Mae pob llygad ar Fecsico wrth i aelodau’r gymuned ymateb i ddau ddinistriol daeargrynfeydd sydd wedi gadael cannoedd o bobl yn farw dros yr wythnosau diwethaf. Mewn llawer o achosion, mae sifiliaid sy'n wynebu ymateb annigonol gan y llywodraeth wedi ymgymryd â'r dasg o achub a dod o hyd i bobl sydd ar goll. Ond nid yn sgil trychinebau naturiol yn unig y mae tasgau o'r fath wedi disgyn i'r grwpiau yr effeithir arnynt fwyaf gan argyfwng.
Dair blynedd yn ôl, diflannodd 43 o fyfyrwyr o Goleg Athrawon Gwledig Ayotzinapa a llofruddiwyd chwech arall gan yr heddlu yn Iguala, Guerrero, yn yr achos mwyaf proffil uchel o drais gwladol yn y blynyddoedd diwethaf ym Mecsico. Ar noson Medi 26, 2014, cymerodd heddlu dinesig, gwladwriaethol a ffederal, yn ogystal â milwyr, ran uniongyrchol yn y diflaniad gorfodol, gan danio dro ar ôl tro at y 43 o fyfyrwyr dan hyfforddiant, a oedd wedi rheoli nifer o fysiau ar gyfer protestiadau cludiant yn Ninas Mecsico. . Llwyddodd rhai myfyrwyr i gymryd lloches mewn cartrefi cyfagos neu ardaloedd coediog, tra bod eraill wedi'u harestio ac nid ydynt wedi'u gweld ers hynny.
Sbardunodd diflaniad y 43 o fyfyrwyr brotestiadau cenedlaethol a rhyngwladol enfawr, gan dynnu sylw byd-eang at argyfwng y rhai a ddiflannodd ym Mecsico. Mae dros ddwsin o lyfrau wedi'u hysgrifennu am yr achos, tra bod y Grŵp Rhyngwladol Arbenigwyr Annibynnol (GIEI ar gyfer ei lythrennau blaen Sbaeneg), a gynullodd mewn ymateb i anallu ac amharodrwydd Mecsico i ddadansoddi'r achos yn effeithiol, wedi cynhyrchu dau adroddiad gyda dros 1,000 o dudalennau o dystiolaeth am yr achos.
Er gwaethaf sylw lleol a rhyngwladol i achos Aytozinapa, mae llywodraeth Mecsico wedi cynnal fersiwn o ddigwyddiadau sy'n honni bod cyrff y myfyrwyr wedi'u gwaredu mewn tân yn y domen Cocula a bod y rhai sy'n gyfrifol wedi'u carcharu, sy'n amhosibl yn ôl y tystiolaeth a gasglwyd yn adroddiad GIEI. “Dydyn ni dal ddim yn gwybod ble mae’r myfyrwyr a dydyn ni ddim yn gwybod y stori gyfan am yr hyn a ddigwyddodd i’r 43 hynny ar ôl iddyn nhw gael eu gyrru allan o ddinas Iguala,” meddai John Gibler, y mae ei lyfr newydd ei gyfieithu am Ayotzinapa, Ni allwn hyd yn oed ddychmygu y byddent yn ein lladd ni, yn cael ei gyhoeddi gan City Lights Press ym mis Tachwedd.
Yn y ddwy flynedd yn dilyn yr ymosodiadau, cyfwelodd Gibler 25 o'r myfyrwyr Ayotzinapa a oedd wedi goroesi, yn ogystal â ugeiniau o lygad-dystion a oedd yn bresennol wrth i'r heddlu hela myfyrwyr y noson honno yn Iguala. “Pan es i yno fy syniad cychwynnol oedd y ffordd y byddwn i'n gallu cymryd rhan a byddai help mewn rhyw ffordd yn mynd yn arafach, gan geisio darganfod, dealltwriaeth wirioneddol gadarn o ddigwyddiadau'r noson honno,” meddai Gibler mewn cyfweliad ffôn .
Ac eto hyd yn oed ar ôl yr holl sylw rhyngwladol ac ymchwiliadau annibynnol i achos Ayotzinapa, nid ydym yn gwybod o hyd pwy sy'n gyfrifol yn y pen draw am orchymyn dal a diflaniad y 43 o fyfyrwyr. “Pwy all reoli Heddlu Ffederal, heddlu’r wladwriaeth, heddlu dinesig, a’r fyddin, i gyd gyda’i gilydd?” Mae Gibler yn gofyn. “Dim maer, dim hyd yn oed llywodraethwr, iawn. Pwy sy'n gwneud y gorchymyn hwnnw?" O’r tua 170 o bobl sydd yn y carchar am yr ymosodiadau, dim ond 70 sydd wedi’u cyhuddo, yn ymwneud â herwgipio ac nid i lofruddiaeth na diflaniad gorfodol.
