Dywedodd Duarte eu bod wedi mynd bedair gwaith i ofyn am dystysgrif geni eu merch fach, a bod swyddogion y ddinas a’r sir a gyhoeddodd y dogfennau wedi dweud wrthynt fod y gorchymyn i beidio â derbyn matricwla wedi dod o Austin, prifddinas talaith Texas. Fel eraill, dywedwyd wrth y teulu y gallai'r plentyn ddychwelyd pan oedd yn 18 oed i gasglu ei thystysgrif geni. Adroddiadau yn y cyfryngau a rybuddiodd Duarte gyntaf nad ei deulu oedd yr unig un a oedd yn wynebu'r sefyllfa hon. Mae'r Duartes ymhlith dwsin o deuluoedd sy'n ymuno ag achos cyfreithiol gyda dros 40 o plaintiffs, a ffeiliwyd Mehefin 11 mewn Llys Dosbarth Ffederal yng Ngorllewin Texas.
“Cawsom adroddiadau bod pobl yn cael gwrthod tystysgrifau geni yn 2013, ond yna fe ddechreuodd godi ar ddiwedd 2014, ac yna yn gynnar eleni,” meddai Efrén Olivares, atwrnai gyda Phrosiect Hawliau Sifil De Texas, sy’n cynrychioli’r rhieni. . “Dydw i ddim yn gwybod beth achosodd hynny, ond mae’r amseriad yn cyd-fynd â llifogydd mewnfudwyr a ffoaduriaid o Ganol America yr haf diwethaf, ac yna gyda chyhoeddiad yr Arlywydd o weithredu gweithredol, ac yn benodol DAPA [Gweithredu Gohiriedig ar gyfer Rhieni Americanwyr a Pharhaol Cyfreithlon Preswylwyr], ym mis Tachwedd y llynedd.” Byddai DAPA yn atal Diogelwch y Famwlad rhag alltudio rhieni Americanwyr, er bod ei weithrediad yn cael ei rwystro gan orchymyn llys ar wahân yn Texas. Cyn i’r adroddiadau bod teuluoedd heb eu dogfennu yn cael eu gwrthod, roedd tystysgrifau geni yn ysbeidiol ac roedd pobl yn cael problemau ond nid oeddent yn cael eu troi i ffwrdd am byth, yn ôl Olivares. Ond nawr mae swyddogion dinas a sir yn troi rhieni i ffwrdd am byth, gan effeithio ar ddwsinau os nad cannoedd o ieuenctid a phlant.
Er bod mwyafrif y plaintiffs yn yr achos cyfreithiol yn Mecsicanaidd, mae un yn Guatemalan ac un yn Honduran. Gadawodd llawer o'r plaintiffs Mecsico gan ffoi rhag trais a cham-drin partneriaid. Cafodd un o'r plaintiffs ei arestio a'i gadw gyda'i merch fach yn fuan ar ôl ei geni gan Orfodaeth Mewnfudo a Thollau. Atafaelwyd ei dogfennau ac ni ddychwelwyd hwy byth. Cyrhaeddodd rhai o'r plaintiffs pan oeddent yn blant dan oed, sy'n golygu nad oedd ganddynt erioed drwydded yrru na cherdyn etholiadol o Fecsico. Dywedodd y coyote a oedd yn symud ei grŵp dros y ffin wrth un o’r plaintiffs, a ffodd rhag trais yn Guatemala, y dylent daflu eu IDau i ffwrdd, oherwydd pe bai aelodau cartel cyffuriau yn eu dal ag adnabyddiaeth byddent yn codi mwy arnynt i groesi. Yn ôl yr achos cyfreithiol, mae gwrthod tystysgrifau geni yn effeithio ar allu teuluoedd i fedyddio eu plant, i'w hanfon i'r ysgol, i deithio a phrofi eu perthynas â'u plant, i gael mynediad at dai cymdeithasol a gofal dydd, yn ogystal â chael mynediad at Medicaid, Head Start a budd-daliadau plant eraill.
“Mae amcanion yr achos cyfreithiol yn ddeublyg, yn gyntaf oll i gael tystysgrif geni ar gyfer y plant unigol hyn, ond yn ehangach, hefyd i gael arweiniad clir a datganiad clir gan asiantaeth y wladwriaeth ynghylch yr hyn y mae angen i bobl eraill mewn sefyllfaoedd tebyg ei wneud. wneud er mwyn cael tystysgrif geni, ”meddai Olivares mewn cyfweliad ffôn o Alamo, Texas. “Yr hyn nad ydyn ni ei eisiau yw i’r holl blant hyn gael tystysgrif geni ac yna mae’r achos yn cael ei wrthod, ond yna fis nesaf rydyn ni’n mynd i fod yn ôl gyda’r un broblem.” Mae bywyd i bobl heb eu dogfennu yn yr Unol Daleithiau yn anodd, ac mae gwrthod tystysgrifau geni yn cynrychioli math arall o wahaniaethu swyddogol yn eu herbyn. “Yr hyn sy’n digwydd nawr yw eu bod yn cael eu gwahaniaethu yn eu herbyn, er bod y plentyn yn ddinesydd a bod ganddo hawl cyfansoddiadol i dystysgrif geni, mae’r plentyn a’r rhiant yn cael eu gwahaniaethu oherwydd nad ydyn nhw wedi’u dogfennu,” meddai Hector Guzman Lopez, sy’n yn gweithio gyda Chanolfan Gweithwyr Fuerza del Valle a Phrosiect Hawliau Sifil De Texas.
Mae mwy o blismona ar hyd y ffin gyfan rhwng yr UD a Mecsico wedi lleihau symudedd pobl heb eu dogfennu. Er enghraifft, ni all pobl heb eu dogfennu adael Dyffryn Rio Grande heb beryglu eu bywydau. “Mae pobl heb eu dogfennu yn eu hanfod yn gaeth i raddau helaeth yn Nyffryn Rio Grande yma ar ffin yr Unol Daleithiau, mae yna bwynt gwirio arall wrth i chi fynd i'r gogledd, ac os nad oes gennych chi unrhyw ddogfennau na allwch chi eu pasio yno, byddwch chi'n cael eich codi. a rhoi mewn canolfan gadw, ”meddai Guzman. “Naill ai rydych chi'n peryglu'ch bywyd yn mynd trwy'r brwsh, neu rydych chi'n talu rhywun i'ch sleifio ar draws, sy'n beryglus iawn hefyd, felly mae'r rhan fwyaf o bobl sy'n weithwyr heb eu dogfennu a'u teuluoedd, yn aros yn y Cwm.”
Ond nid yw'r plaintiffs yn cefnogi ac mae'r achos cyfreithiol yn tyfu, gyda mwy o deuluoedd, fel y Duartes, yn ymuno â'r rhestr o plaintiffs. “Dydyn ni ddim yn bobol ddrwg, rydyn ni’n ceisio gwneud popeth yn gyfreithlon, yn enwedig i [ein plant] achos allwn ni ddim [cael papurau], ond fe allan nhw,” meddai Duarte.
Mae Dawn Paley yn newyddiadurwr ac yn awdur Cyfalafiaeth Rhyfel Cyffuriau, AK Press 2014. Dilynwch hi ar Twitter @dawn_
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch