Die Gelder der britischen NGO Cuba Solidarity Campaign, die sie für den Kauf eines Buches über Wirtschaftssanktionen gegen Kuba verwendet hatte, wurden vom Finanzministerium beschlagnahmt.
Veröffentlicht im April 2013 von Monthly Review Press, einem in New York ansässigen Verlag. Der Wirtschaftskrieg gegen Kuba. Eine historische und rechtliche Perspektive auf die US-Blockade, ist eine Übersetzung aus dem Französischen Belagerungszustand. Die Wirtschaftssanktionen der Vereinigten Staaten gegen Kuba[1]. Das Buch bietet eine historische und rechtliche Perspektive der Wirtschaftssanktionen, die die USA seit 1960 gegen Kuba verhängt haben. Es bewertet deren Auswirkungen insbesondere auf Bereiche wie die Gesundheit, die durch Prävention die am stärksten gefährdeten Teile der kubanischen Bevölkerung stark beeinträchtigt der Insel den Zugang zu in den USA hergestellten Medikamenten und medizinischen Geräten verwehren
Das Buch betont diesen anachronistischen, grausamen und wirkungslosen Belagerungszustand, der bis in den Kalten Krieg zurückreicht. Tatsächlich trifft das Embargo wahllos alle Bereiche der Gesellschaft – insbesondere die am stärksten gefährdeten – und konnte dennoch sein Ziel, den Sturz der kubanischen Regierung, nicht erreichen. Ebenso erinnert es uns daran, dass die Sanktionen gegen Kuba von der überwiegenden Mehrheit der internationalen Gemeinschaft abgelehnt wurden, wobei 188 Länder im Jahr 2012 zum 21. Mal in Folge gegen dieses Handels-, Finanz- und Wirtschaftsembargo stimmten. Darüber hinaus wünschen sich 67 % der amerikanischen Öffentlichkeit eine Normalisierung der Beziehungen zu Kuba, weil sie nicht verstehen, warum sie, wenn ihnen Reisen nach China, Vietnam und Nordkorea gestattet sind, nicht auch die größte Insel der Karibik besuchen dürfen .
Ein ganzes Kapitel befasst sich mit dem extraterritorialen Charakter dieser Wirtschaftssanktionen, der eindeutig gegen das Völkerrecht verstößt. Tatsächlich kann die nationale Gesetzgebung eines Landes nicht auf ein anderes angewendet werden. Beispielsweise kann französisches Recht in Deutschland nicht angewendet werden und brasilianisches Recht kann in Argentinien nicht angewendet werden. Doch das US-Gesetz über Wirtschaftssanktionen gilt für alle Länder der Welt und ein Sonderbüro des US-Finanzministeriums, das Office Foreign Assets Control (OFAC), ist mit der Überwachung seiner Umsetzung beauftragt.
Im April 2013 beschloss die britische NGO Cuba Solidarity Campaign (CSC), 100 Exemplare des Buches zu kaufen. Der Wirtschaftskrieg gegen Kuba, und forderten ihre englische Bank, die Co-operative, auf, die Rechnung per Banküberweisung auf das Konto der Monthly Review Press bei der Chase Bank in den Vereinigten Staaten zu begleichen.
Die Transaktion kam jedoch nicht zustande. Tatsächlich beschloss das OFAC, den Geldtransfer zu blockieren und forderte die britische NGO auf, ihre Beziehungen zu Kuba im Detail zu erläutern. Rob Miller, Direktor des CSC, zeigte sich erstaunt: „Extraterritoriale Gesetze zu Wirtschaftssanktionen werden eingesetzt, um den Verkauf eines Buches im Vereinigten Königreich zu verhindern, das das Ausmaß der Blockade gegen Kuba aufdeckt […]. Die lächerliche Natur der USA.“ Die Blockade wird durch diesen Fall erneut veranschaulicht, in dem eindeutig versucht wird, die britische Öffentlichkeit daran zu hindern, ein Buch zu lesen, das von einem amerikanischen Verlag veröffentlicht wurde.
Offensichtlich ist dies nicht das erste Mal, dass die Vereinigten Staaten extraterritoriale Sanktionen gegen Kuba verhängen. Möchte beispielsweise der deutsche Konzern Mercedes seine Autos in die USA exportieren, muss er dem Finanzministerium zunächst nachweisen, dass sie kein einziges Gramm kubanischen Nickel enthalten. Ebenso muss ein französischer Konditor, der seine Produkte auf dem US-Markt verkaufen möchte, nachweisen, dass sie kein einziges Gramm kubanischen Zucker enthalten. Die Wirtschaftssanktionen gegen Kuba stellen nicht nur das größte Hindernis für die Entwicklung des Landes dar, sie sind auch ein Hindernis für die Handelsbeziehungen der Insel mit dem Rest der Welt. Manchmal mit ungewöhnlichen Folgen.
Aus dem Französischen übersetzt von Larry R. Oberg
Salim Lamrani, Docteur ès Etudes Ibériques et Latino-américaines an der Universität Paris Sorbonne-Paris IV, ist Maître de conférences an der Université de la Réunion und ein auf die Beziehungen zwischen Kuba und den Vereinigten Staaten spezialisierter Journalist.
Das neueste Buch des Autors ist Belagerungszustand. Die Wirtschaftssanktionen der Vereinigten Staaten gegen Kuba, Paris, Éditions Estrella, 2011 (Prolog von Wayne S. Smith und Vorwort von Paul Estrade).
Kontakt : [E-Mail geschützt] ; [E-Mail geschützt]
Facebook : https://www.facebook.com/SalimLamraniOfficiel
[1] Der Wirtschaftskrieg gegen Kuba. Eine historische und rechtliche Perspektive auf die US-Blockade, New York, Monthly Review Press, 2013. http://monthlyreview.org/press/books/pb3409/ (Seite konsultiert am 28. Mai 2013). Französische Ausgabe: Etat de siège. Die Wirtschaftssanktionen der Vereinigten Staaten gegen Kuba, Paris, Editions Estrella, 2011.
ZNetwork finanziert sich ausschließlich durch die Großzügigkeit seiner Leser.
Spenden