Ond diflaniad y 43 o fyfyrwyr Ayotzinapa yw blaen y mynydd iâ ac yn batrwm o ddiflaniad gorfodol, nid achos eithriadol. Mae niferoedd swyddogol yn awgrymu bod dros 30,000 o bobl wedi diflannu ym Mecsico ers 2006, yn aml yn nwylo heddluoedd y wladwriaeth neu grwpiau troseddol mewn cydgynllwynio â'r heddlu. Dywed grwpiau dioddefwyr y gallai cyfanswm y bobl ddiflannodd dros yr un cyfnod amser fod 6 i naw gwaith yn uwch na'r rhif swyddogol. Mae teuluoedd yn aml yn ofni gwneud cwyn ffurfiol rhag ofn dial. Cynyddodd diflanniadau ar ôl i’r cyn-Arlywydd Felipe Calderón ddod yn ei swydd ym mis Rhagfyr 2006 a militareiddio’r rhyfel cyffuriau, sydd wedi parhau o dan y weinyddiaeth bresennol gyda chefnogaeth barhaus yr Unol Daleithiau trwy Fenter Mérida.
Er bod sylw rhyngwladol ar achos Ayotzinapa wedi lleihau, mae rhieni’r 43 o fyfyrwyr diflannodd yn parhau i ysgogi a chwilio am y rhai sydd wedi diflannu, fel y mae dwsinau o gydweithfeydd teuluol a chymunedol eraill sydd wedi ffurfio ledled y wlad.
Cyd-sefydlodd Mario Vergara o Huitzuco, Guerrero, y diflannodd ei frawd Tomás yn 2012, y grŵp Los Otros Desaparecidos de Iguala (The Other Disappeared of Iguala) gyda'i chwaer yn 2014. Mae'r grŵp chwilio yn ymroddedig i chwilio am filoedd o rai eraill sydd wedi diflannu yn y rhanbarth cyn ac ar ôl y gyflafan yn Iguala. “Nid yw yn y newyddion mwyach, ond rydym yn parhau i chwilio am aelodau ein teulu, oherwydd nid ydyn nhw wedi cael eu darganfod eto,” meddai Vergara mewn cyfweliad o’i dref enedigol, Huitzuco, sydd ger Iguala. Ers hynny mae'r Vergaras wedi gadael The Other Disappeared ac wedi ffurfio grŵp arall sy'n chwilio am feddau dirgel yn yr ardal.
“Y llywodraeth, ar ôl iddyn nhw ddiflannu’r 43, fe wnaethon nhw geisio dweud ei fod yn achos ynysig, ac fe wnaethon ni sgrechian ‘na!’ Nid yw'n achos ynysig, mae'n systematig. Mae’n digwydd sawl gwaith y dydd mewn gwahanol rannau o’r wlad, ”meddai Vergara, sy’n dweud ei fod yn derbyn bygythiadau yn rheolaidd oherwydd ei fod yn cymryd rhan mewn chwiliadau. “Yr hyn rydyn ni’n ei ddarganfod yw realiti, y gwir am yr hyn sy’n digwydd yn ein gwlad, mae cymaint o bobl yn cael eu diflannu.”
Ond nid yw diflaniad gorfodol ym Mecsico wedi'i gyfyngu i dalaith Guerrero, nac i'r degawd diwethaf, ond yn hytrach mae'n ymestyn yn ôl i gyfnod o symudiadau gerila gweithredol a lefelau uchel o drefnu myfyrwyr a phoblogaidd, a wynebwyd â gormes y wladwriaeth. “Rydyn ni’n ystyried problem diflaniad gorfodol fel trosedd gwladwriaeth barhaus, yn digwydd fel trosedd systemig o 1965 hyd heddiw,” meddai Claudia Rangel, athro ym Mhrifysgol Ymreolaethol Guerrero sy’n arbenigo mewn diflaniad gorfodol. “Mae cael eu cosbi, yn ystod y 50 mlynedd diwethaf, wedi golygu bod y drosedd hon yn parhau i gael ei chyflawni, er nad yw llawer yn sylweddoli hynny.” Yn ôl Rangel, heddiw mae cartelau cyffuriau yn chwarae rôl debyg i grwpiau parafilwrol, gan eu bod “yn cydfodoli mewn llawer o ranbarthau â gwahanol lefelau o’r wladwriaeth. Gallwn weld hyn yn glir iawn yn achos Ayotzinapa, ond rwy’n credu ei fod yn digwydd mewn llawer o achosion eraill hefyd. ”
Ers y digwyddiadau yn Iguala dair blynedd yn ôl, mae ymchwil newydd ar realiti erchyll diflaniad gorfodol ym Mecsico wedi dod i'r amlwg, gan beintio darlun mwy byw o natur a chwmpas yr argyfwng. A adrodd a gyhoeddwyd ym mis Mehefin gan Brifysgol Rhydychen, adolygodd y Rhaglen Hawliau Dynol ym Mhrifysgol Minnesota, FLACSO Mecsico a Dinasyddion sy'n Cefnogi Hawliau Dynol ym Mecsico (CADHAC) 548 o achosion o ddiflaniad gorfodol yn nhalaith ogleddol Nuevo León rhwng 2005 a 2015. Ni chanfuwyd unrhyw dystiolaeth bod dioddefwyr diflaniad yn yr achosion hyn yn gysylltiedig â gweithgarwch troseddol, bod llawer o'r diflaniadau yn ymwneud ag awdurdodau ffederal, gwladwriaethol a dinesig, ac mai cosb gyffredinol yw'r rheol.
Arall adrodd a gyhoeddwyd ym mis Gorffennaf gan y Mudiad Byd-eang dros Hawliau Dynol (FIDH) fod troseddau yn erbyn dynoliaeth sy'n dod o dan ddiffiniad y Llys Troseddol Rhyngwladol wedi'u cyflawni yn Coahuila rhwng 2009 a 2016. Mae'r ICC yn diffinio troseddau yn erbyn dynoliaeth fel ymosodiadau cyffredinol neu systematig yn erbyn sifiliaid. “Roedd y troseddau hyn yn erbyn dynoliaeth - gan gynnwys troseddau o amddifadedd difrifol o ryddid corfforol, artaith, a diflaniadau gorfodol - yn rhan o ymosodiad systematig a gyfeiriwyd yn erbyn poblogaeth sifil y wladwriaeth honno.” Mae Coahuila yn gartref i dref Allende, lle rhwng Cafodd 28 (ffigur swyddogol) a 300 o bobl (yn ôl grwpiau dioddefwyr), gan gynnwys teuluoedd cyfan, eu lladd a’u diflannu ym mis Mawrth 2011.
Yr edafedd cyffredin sy'n clymu'r digwyddiadau erchyll hyn ynghyd, yn ôl Rangel, yw cael eu cosbi, anweledigrwydd, a throseddoli dioddefwyr: yn aml, mae swyddogion y wladwriaeth a'r cyfryngau yn cysylltu pobl sydd wedi diflannu i fasnachu cyffuriau a gweithgarwch troseddol.
“Mae gennych chi’r lefelau uchaf o’r llywodraeth ffederal yn amddiffyn y bobol a ddiflannodd ac yna trwy gyfarpar y fiwrocratiaeth wedi bod yn gweinyddu’r diflaniad hwnnw byth ers hynny,” meddai Gibler. Er ei fod yn siarad yn uniongyrchol ag achos Ayotzinapa, mae datganiad Gibler am lywodraeth Arlywydd Mecsico, Enrique Peña Nieto, yn berthnasol iawn i achosion eraill o gyflafanau a diflaniadau ym Mecsico. “Mae'r bobl hyn yn hynod gymwys ac maen nhw'n dda iawn am yr hyn maen nhw'n ei wneud, a'r hyn maen nhw wedi'i wneud yw cynhyrchu cosb.”
Dros y penwythnos, bu brigadau chwilio a oedd yn cloddio am adeiladau sydd wedi dymchwel yn gweithio rownd y cloc yn y brifddinas, wrth i rieni a pherthnasau pobl ddiflannu mewn rhannau eraill o'r wlad fynd i anialwch, tomenni a bryniau i sgwrio am olion a allai arwain at eu hanwyliaid. Ac mewn arwydd o undod sy'n plethu cysylltiad pendant rhwng gweithredu ar lawr gwlad mewn ymateb i ddaeargrynfeydd diweddar, cymerodd 150 o fyfyrwyr seibiant o'u gweithgareddau eu hunain yn y coleg hyfforddi athrawon yn Ayotzinapa a ymunodd brigadau achub yn Ninas Mecsico.
Mae Dawn Paley yn newyddiadurwr ac yn awdur Cyfalafiaeth Rhyfel Cyffuriau (Gwasg AK, 2014). Mae hi'n fyfyrwraig PhD ym Mhrifysgol Ymreolaethol Puebla, Mecsico.
Cyd-gyhoeddwyd yr erthygl hon fel rhan o gydweithrediad rhwng Upside Down World a NACLA.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch