"Vi har fået nok" er sætningen på alles læber, da bølgen af strejker, blokader, forstyrrelser og massedemonstrationer, der begyndte for elleve dage siden – mod alle forventninger, fortsætter med at udvikle sig i hele Frankrig. Faktisk har to nye strategiske grupper af arbejdere tilsluttet sig protesten inden for de seneste par dage. Teknikere på Frankrigs atomkraftværker skærer nu ned på produktionen af elektricitet, og jernbanearbejderne har massivt tilsluttet sig gadeprotesterne, mens de skærer ned på tog . I mellemtiden er der lange køer ved benzinpumperne, mens oliearbejdere fortsætter med at blokere Frankrigs store olieraffinaderier.
Overraskende nok tager de fleste franskmænd disse besvær med godt humør, og meningsmålingerne viser bred offentlig opbakning til bevægelsens mål og endda dens forstyrrende taktik. Denne populære sympati er så meget desto mere overraskende i betragtning af ugers overordnet negativ mediedækning, hysteriske officielle udtalelser og politiets taktik designet til at miskreditere bevægelsen. Først var spørgsmålet volden af « kasserere »(vragere) i udkanten af de store, fredelige, velorganiserede massedemonstrationer, og billedet af én flammende politibil i Paris blev ved med at dukke op på hver kanal i dagevis.[1]Så kom truslen om, at fagforeningerne (statsstøttede og generelt samarbejdsvillige) overtog landet og ødelagde økonomien. Dernæst var dagens talking heads-emne politiet, hvilket fantastisk stykke arbejde de gør, og hvordan vi bør støtte dem!
På trods af denne propagandakampagne fortsatte den folkelige bevægelse med at vokse og offentlig sympati med den, til det punkt, at det regerende socialistiske parti splittede sig - hvilket gjorde det umuligt for Hollande-administrationen at presse sit upopulære lov om Labour Reform gennem parlamentet. Regeringen, som tidligere havde indgået et par kompromiser, blev bange for at give efter for flertallet og løssluppende ansigter, så den fremkaldte paragraf 49-3 i de Gaulles skræddersyede forfatning, der gav præsidenten magten i nødstilfælde til at indføre love ved edikt, uden folketingsflertal. Denne overlegenhed var dråben for de demokratiske franskmænd, som var kommet for at afsky lovforslaget om "reform mod arbejderne" og den allerede upopulære neoliberale "socialistiske" regering, der skubbede det ned i halsen på dem. Det var da hele helvede brød løs.
Bed mig ikke om at forklare lovforslaget, bortset fra at det er en del af en Bruxelles-pålagt, Europa-dækkende økonomisk liberaliseringsplan, og at den gør det nemmere for ledere at fyrværkere, lukke fabrikker, fleksible arbejdsplaner og skære ned på overtidsbetaling. og fratrædelsesgodtgørelse. De fleste franskmænd forstår heller ikke de tekniske aspekter, men med kloge klassebevidsthed forstår de, at «reformerne» er et angreb fra de 1 % på den beskyttelse og regulering, de har kæmpet for gennem generationer. De ser dem instinktivt som endnu et forsøg på at afvikle den sociale republik, der officielt hedder i forfatningen af 1945, skrevet på tidspunktet for befrielsen, da de franske industrifolk og deres politiske redskaber var i skam, mens sloganet "fra modstanden til revolutionen" hang stadig i luften.
Dagens kamp er selvfølgelig en defensiv kamp, og indtil videre har der kun været nogle få barrikader (blokade af olieraffinaderierne) – knapt nok husker revolutionerne 1789, 1830,1848, 1871, 1936 og generalstrejkerne i 1968 og 1995. Men tilsyneladende det franske arbejderfolks rebelske instinkter og radikale temperament har ikke ændret sig så meget. Faktisk var der i 2016 også en ugelang løbsk national strejke blandt arbejderne i den offentlige sektor, udløst af et tidligere regeringsforsøg på liberal "reform", men ifølge den accepterede visdom i medier og regeringskredse havde det franske folk i XNUMX angiveligt udviklet sig, blevet "normal" og nu accepteret liberalisering som nødvendig og uundgåelig som enhver anden nation. Åbenbart ikke.
Jeg er glad (hvis lidt skamfuld) over at rapportere, at jeg var alt for pessimistisk og lidt hysterisk i mine sidste rapporter fra Frankrig,[2]fremkalder spøgelset af en statskuppet og mulig "borgerkrig" som reaktion på Hollandes indførelse af undtagelsestilstanden og vilkårlige politirazziaer efter terrorangrebene. Indtil videre har Hollande-regeringen afholdt sig fra at fremkalde den statslige nødsituation i dagens bras de fer (armkampskonkurrence) mellem en svag regering, der forsøger at se hård ud på den ene side og på den anden side de kombinerede kræfter fra en ung generation, der ser sig selv blive ofret på neoliberalismens alter, en organiseret arbejderbevægelse, der reagerer på militant pres nedefra tage stilling, og en uafhængig offentlighed, der har "fået nok" af at blive manipuleret.
Uanset udfaldet af denne måneds May Madness, er én ting klar. Der er en ny radikal bevidsthed på vej i Frankrig og med den en ny revolutionær generation, der korrekt ser, at den ikke har nogen fremtid at se frem til under kapitalismen. Elevagitation, især på gymnasierne, har kogt op over hele landet i flere måneder ligesom de natlige populære forsamlinger på pladserne i Paris og et halvt dusin andre byer, kendt som Nuits debuterer («Stå op hele natten»). Disse forsamlinger svarer til en afvisning af de professionelle politikeres pseudodemokrati og et ønske om reelt deltagelsesdemokrati og menneskeligt fællesskab. De fungerer også som drivhuse for radikale ideer, som "Occupy" og Indigñadoes af 2011.
Denne intellektuelle revolution er kun lige begyndt, og den vil sandsynligvis have en langsigtet effekt på bevidstheden, ligesom « Occupy Wall St » (minuskel i sammenligning) ser ud til at have haft på amerikansk bevidsthed. I mellemtiden er franskmændene ikke kun stående (står op) taler hele natten, de står også op for sig selv og for os alle på gaderne og på stregen – står op mod 1%'s ubønhørlige angreb på vores levestandard, på vores rettigheder og på vores liv. Måske der is et alternativ.
Så tillad mig at afslutte denne rapport med at oversætte nogle få uddrag fra interviews optaget[3]under gårsdagens store demonstration her i Montpellier og afsluttes derefter med en oversættelse af 2016-platformen fra en af Paris-kommissionerne Nuit debout på Place de la Bastille.
Anaïs, 22 år, arbejder på en skole:
”Det er første gang, jeg kommer ud til en demonstration. Jeg har desværre kun lidt tid til dette... Jeg er ikke aktivist, jeg betragter mig selv som apolitisk, selvom jeg deltager i Nuit debout når min tidsplan tillader det. Jeg tror ikke, demonstrationer er nok til at give os noget konkret; at marchere fra punkt A til punkt B generer ingen. Hvis vi vil høres, skal vi totalt blokere landets økonomi. Og for at lykkes skal vi blive koordineret, selv bare for en dag. Jeg er fuldstændig bevidst om de irritationer og afsavn, som vi kan lide som individer, men nu har alle pligt til at lægge deres små personlige bekvemmeligheder til side og kæmpe for fællesskabet."
Nicolas, 39 år, søger arbejde:
"Min arbejdsløse situation har en fordel: det giver tid til at gå på gaden for at forsvare vores rettigheder. Jeg er hverken aktivist eller fagforeningsmedlem, jeg kommer som borger, og jeg har kun misset to demonstrationer siden den 9. martsth.Jeg bliver mobiliseret både på gaden og på sociale medier. Manipulationerne omkring pseudo-indrømmelser på den foreslåede lov og derefter den tvungne passage via 49-3-ediktet har styrket min motivation. Blokering, det er vores 49-3, borgere. Måske betaler vi prisen, men når det gælder økonomien, er det det eneste, de forstår. Og hvis der er brug for min hjælp til blokeringen, går jeg. Meningsmålingerne viser, at tre fjerdedele af befolkningen er imod denne lov, er det ikke nok?”
"Elf", 16 år, fastboende gymnasieelev på lycée Agropolis:
»Jeg blev først politisk for tre måneder siden, siden de første blokader, som er den måde, jeg hjælper med at oprette. Siden da er det gået meget hurtigt: Jeg har været til hver eneste demonstration. Det var takket være gymnasiet, at jeg blev bevidst om vigtigheden af at kræve vores rettigheder. I dag har jeg et indtryk af, at bevægelsen taber fart, men hvis vi ikke rejser os, er det sikkert, at vi ikke får noget! Vi skal fortsætte til slutningen. Men marcher vil ikke være nok, vi er nødt til at fortsætte og forstærke blokaderne, selvom vi må lide et stykke tid: Økonomien er det eneste, der interesserer dem, så hellere at slå til, hvor det gør ondt!”
Andrée, 65 år, osteopat
Jeg har gået på gaden i to måneder og har samtidig deltaget aktivt i Nuit debout.De to hænger sammen; det rører mig at se disse unge mennesker, der nægter at være en ny forbrugergeneration, som hellere vil mødes, tænke og diskutere fremtiden. Jeg genoplever min 18th år og maj '68. Det er vigtigt at være herude; det viser, at vi er til stede, og at vores uenighed med regeringen er visceral. Men det er ikke nok, da vores ledere er døve. De vil gerne få os til at tro, at vi er en minoritet, men jeg ser arbejderne fra mit kontor marchere. Og uanset erhverv, lønnen, den samme utilpashed og den samme uro findes overalt! Jeg er ked af, at jeg bliver nødt til at sige dette, men under disse forhold kan jeg naturligvis kun godkende blokaden, det er den eneste måde, vi kan ændre magtforholdet og blive hørt. Jeg er endda klar til selv at gå ind og spænde bæltet for det.
Nuit debut, Paris: Nye ændringer til platformen 2016
—Ansættelse af de 6 millioner arbejdsløse ved at tilføje et nyt job for hvert eksisterende job.
— En 25-timers uge og en justerbar arbejdstid.
— Hæv den mindste månedlige løn til 1 € (500 $); minimum 1,700 € ($1 for pensionering, studiestipendier og arbejdsløshedsunderstøttelse.
— Offentlig gennemsigtighed af alle lønninger; mænd/kvinder lige løn, åbne bøgerne for alle erhvervsvirksomheder.
— Maksimumsindkomstloft fastsat til 4 gange minimum.
— Gratis sundhed, skolegang og transport.
— Rekvisition af tomme boliger, afskaffelse af huslejer og garanteret ret til bolig.
— Ekspropriation af de store formuer, afskaffelse af den private ejendomsret til produktions- og byttemidler, direkte kollektiv selvforvaltning af virksomheder.
— Al magt til forsamlingerne af arbejdere/indbyggere til at planlægge produktionen på grundlag af sociale behov og økologiske imperativer.
— Valg af delegerede med begrænsede mandater og permanent ret til tilbagekaldelse af forsamlinger.
— Fri Sammenslutning af industrielle fagforeninger og boligsamfund.
— Regulering af udokumenterede mennesker og internationalt samarbejde mellem arbejdermagter mod underudvikling, imperialisme og krig.
UPDATE: 11. Juni, 2016
Ikke meget ændring i situationen her i Frankrig. En langtrukken 'armkamp'-kamp. Typisk for de bureaukratiske fagforeninger, især de mest 'militante', den historisk kommunistiske CGT, hvis mål ikke er at vinde en sejr for det arbejdende folk, men at bekræfte deres magt som den 'legitime' mellemmand mellem arbejderne og regeringen. Så i stedet for at forene de forskellige grene i en enkelt, åben generalstrejke, rummer de delvise konfrontationer for at demonstrere deres kontrol og tvinge regeringen til at inkludere dem. Eleverne er lige nu i finale, så der er ikke så meget aktivitet på ungdomsfronten, men Nuit Debout fortsætter. Og presset nedefra fortsætter. Demonstrationerne er mindre kontrolleret af fagforeningerne, og i slutningen kan nogle mennesker holde en 'Generalforsamling' eller marchere af sted i en spontan demonstration. Undercover-betjente, der smider butikker osv.) er virkelig offentlig viden. Og alle ved, at de handler under ordrer fra den socialistiske regering.
Ak, dette er en gentagelse af den måde, fagforeningerne saboterede de tidligere bevægelser mod "reformer" (inklusive demonstrationerne i 2011 mod at skære ned på pensionen og hæve berettigelsesalderen, mod at give unge arbejdere en lavere status osv.). I stedet for at slå til og demonstrere alle sammen for at holde presset oppe, hævdede lederne, at 'tiden er på vores side', udskyder demonstrationerne over måneder, og så er det pludselig juni, og alle i Frankrig tager på ferie, og 'reformerne' er vedtaget i et tomt Paris.
[1] Politiet er blevet rapporteret, at de filtrerer disse sorte, vrede unge mænd gennem deres linjer, hvor de har stødt sammen med GTU-fagforeningsmonitorer, og på en eller anden måde bliver de aldrig arresteret. Nogle er blevet afsløret som faktiske undercover-betjente.
[2] http://www.counterpunch.org/2015/11/20/france-at-war/
http://jewishcurrents.org/france-at-war-39960.
[3] https://www.mediapart.fr/journal/france/260516/montpellier-les-blocages-c-est-notre-49-3-nous
ZNetwork finansieres udelukkende gennem sine læseres generøsitet.
Doner