COBAN, GUATEMALA - Ers mis Chwefror, mae anthropolegwyr fforensig wedi troi i fyny dros 400 o sgerbydau mewn canolfan filwrol yn Coban, Guatemala, yn yr hyn sydd wedi dod yn gyflym yn un o'r darganfyddiadau mwyaf o fedd torfol cudd yn y wlad. Yn ystod gwrthdaro arfog mewnol 36 mlynedd y wlad a arweiniodd at weithredoedd o hil-laddiad, roedd y ganolfan yn Coban yn ganolfan cydgysylltu a chudd-wybodaeth filwrol.
Ond yr hyn sy'n gosod y cloddiad hwn ar wahân yw ei fod yn digwydd mewn canolfan filwrol sy'n parhau i fod yn weithgar heddiw: mae milwrol tramor a heddlu yn cyrraedd y ganolfan yn rheolaidd i hyfforddi milwyr o Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Honduras, a'r Weriniaeth Ddominicaidd. [1] Yn 2006, ailenwyd y parth milwrol yn Coban yn CREOMPAZ, sy'n sefyll am Ardal Reoli Hyfforddi Rhanbarthol ar gyfer Gweithrediadau Cadw Heddwch.
Mae hanes erchyll y ganolfan filwrol yn Coban—a’r gosbedigaeth a ddefnyddiwyd wrth gyflawni lladdiadau torfol o ddynion, merched a phlant—yn darparu cefndir ysgytwol ar gyfer gweithrediadau “cadw heddwch” heddiw.
Mae tystiolaeth o'r cloddio parhaus ar hyd a lled prifddinas Guatemala, ar ffurf hysbysebion sy'n edrych ar hysbysfyrddau ac arosfannau bysiau. Ar ochr dde'r hysbyseb mae llun stoc o fenyw mewn mwgwd llawfeddygol, yn edrych ar offeryn meddygol. Yn Los Angeles, gallai fod yn hysbyseb colli pwysau, yn Houston, dyrchafiad ar gyfer ysbyty preifat. Dim yma. Yn lle hynny, mae testun ar draws y brig yn darllen: “Oes gennych chi aelod o'r teulu wedi diflannu rhwng 1940 a 1996?” Yna, “gyda DNA rydym yn eu hadnabod. Mae sampl tafod yn ddigon.”
Rhoddodd Sefydliad Anthropoleg Fforensig Guatemala (FAFG) yr ymgyrch hysbysebu at ei gilydd mewn ymgais i adnabod sgerbydau'r rhai a ddiflannodd trwy eu paru â DNA gan aelodau o'u teulu byw. Mae anthropolegwyr FAFG yn gweithio o amgylch Guatemala, yn cloddio, tynnu llwch, cofnodi ac yn olaf datgladdu gweddillion dynol.
CREOMPAZ yw un o'r cloddiadau cerrynt mwyaf.
“Mae gennym ni ychydig mwy na 400 o ffosydd, lle rydyn ni wedi dod o hyd i 60 o feddau dwi’n meddwl, ac rydyn ni wedi dod o hyd i 426 o sgerbydau, dynion yn bennaf, fel ym mhobman arall, ond mae yna fenywod hefyd, a’r hyn sy’n benodol i CREOMPAZ yw bod yna hefyd llawer o blant,” meddai José Suasnavar, is-gyfarwyddwr gweithredol FAFG, yn ystod cyfweliad yn Ninas Guatemala ym mis Hydref. FAFG yw'r unig grŵp yn Guatemala sy'n ymroddedig i nodi'r amcangyfrif o'r 50,000 a ddiflannodd yn ystod gwrthdaro arfog mewnol y wlad.
Credir bod y rhan fwyaf o'r meirw a ddarganfuwyd yn CREOMPAZ yn bobl a ddiflannodd o gymunedau ledled y wlad. Dynion a merched yn cael eu herwgipio gan y fyddin ar eu ffordd i’r siop i brynu rhywfaint o fwyd i’w plant, pobl a ffarweliodd â’u teuluoedd un bore ac a aethant i’r ysgol neu i’r gwaith, nad oes neb i’w clywed eto. Mae tystiolaeth a ddatgelwyd gan anthropolegwyr fforensig yn dangos bod pobl a ddiflannodd o wahanol ranbarthau wedi'u cludo'n ddiweddarach i'r ganolfan yn Coban gan filwyr i'w holi a'u harteithio, ac yna eu dienyddio'n allfarnwrol a'u claddu'n gyfrinachol.
Mae datgladdiadau yn CREOMPAZ yn creu golygfeydd o arswyd.
“Yr hyn sy’n hollol wahanol am y ganolfan filwrol hon…yw bod yma hyd at 62 o bobl wedi’u claddu mewn un bedd, sy’n cynrychioli un digwyddiad,” meddai Sausnavar.
Ychydig o anafiadau bwled sydd ymhlith y meirw, yn ôl Sausnavar. Mae'r rhan fwyaf o'r sgerbydau'n dal i ddangos tystiolaeth o gael eu rhwymo, ac mae llawer yn datgelu esgyrn a oedd wedi'u torri, eu hiachau a'u hail-dorri, gan nodi bod y meirw wedi cael eu harteithio a'u holi, rhai am gyfnodau hir, cyn iddynt gael eu lladd a'u taflu i mewn. y pydewau.
Mae'r cloddiad yn Coban yn datgelu realiti erchyll gwrthdaro arfog mewnol y wlad, lle cafodd pobl a labelodd wrthdroadwyr - ymgyrchwyr gwleidyddol a myfyrwyr, arweinwyr brodorol ac aelodau o'r gymuned, ac eraill - eu herwgipio a'u harteithio. en masse. Cafodd plant eu llofruddio hefyd cyn cael eu dympio mewn beddau dirgel yn y gwaelod. Digwyddodd hyn oll o fewn cyfyngiadau amddiffynnol ardal a reolir gan y fyddin.
O'r 28 cyn-ardaloedd milwrol y mae'r FAFG wedi'u cloddio ers 1996, mae 24 wedi troi i fyny cyrff. Mae rhai o'r cloddiau hynny'n dal i fod yn waith ar y gweill, tra bod mwy o ganolfannau milwrol, parthau a datgysylltu yn parhau i gael eu harchwilio. Y cloddiad yn CREOMPAZ sydd wedi cyrraedd y nifer fwyaf o gyrff o unrhyw ganolfan o bell ffordd.
“Pan arwyddwyd y cytundebau heddwch, cafodd llawer o ganolfannau milwrol eu lleihau a'u cau. Ond arhosodd y fyddin yma drwy’r amser,” meddai Suasnavar o’r ganolfan yn Coban. “Maen nhw'n dweud wrthon ni 'doedden ni ddim yn gwybod bod hynny wedi digwydd, roedd yn amser arall, roedd yn bobl eraill, ond fe wnaethoch chi ddod o hyd iddo felly does dim opsiwn arall na pharhau i weithio,' iawn, dyna'r geiriau maen nhw'n eu defnyddio o ran ein canfyddiadau. Ond milwrol llwyr fu’r parhad yn y strwythur a’r swyddogaeth a rheolaeth diriogaethol y lleoliad hwn.”
Waeth beth fo'r beddau torfol yn y ganolfan, mae hyfforddiant milwrol a heddlu yn parhau yno, gyda chefnogaeth gwledydd fel yr Unol Daleithiau a Chanada.
“Mae gan y cyfleusterau ryw fath o reng fel sefydliad milwrol y Cenhedloedd Unedig, mewn gwirionedd mae’r milwyr a swyddogion Guatemala sydd wedi’u lleoli yno yn gwisgo’r helmedau glas nodedig,” meddai Iduvina Hernández Batres o’r sefydliad Diogelwch a Democratiaeth yn Ninas Guatemala (Sedem ). “Mae hyn yn digwydd, ac mae’r uned hon yn bodoli yno, waeth beth fo’r ffaith bod yr eiddo hwn wedi’i ddogfennu i fod yn fynwent gudd enfawr.”
Yn 2011, cynhaliodd Canolfan Pearson o Ottawa weithdy yn CREOMPAZ ar “gydweithrediad heddlu a milwrol mewn gweithrediadau heddwch.” [2] Ariannwyd y digwyddiad ar y cyd gan Adran Materion Tramor a Masnach Ryngwladol Canada ac Ardal Reoli Deheuol yr UD. Mae milwyr a hyfforddwyd yn CREOMPAZ wedi cael eu defnyddio fel rhan o deithiau'r Cenhedloedd Unedig yn Haiti a Gweriniaeth Ddemocrataidd y Congo.
I rai, fel Ka'koj Ba Tiul, anthropolegydd ac athro Maya Poqomchi, mae CREOMPAZ wedi cael gweddnewidiad direswm trwy ail-frandio'r ganolfan filwrol fel canolfan cadw heddwch.
“Mae'n ysgol o lofruddwyr. Yr ochr gudd yw hyfforddi timau o wrth-ddeallusrwydd milwrol,” meddai Ba Tiul, sy’n galw CREOMPAZ yn “Ysgol fach America.”
“Mae yna hyfforddwyr o’r Ariannin, hyfforddwyr o Chile, hyfforddwyr o Colombia, hyfforddwyr o Ogledd America, a hyfforddwyr o Israel,” meddai Ba Tiul mewn cyfweliad yn ei gartref ychydig dros ddwsin o gilometrau o’r ganolfan. “Dyma lle maen nhw’n hyfforddi pawb a fydd yn rhan o’r model gwrth-wrthryfel modern ar gyfer Guatemala a Chanolbarth America.”
Mae Dawn Paley yn newyddiadurwr llawrydd. Gweler mwy o'i gwaith ar ei gwefan, dawnpaley.ca. Delweddau gan James Rodríguez. Gweler mwy o'i waith yn mimundo.org.
[1] http://www.canadainternational.gc.ca/guatemala/development-developpement/start.aspx?lang=eng&view=d
[2] http://www.pearsoncentre.org/article5#.UKUaTOOe-A0
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch