In den Jahren 2010 und 2011 wurden alle kubanischen „politischen“ Gefangenen nach Vermittlung der kubanischen katholischen Kirche und der spanischen Regierung freigelassen. Die Mehrheit entschied sich dafür, mit ihren Familien nach Spanien zu ziehen und dort ein neues Leben zu beginnen. Doch das europäische Eldorado, von dem sie geträumt hatten, war auf einer iberischen Halbinsel, die unter einer schweren Wirtschaftskrise litt, nicht zu finden. Einige möchten sogar nach Kuba zurückkehren.
Auf Antrag des Vatikans und der spanischen Regierung von José Luis Rodríguez Zapatero vermittelte die kubanische katholische Kirche unter der Leitung von Kardinal Jaime Ortega mit den Behörden in Havanna, eine Intervention, die 2010 und 2011 zur Freilassung von 127 Gefängnisinsassen führte. 52 von ihnen wurden von Amnesty International als „politisch“ eingestuft [1]. Nach Angaben dieser Menschenrechtsorganisation gibt es in Kuba keine gewaltlosen politischen Gefangenen [2]. Die kubanische katholische Kirche teilt diesen Standpunkt [3].
Einige Sektoren beschuldigten die kubanische Regierung, die katholische Kirche und die Zapatero-Regierung, diese Menschen ins Exil zu zwingen. Mehrere westliche Medien wiederholten diese Version [4]. Die Spanische Volkspartei (rechts) prangerte „die Ausbürgerung“ der kubanischen Dissidenten an [5].
Dennoch widersteht diese Version keiner Analyse. Tatsächlich entschieden sich 127 der 12 im Rahmen des Abkommens zwischen Havanna, dem Vatikan und Madrid freigelassenen Personen dafür, in Kuba zu bleiben. Laura Pollán, die damalige Sprecherin der Oppositionsgruppe Ladies in White und eine erbitterte Kritikerin der kubanischen Regierung, äußerte sich deutlich zu diesem Thema: „Niemand hat einen Gefangenen gezwungen, das Land zu verlassen. Wer das Gegenteil sagt, lügt.“ Ebenso bekräftigten mehrere Dissidenten, dass die kubanischen Behörden sie zu keinem Zeitpunkt als Voraussetzung für ihre Freilassung aufgefordert hätten, das Land zu verlassen [6].
Fernando Ravsberg, BBC-Korrespondent in Havanna, bestritt diese Behauptung ebenfalls. Mehrere Dissidenten, die das Land verlassen wollten, sagten ihm, dass „sie auf der Insel hätten bleiben können, wenn sie es gewollt hätten.“ Sie versicherten mir, dass ihnen zu keinem Zeitpunkt eine Ausreise ins Ausland als Voraussetzung für eine Freilassung auferlegt worden sei“ [7].
Die schmerzhafte Realität in Spanien
Weit davon entfernt, eine wohlhabende Nation vorzufinden, waren die kubanischen Dissidenten stark von der Wirtschaftskrise betroffen, die Spanien heimsucht. Die meisten von ihnen haben keine Arbeit, keine Ressourcen und manchmal auch kein Dach über dem Kopf. Die Notunterkünfte des Roten Kreuzes kümmern sich um sie. Der spanischen Presse zufolge „verlieren die Vertriebenen ein Jahr nach ihrer Ankunft die staatliche Unterstützung und sind ohne Mittel, weil die große Mehrheit von ihnen keine feste Beschäftigung gefunden hat“ [8].
Die neue rechtsgerichtete spanische Regierung beschloss, die Hilfe für die kubanischen Dissidenten ein Jahr nach ihrer Ankunft zu streichen und weigerte sich aus wirtschaftlichen Gründen, sie wie ursprünglich geplant um zwölf Monate zu verlängern [12]. Tatsächlich gab Spanien durchschnittlich 9 Euro pro Monat und Person aus, also mehr als 2,000 Millionen Euro, um den Bedarf der 18 Dissidenten und ihrer 115 Angehörigen ein Jahr lang zu decken. Die Kosten wurden in einem Land mit 648 Millionen arbeitslosen Bürgern, etwa 5 Prozent der aktiven Bevölkerung, als zu hoch erachtet [25].
Dennoch zögerte die Volkspartei (PP) nicht, die Kubaner in ihrem politischen Krieg gegen Havanna einzusetzen und nahm vier von ihnen mit nach Brüssel, um auszusagen und die Notwendigkeit zu verteidigen, den Gemeinsamen Standpunkt der Europäischen Union gegenüber Kuba aufrechtzuerhalten, der politische, diplomatische und politische Beschränkungen einschränkt kulturelle Beziehungen. Allerdings war die PP undankbar, als sie ihnen die finanzielle Unterstützung stoppte, was bei den kubanischen Dissidenten das bittere Gefühl hinterließ, dass sie ausgenutzt worden seien [11].
