Kilde: Chicago ALBA Solidarity
"Transnationale virksomheder kontrollerer fødevarer, vand, ikke-vedvarende ressourcer, våben, teknologi og vores personlige data. De har til hensigt at kommercialisere alt, at akkumulere mere kapital. Verden bliver kontrolleret af et globalt oligarki, kun en håndfuld milliardærer definerer menneskehedens politiske og økonomiske skæbne. 26 mennesker har samme rigdom som 3.8 milliarder mennesker. Det er uretfærdigt, det er umoralsk, det er utilladeligt. Det underliggende problem ligger i modellen for produktion og forbrugerisme, i ejerskabet af naturressourcer og i den ulige fordeling af rigdom. Lad os sige det meget klart: roden til problemet ligger i det kapitalistiske system."
Bror præsident for FN's Generalforsamling, Tijjani Muhammad Bande.
Broder generalsekretær for FN, Antonio Guterres.
Søstre og brødre Præsidenter, kanslere og delegerede
Søstre og brødre til de internationale organisationer og alle verdens folk:
Endnu en gang mødes vi i menneskehedens vigtigste multilaterale organisation for i fællesskab at reflektere og analysere de globale problemer, der vedrører verdens befolkninger.
Vi noterer os med bekymring forringelsen af det multilaterale system, et resultat af unilaterale foranstaltninger fremmet af nogle stater, som har besluttet at ignorere forpligtelserne, den gode tro og de globale strukturer, der er bygget til en sund sameksistens mellem stater inden for rammerne af international lov og de grundlæggende principper i De Forenede Nationers pagt.
Vi mødes i dette forum for at diskutere og finde løsninger på de alvorlige trusler, som menneskeheden og livet på planeten står over for.
Truslen mod Moder Jord
Vores hus, Moder Jord, er vores eneste hjem og er uerstatteligt. Det lider i stigende grad af flere brande, flere oversvømmelser, orkaner, jordskælv, tørke og andre katastrofer.
Hvert år er varmere end det foregående, tøerne er større, havenes niveau vokser. Hver dag lider vi under arternes forsvinden, jorderosion, ørkendannelse og skovrydning.
Søstre og brødre, vi advares om, at hvis vi følger denne fremgangsmåde, vil vi i år 2100 nå en stigning på 3 grader Celsius. Det ville betyde massive og ødelæggende ændringer.
Konsekvenserne af klimaændringer vil ifølge data fra vores organisation [FN] fordømme millioner af mennesker til fattigdom, sult, intet drikkevand, at miste deres hjem, tvunget fordrivelse, flere flygtningekriser og nye væbnede konflikter.
Søstre og brødre, i de seneste uger er vi blevet overrasket over de skovbrande, der er blevet udløst i forskellige dele af planeten: i Amazonas, i Oceanien og Afrika, som påvirker flora, fauna og biodiversitet.
I de seneste uger er der udbrudt brande i Bolivia, som vi har kæmpet imod ved at bruge vores økonomiske, tekniske og menneskelige ressourcer. Til dato har vores land brugt mere end 15 millioner dollars på at afbøde brande.
Vi takker det internationale samfund for deres rettidige samarbejde i vores bekæmpelse af brandene, såvel som deres forpligtelse til at deltage i aktioner efter branden.
Militærudgifter og verdensfattigdom
Søstre, brødre og verdens folk:
Våbenkapløbet, militærudgifterne, teknologien i dødens tjeneste og den skruppelløse våbenhandel er steget.
Det finansielle system forbliver udemokratisk, ulige og ustabilt, hvilket privilegerer skattely og den bankhemmelighed, der udsætter svage lande til at acceptere forhold, der bevarer deres afhængighed.
Vi konstaterer med vemod, at de store sociale asymmetrier fortsætter. Ifølge Oxfam lever 1.3 milliarder mennesker i dag i fattigdom, mens 1 % af de rigeste beholdt 82 % af verdens rigdom i 2017.
Ulighed, sult, fattigdom, migrationskrisen, epidemiske sygdomme, arbejdsløshed er ikke bare lokale problemer, det er globale problemer.
På den anden side overrasker menneskehedens kreative kapacitet os hver dag med nye opfindelser og nye teknologiske anvendelser. De har tilbudt gode løsninger på meget komplekse problemer. Teknologien har betydet et kvalitativt spring for menneskeheden. Det er imidlertid nødvendigt, at der fra dette multilaterale organ etableres aftaler om emnet med deltagelse af alle stater.
Grundproblemet: Det kapitalistiske system
Søstre og brødre, det er vigtigt at tale om de strukturelle årsager til de forskellige kriser.
Transnationale virksomheder kontrollerer fødevarer, vand, ikke-vedvarende ressourcer, våben, teknologi og vores personlige data. De har til hensigt at kommercialisere alt, at akkumulere mere kapital.
Verden bliver kontrolleret af et globalt oligarki, kun en håndfuld milliardærer definerer menneskehedens politiske og økonomiske skæbne.
26 mennesker har samme rigdom som 3.8 milliarder mennesker. Det er uretfærdigt, det er umoralsk, det er utilladeligt.
Det underliggende problem ligger i modellen for produktion og forbrugerisme, i ejerskabet af naturressourcer og i den ulige fordeling af rigdom. Lad os sige det meget klart: roden til problemet ligger i det kapitalistiske system.
Derfor er FN mere relevant og vigtigt end nogensinde. Den individuelle indsats er utilstrækkelig, og kun fælles handling og enhed vil give os mulighed for at overvinde dem.
Som vi allerede har sagt, er vores generations ansvar at give den næste en mere retfærdig og mere menneskelig verden.
