziert sich ausschließlich durch die Großzügigkeit seiner Leser.
Spenden
1 Kommentar
Lieber und geschätzter Danny Schechter,
Ich bin afghanischer Staatsbürger und lebe seit 1976 in Japan. Ich kam nach Japan, um zu studieren, und kehrte in mein Heimatland zurück, um meinem Volk zu dienen. Aber durch dieses tolle Spiel konnte ich mein Ziel nicht erreichen und verlor meine Träume. Und es gibt Millionen wie mich auf der ganzen Welt, die Opfer dieses großen Spiels sind. Wie wir alle wissen, war das Ziel die Auflösung der Sowjetunion und sie (der Westen) erreichten ihr Ziel, indem sie die Sowjets nach Afghanistan einzogen und mehr als 2 Millionen Afghanen töteten (während des Krieges mit den Sowjets). Aber warum Afghanistan und Afghanen? Warum müssen wir so lange leiden?
Vielen Dank für Ihr Gefühl. Ich wünschte und hoffe, dass mindestens 40 % der Amerikaner und Briten das gleiche Gefühl hätten
und zumindest betrachten sie uns als Menschen.