Seit ihrer Ankunft in Spanien hatten die Dissidenten unablässig ihre Unterstützung für die PP zum Ausdruck gebracht und Zapateros PSOE [Sozialistische Arbeiterpartei] kritisiert, die zu ihrer Freilassung beigetragen hatte [12]. Dann beschlossen die kubanischen Dissidenten, in einen Hungerstreik zu treten, um gegen die Entscheidung der PP zu protestieren und ihre „völlige Aufgabe“ zum Ausdruck zu bringen. „Das ist die einzige Alternative, die uns bleibt“, sagte einer von ihnen, der unter einem Zelt vor dem Gebäude des spanischen Außenministeriums saß [13].
Weit davon entfernt, von den spanischen Behörden betreut zu werden, wurden die Hungerstreikenden von der Polizei „brutal“ entfernt und aufgefordert, den öffentlichen Platz zu verlassen [13]. Dawuimis Santana prangerte die Polizeibrutalität an: „Sie wurden über den Boden geschleift, ins Gesicht und auf die Arme geschlagen; einer von ihnen hat eine gebrochene Nase.“ Vier von ihnen wurden festgenommen [15].
Die Ordnungskräfte gehen üblicherweise streng gegen Demonstranten aller Art vor und machten bei den kubanischen Dissidenten keine Ausnahme. Einige Beobachter sagten, dass die Volkspartei, die normalerweise sehr bereit ist, die kubanischen Dissidenten zu verteidigen und die „Unterdrückung“, deren Opfer sie auf der Insel waren, anzuprangern, dieses Mal sehr diskret war, wenn es um das Verhalten der Madrider Stadtverwaltung ging Polizei auf sie zu [16].
José Manuel García Margallo, der spanische Außenminister, räumte ein, dass der Fall der Kubaner nicht „einfach“ sei und sie sich „in einer schwierigen Situation“ befänden. Angesichts der Wirtschaftskrise im Land lehnte er jedoch jede Idee ab, die finanzielle Unterstützung auszuweiten. Er versprach allenfalls, den Prozess der Validierung von Universitätsdiplomen zu beschleunigen [17].
Manchmal nimmt das Gefühl der Verlassenheit, das die kubanischen Dissidenten in Spanien erleben, tragische Wendungen. Albert Santiago du Bouchet, der seit seiner Freilassung auf den Kanarischen Inseln lebte, beging am 4. April 2012 Selbstmord, als Reaktion darauf, dass die spanischen Behörden sein monatliches Bargeldkontingent gestrichen hatten [18]. Die spanische Regierung wies jeden „direkten Zusammenhang“ zwischen dem Selbstmord und der Entscheidung, die Finanzhilfen einzustellen, zurück. Dennoch gaben seine Familie und mehrere Freunde an, dass seine prekäre wirtschaftliche Situation die Hauptursache für das Drama sei [19].
Rückkehr nach Kuba?
Entgegen allen Vorhersagen erklärten mehrere Dissidenten ihre Absicht, nach Kuba zurückzukehren, wenn sie nicht in die Vereinigten Staaten reisen könnten, und beschuldigten Spanien, sie im Stich gelassen zu haben [20]. „Es ist besser, in Kuba zu sein als hier auf der Straße“, sagte Ismara Sánchez [21]. „Seit dem 31. März lebe ich auf der Straße“ und könne mir kein Zimmer leisten, beklagte sich Idalmis Núñez. „Die Dinge sind jetzt schwierig; Wir haben unsere Familien weit weg von zu Hause geschleppt und können sie nicht ernähren. Zum ersten Mal in meinem Leben belastet mich mein Gewissen. Ich habe Angst“, gab ein anderer Oppositioneller zu [22].
„Die Kinder haben kein Essen mehr, keine Milch. Die Kinder können nicht zur Schule gehen, weil sie kein Geld für den Transport haben“, sagte der Oppositionelle Bermúdez [23]. Orlando Fundora und seine Frau mussten sich mit so schwierigen Lebensbedingungen auseinandersetzen, dass sie sogar ihre Heimat vermissten. In einem Interview mit der BBC gestand Fundora unerwartet: „Wir haben in Kuba besser gegessen [24].“
In Wirklichkeit ist die Entscheidung, nach Kuba zurückzukehren, nicht so überraschend. Trotz der begrenzten Ressourcen des Landes, der Schwierigkeiten und täglichen Wechselfälle, die durch die seit 1960 von den Vereinigten Staaten verhängte Wirtschaftsblockade entstanden sind, die alle Bevölkerungsgruppen betrifft und das Haupthindernis für die Entwicklung des Landes darstellt, hat die Regierung von Havanna eine relativ effektive Struktur aufgebaut Sozialschutzsystem, das die Grundbedürfnisse der Bevölkerung befriedigt. So besitzen trotz der Probleme 85 Prozent der Kubaner ein Eigenheim. Sie profitieren außerdem vom kostenlosen Zugang zu Bildung, Gesundheitsversorgung und kulturellen Aktivitäten. Mit der Lebensmittelkarte erhalten sie jeden Monat zusätzlich zu ihrem Gehalt einen Korb mit Grundnahrungsmitteln, der für zwei Wochen reicht. So ist niemand sich selbst überlassen und der Staat kümmert sich um die schwächeren Schichten der Gesellschaft. Aus diesem Grund findet man in Kuba trotz der begrenzten natürlichen Ressourcen keine Obdachlosen oder verlassenen Kinder auf der Straße. Laut UNICEF ist Kuba das einzige Land der Dritten Welt ohne unterernährte Kinder [25].
Am Ende war Europa nicht das Eldorado, das den kubanischen Dissidenten versprochen wurde. Sie mussten sich der brutalen wirtschaftlichen Realität der Iberischen Halbinsel stellen und stellten fest, dass die Schwächsten schnell ihrem eigenen Schicksal überlassen wurden. Sie erkannten auch, dass ihre Insel trotz der täglichen Probleme nicht das Vorzimmer zur Hölle ist und dass Kubas Sozialschutzsystem sich um die schwächsten Bürger kümmert.
Notizen
[1] Amnesty International, „Kuba, Jahresbericht 2012“, 2012. http://www.amnesty.org/en/region/cuba/report-2012 (Seite konsultiert am 2. Juli 2012).
[2] Ibid.
[3] Juan O. Tamayo, „Tensa cita de las Damas de Blanco con Iglesia cubana“, Der neue Herold, Mai 25, 2012.
[4] Axel Gyldén, „Im erzwungenen Exil traf ein Kubanischer Dissident vor Kurzem auf“, Der Express, April 7, 2012.
[5] Público, „Aznar afirma que los presos cubanos sufren 'un destierro' en España“, 28. Juli 2010.
[6] Fernando Ravsberg, „La conspiración católico-comunista“, BBCJuni 23, 2011. http://www.bbc.co.uk/blogs/mundo/cartas_desde_cuba/2011/06/la_conspiracion_catolico-comun.html (Seite konsultiert am 14. Juni 2012).
[7] Ibid.
[8] Carmen Pérez-Lanzac, „Exprisioneros políticos refugiados en España protestan tras quedarse sin ayudas“, El País, April 11, 2012.
[9] Carmen Pérez-Lanzac, „Entre 2010 y 2011 llegaron a España 767 Cubanos: 115 presos y sus familiäres“ El País, April 10, 2010.
[10] Joaquín Gil, „El Gobierno paga 2.000 euros al mes por cada uno de los 762 disidentes y familiares“, El País, Juli 13, 2011.
[11] Jerónimo Andreu, „Exprisioneros políticos traídos a España por Exteriores hace un año pierden las ayudas públicas“, El País, April 9, 2012.
[12] EFE, „Opositores cubanos piden a España una actitud 'más enérgica' con castrismo“, 20. Januar 2012.
[13] EFE, „Diez ex presos Cubanos beschlossen, einen Wohnsitz in Madrid zu übernehmen“, 13. April 2012.
[14] Ibid.
[15] Europa Press, „Denuncian la detención de cuatro expresos cubanos que protestaban en Madrid ante the Ministerio de Exteriores“, 23. Mai 2012.
[16] EFE, „El Partido Popular español exige a Cuba que deje de oprimir a la disidencia“, 20. Januar 2012.
[17] Carmen Pérez-Lanzac, „Exprisioneros políticos refugiados en España protestan tras quedarse sin ayudas“, El País, April 11, 2012.
[18] El País, „Fallece un expreso político cubano llegado a España el año pasado“, 6. April 2012.
[19] Europa Press, „España no ve 'relación directa' entre el suicidio de unidente y el fin de la ayuda“, 9. April 2012.
[20] Juan O. Tamayo, „Ex presos políticos cubanos en España viven pesadilla“, Der neue Herold, April 17, 2012.
[21] Ríos Biot, „Es mejor estar en Cuba que aquí en la calle“, El País, April 13, 2012.
[22] Jerónimo Andreu, „Exprisioneros políticos traídos a España por Exteriores hace un año pierden las ayudas públicas“, El País, April 9, 2012.
[23] EFE, „Ex presos cubanos denuncian en Madrid su ‚total desamparo‘“, 10. April 2012.
[24] Fernando Ravsberg, „La conspiración católico-comunista“, BBC, an. cit.
[25] UNICEF, Progression para la infancia. Eine Skala unter Ernährung 2011.
Salim Lamrani ist Docteur ès Etudes Ibériques et Latino-américaines an der Universität Paris Sorbonne-Paris IV und außerordentlicher Dozent an der Universität Paris Sorbonne-Paris IV und der Universität Paris-Est Marne-la-Vallée. Er ist außerdem Journalist und auf kubanisch-amerikanische Beziehungen spezialisiert.
Sein neuestes Buch ist Belagerungszustand. Die Wirtschaftssanktionen der Vereinigten Staaten gegen Kuba, Paris, Éditions Estrella, 2011 (Prolog von Wayne S. Smith und Vorwort von Paul Estrade).
Email : [E-Mail geschützt]
Facebook Seite : https://www.facebook.com/SalimLamraniOfficiel
ZNetwork finanziert sich ausschließlich durch die Großzügigkeit seiner Leser.
Spenden