Det vil kun blive opnået, hvis vi arbejder sammen om at konsolidere en multipolær verden med fælles regler, der forsvarer multilateralisme og principperne og formålene i De Forenede Nationers charter og folkeretten.
Bolivia's Præstationer
Søstre og brødre, i Bolivia har vi taget meget vigtige skridt:
Vi er det land med den højeste økonomiske vækst i Sydamerika med et gennemsnit på 4.9 % i de sidste seks år.
Mellem 2005 og 2019 steg bruttonationalproduktet fra $9.574 milliarder til $40.885 milliarder.
Vi har den laveste arbejdsløshed i regionen. Det faldt fra 8.1 % i 2005 til 4.2 % i 2018.
Ekstrem fattigdom faldt fra 38.2 % til 15.2 % på 13 år.
Den forventede levealder steg med 9 år.
Minimumslønnen steg fra $60 til $310.
Kønsforskellen i jordbenævnelse for kvinder blev reduceret. 138,788 kvinder modtog jord i 2005 og 1,011,249 frem til 2018.
Bolivia rangerer det tredje land i verden med den højeste deltagelse af kvinder i parlamentet. Mere end 50 % af parlamentet består af kvinder.
Bolivia blev erklæret et område frit for analfabetisme i 2008.
Frafaldsprocenten fra skoler faldt fra 4.5 % til 1.5 % mellem 2005 og 2018.
Spædbørnsdødeligheden blev reduceret med 56 %.
Vi er i gang med at implementere det universelle sundhedssystem, som vil garantere, at 100 % af bolivianerne får adgang til en gratis, værdig service med kvalitet og varme.
Vi vedtog en lov om at give gratis sundhedspleje til kræftpatienter.
Ovenstående data er en del af resultaterne af vores demokratiske og kulturelle revolution, som har givet Bolivia politisk, økonomisk og social stabilitet.
Søstre og brødre:
Hvordan opnår vi disse resultater på så kort tid? Hvordan kan det være, at Bolivia har taget vejen for at besejre fattigdom og underudvikling?
Takket være folkets, de sociale bevægelsers, indfødtes, bønders, arbejderes, fagfolks, mænds og kvinders samvittighed på landet og i byerne.
Vi nationaliserede vores naturressourcer og vores strategiske virksomheder. Vi har taget kontrol over vores skæbne.
Vi opbygger en fællesskabs- og produktiv socialøkonomisk model, som anerkender grundlæggende tjenester (vand, elektricitet, telekommunikation) som en menneskeret.
I dag kan vi med stolthed og optimisme sige, at Bolivia har en fremtid.
Bolivias Ret til adgang til Stillehavet
Søstre og brødre, der er et verserende spørgsmål i regionen, havet er uundværligt for livet, for integration og udvikling af folk.
Derfor vil Bolivia ikke opgive sin ret til suveræn adgang til Stillehavet.
I 2015 og 2018 afgjorde Den Internationale Domstol i Haag gennem sine afgørelser følgende elementer:
For det første: I punkt 19 i afgørelsen af 1. oktober 2018 fastslog den, at "Bolivia havde en kystlinje på mere end 400 kilometer langs Stillehavet." [Dette stillehavskystland gik tabt til Chile i slutningen af 19th århundredes krig].
For det andet: I paragraf 50 i kendelsen af 24. september 2015 fastslog den, at "De omtvistede spørgsmål er ikke sager, der er løst ved aftale mellem parterne, ved voldgift eller ved dom fra en international domstol" eller "styret af aftaler eller gældende traktater”.
For det tredje: I punkt 176 i kendelsen af 1. oktober 2018 fastslog den: "Men rettens konklusion skal ikke forstås som en hindring for, at parterne [Chile og Bolivia] fortsætter deres dialog og udvekslinger i en ånd af godt naboskab, for at løse problemerne i forbindelse med situationen med [indlandslåst] indespærring af Bolivia, en løsning, som begge parter har anerkendt som et spørgsmål af fælles interesse. Med begge parters vilje kan væsentlige forhandlinger finde sted.”
Søstre og brødre, denne retsafgørelse har ikke afsluttet striden, tværtimod er den eksplicit ved at erkende, at den fortsætter og understreger, at den ikke lukker for muligheden for, at begge stater kan finde en løsning.
Derfor skal FN-organisationen overvåge og kræve fuld overholdelse af domstolens afgørelser, så begge folk fortsætter med at forhandle i god tro, for at lukke åbne sår. Det er muligt at fremme en god naboånd og åbne en ny tid i vores forhold, for at skabe gensidigt acceptable og varige løsninger.
Søstre og brødre, vores lande står over for forskellige og modstridende situationer, som skal gribes an på en suveræn måde, og løsninger skal findes gennem dialog og forhandling til fordel for folkets interesser.
Bolivia ratificerer i overensstemmelse med FN's resolutioner sin afvisning af den økonomiske og finansielle blokade mod Cuba, som krænker alle menneskerettigheder.
Til sidst, søstre og brødre, benytter jeg lejligheden til at takke alle medlemslande for deres støtte i de forskellige initiativer, som Bolivia har fremmet.
I år: Det internationale år for oprindelige sprog, erklæringen om bøndernes rettigheder og erklæringen af 21. juni som international solhvervsdag.
Afslutningsvis ratificerer vi vores forpligtelse til at konsolidere en ny verdensorden af fred med social retfærdighed, i harmoni med Moder Jord til at leve godt [Vivir Bien], med respekt for folkenes værdighed og identitet.
Tak.
ZNetwork finansieres udelukkende gennem sine læseres generøsitet.
Doner