Yn ystod pythefnos gyntaf mis Awst, cafodd mwy na dau ddwsin o bobl ifanc eu llofruddio gan grwpiau parafilwrol a amheuir yn strydoedd Santander de Quilichao, a chyfeiriwyd bygythiad marwolaeth helaeth at grwpiau brodorol yn yr ardal.
Ar y cyd â'r llanw cynyddol o drais yn Cauca, adran yn ne-orllewin Colombia, mae llywodraeth Colombia yn defnyddio'r cyfryngau i ymosod ar weithredwyr undod yng Ngholombia a Chanada trwy honiadau peryglus.
Galwch hi'n storm ar ôl y tawelwch pasio a ysgubodd Colombia a'r byd ar ôl achubiad Gorffennaf 2 o Ingrid Betancourt a 14 carcharor rhyfel a ddelir gan y FARC.
Yn hanesyddol, mae trais parafilwrol yn dilyn agenda ddwbl o lanhau cymdeithasol a glanhau gwleidyddol trwy fygythiadau, cadw a lladd; yn yr achos hwn, mae dynion ifanc wedi cael eu lladd gan barafilitariaid yn yr hyn yr oedd rhai pobl leol yn ei gymharu â rhyfel cyffuriau lefel isel yn Santander de Quilichao. Mae'r llofruddiaethau allfarnol a gynhaliwyd yn Santander de Quilichao, tref o tua 100,000 o bobl, yn rhan o'r agenda barafilwrol i gael gwared ar diriogaeth benodol o'u gelynion canfyddedig, a chreu ofn ymhlith y boblogaeth gyffredinol.
Ar gyfer aelodau'r Rhwydwaith Cyfathrebu (Tejido de Comunicación ) o Gymdeithas Awdurdodau Cynhenid Cauca (ACIN), mae gan y llofruddiaethau, yn ogystal ag effeithio'n uniongyrchol yn aml ar eu ffrindiau, eu teuluoedd a'u cymunedau, ystyr arall: eu harweinwyr fydd y nesaf i cael ei dargedu.
“Yr hyn rwy’n ei ofni yw bod hyn wedi digwydd yma tua saith mlynedd yn ôl, fe ddechreuodd fel hyn ac yna dechreuodd y llofruddiaethau ddod mor normal, a dechreuodd ein harweinwyr gael eu lladd” meddai Vilma Almenda, cydlynydd gyda’r Rhwydwaith Cyfathrebu.
Roedd persbectif Almendra ar y mater yn amlwg: ychydig ddyddiau ar ôl ein cyfweliad, derbyniodd y Rhwydwaith Cyfathrebu a bygythiad saith tudalen wedi ei arwyddo gan yr " Irate Ffermwyr [Ffermwyr gwerinol] o Cauca."
Yn llawn sylwadau hiliol, cyhuddodd y bygythiad y NASA o fod yn gyfrifol am feddiannu tiroedd, a arweiniodd at ddadleoli ffermwyr gwerinol anfrodorol. Derbyniwyd y bygythiad ar Awst 11, ac mae’n darllen: “tua 00:00 heno, byddwch yn derbyn gwybodaeth am y llofruddiaethau yn nwylo gwerinwyr paHECES [1] a chyn-benaethiaid herwfilaidd y CRIC [Cyngor Cynhenid Rhanbarthol Cauca], a fydd yn cael ei gadarnhau dros y ffôn a chanlyniadau eu hamarch."
Yn ôl communiqué a ryddhawyd gan CRIC a'r ACIN, "Mae pob arwydd yn ein harwain i gredu bod y llythyr hwn yn dod oddi wrth y tirfeddianwyr a'r paramilitaries mewn cydgynllwynio â'u cymheiriaid yn y llywodraeth."
Gan ychwanegu pwysau at eu honiad mai paramilitaries oedd yn gyfrifol am y bygythiad, y mwyaf ffermwr ymbellhaodd cymdeithasau yn Cauca oddi wrth y bygythiad mewn datganiad sy’n darllen “yr Irate Ffermwyr o Cauca … ddim campesinos, maen nhw'n defnyddio'r enw i guddio'u hunain." Mae'r datganiad gan y sefydliadau gwerinol yn parhau: "Mae adeiladu gwir Ddiwygiad Amaethyddol ac amddiffyn bywyd a hawliau dynol yn nod sy'n ein huno â'r mudiad cynhenid..."
Ymgyrch Terfysgaeth Barhaus
Mae pobl NASA, sy'n rhifo tua 110,000, yn byw gan mwyaf yng ngogledd Cauca. Amcangyfrifir bod dros 50 y cant o blant o deuluoedd NASA yng ngogledd Cauca yn dioddef o ddiffyg maeth, ac nid oes gan 24 y cant o'r boblogaeth diroedd i gynnal eu teuluoedd ag ef.
Mae’r Nasa wedi ennill gwobr heddwch genedlaethol Colombia ddwywaith am eu hymrwymiad i drefniadaeth a brwydro cymdeithasol di-drais, fawr o gamp o ystyried bod paramilitiaid gweithredol, ffryntiau Lluoedd Arfog Chwyldroadol Colombia (FARC) a phresenoldeb byddin enfawr yn eu tiriogaethau. .
Nid yw'r trais yn erbyn pobl NASA yn digwydd heb resymau cyfrifedig, a'r amlycaf ohonynt yw rheolaeth dros diriogaeth. Mae tirfeddianwyr wedi bod yn rhan o gynllunio cyflafanau o ffermwyr brodorol, sydd nid yn unig yn dinistrio'r arweinyddiaeth gymunedol ond yn arwain at ddadleoli teuluoedd a chymunedau'r dioddefwyr, gan agor tiriogaeth ar gyfer cnydau arian parod ac echdynnu adnoddau.
Nid yw'r trais yn erbyn y NASA yn digwydd ar ei ben ei hun ychwaith. Yn ôl Ron Redmond, llefarydd ar ran Uchel Gomisiwn y Cenhedloedd Unedig ar Ffoaduriaid, "Mae tua miliwn o bobl frodorol yng Ngholombia, yn perthyn i fwy na 80 o wahanol grwpiau Indiaidd-Americanaidd gyda dros 60 o ieithoedd ar wahân. Mae bron pob un o'r grwpiau hyn wedi bod yn ddioddefwyr dadleoli gorfodol neu sy'n cael eu bygwth ganddo o ganlyniad i'r gwrthdaro arfog mewnol."
Amcangyfrifodd Luis Guillermo Pérez, cyfreithiwr gyda Sefydliad Cyfreithwyr José Alvear Restrepo ym 1997, o’r tua 10 o bobl sy’n cael eu llofruddio’n ddyddiol yng Ngholombia, fod un o bob deg yn cael ei ladd am resymau gwleidyddol, a saith deg y cant o’r lladdiadau yn ddienyddiadau a chyflafanau allfarnol.
Yn ôl newydd fideo a gynhyrchwyd gan aelodau'r Rhwydwaith Cyfathrebu, rhwng 2001 a Gorffennaf 2008, bu 222 o lofruddiaethau a 25 o ddiflaniadau ymhlith aelodau o gymuned NASA. Mae lluoedd parafilwrol wedi cynnal chwe chyflafan o’u pobol ers 1991, fe ddigwyddodd y diweddaraf lai na mis yn ôl, pan gafodd 10 o bobol o bentref El Tumbador eu cyflafan.
Mae yna hefyd achosion o ladd gan y fyddin, a elwir yn 'positif ffug', lle mae'r dioddefwr yn ddiweddarach yn cael ei wisgo i fyny ac yn cael ei bortreadu fel aelod o FARC. Lladdwyd Amparo a Silvio Chaguendo gan Fataliwn Pichincha o Lluoedd Arfog Colombia ar Fai 29, 2008, wrth geisio diogelwch rhag saethu gwn y tu allan. Fe'u cyhuddwyd yn ddiweddarach o fod yn aelodau o FARC, honiadau a wrthbrofwyd gan aelodau'r teulu a'r gymuned.
Yn olaf, dros yr wyth mlynedd diwethaf, bu mwy na hanner dwsin o lofruddiaethau pobl Nasa gan y FARC.
Rhyddhau'r Ddaear rhag Galwedigaeth
Mae ymgyrch NASA i reoli digon o dir i gynnal eu cymunedau cyn hyned â choncwest Sbaen. Fel mewn gwledydd eraill fel Guatemala, Ewropeaidd a Mestizo gwthiodd y gwladfawyr bobl frodorol o'r iseldiroedd ffrwythlon i'r ucheldiroedd, lle maent yn aros, i raddau helaeth, heddiw.
Yn ddiweddarach, yn ystod y cyfnod rhwng 1948 a 1956, a elwir yn hanes Colombia fel La Violencia, amcangyfrifir bod dwy filiwn o bobl wedi'u dadleoli ledled y wlad, gan gefnu ar 350,000 o ffermydd bach. Gwasanaethodd y dadleoliadau enfawr yng nghanol yr ugeinfed ganrif y tirfeddianwyr mawr, ac yn yr ardal o amgylch Cauca, daeth planhigfeydd cansen siwgr mawr i gymryd darnau enfawr o dir.
Mae'r cyflafanau yn parhau hyd heddiw. Yn dilyn cyflafan yn El Nilo yn 1991, pan laddwyd mwy nag 20 o Nasa, addawodd y llywodraeth diroedd i’r NASA setlo arnynt fel iawn, gan gynnwys fferm o’r enw La Emperatriz.
Erys La Emperatriz hyd heddiw wedi'i blannu â chansen siwgr a chnydau arian parod eraill, ac nid yw wedi'i ddychwelyd i'r NASA. Mae'r NASA wedi cymryd camau uniongyrchol mewn ymgais i adennill y tiroedd hyn, y maent yn ei alw'n "Defod Rhyddhad y Fam Ddaear," gan dorri i lawr y gansen siwgr sy'n dinistrio'r priddoedd cyfoethog ac yn plannu cnydau bwyd ar gyfer cynhaliaeth gymunedol.
Yn ystod yr ymgais ddiweddaraf i "Ryddhau Mam Ddaear" ar fferm Emperatriz ar 3-5 Gorffennaf, 2008. Clwyfwyd chwech ar hugain o bobl pan ymosododd yr ESMAD (sy'n cyfateb i Colombia tîm SWAT) y cyfranogwyr.
Nid cansen siwgr yw'r unig ddiddordeb economaidd yn y rhanbarth. Mae ton ddiweddar o ddyfalu mwyngloddio wedi gweld nifer o gwmnïau mwyngloddio iau, ynghyd â chawr mwyngloddio aur De Affrica, Anglo Gold Ashanti, yn dechrau gwaith archwilio am aur ledled Colombia. Yn Cauca, mae cwmnïau mwyngloddio iau Canada Latin American Resources a Cosigo Resources yn chwilio am aur, hyd yn oed yng nghanol y gwrthdaro.
Digwyddodd gwreiddiau dadleoliad y Colombiaid gwledig o ddiwedd y 90au hyd heddiw yng nghyd-destun Cynllun Colombia a ariannwyd gan yr Unol Daleithiau. Mae hyn heddiw wedi'i olynu gan Gynllun Colombia II, sy'n anelu at adferiad cymdeithasol tiriogaeth gan y wladwriaeth trwy gyfuniad o ormes a chreu dibyniaeth.
Mae gormes yn erbyn y boblogaeth sifil sy'n brwydro i gynnal ymreolaeth ac urddas mewn parth gwrthdaro wedi bod yn norm yng Ngholombia ers amser maith. Astudiodd y Tribiwnlys Pobl Barhaol Colombia am dair blynedd, ac yn ddiweddar rheolwyd yn ddiweddar “Mae’n ymddangos bod Colombia, ar un ystyr, yn debyg i labordy gwleidyddol sefydliadol gwirioneddol lle mae buddiannau actorion economaidd cenedlaethol a rhyngwladol yn cael eu hamddiffyn yn llawn trwy i’r wladwriaeth gefnu ar ei swyddogaethau a’i dyletswydd gyfansoddiadol i amddiffyn urddas a bywyd y boblogaeth, y mae'r wladwriaeth yn hytrach yn cymhwyso fersiwn Colombia o'r athrawiaeth diogelwch gwladol iddo."
Nid gwrthryfel yw undod
Mae llawer o sectorau o fewn Colombia wedi dod at ei gilydd i gefnogi pobl Nasa, gan gyfrannu'r hyn a allant i'w brwydr heddychlon dros gyfiawnder, tir ac ymreolaeth. Mae undod rhyngwladol hefyd wedi chwarae rhan wrth wadu'r troseddau hawliau gros sy'n digwydd yn Cauca.
Yn ddiweddar, honnwyd bod Héctor Mondragón, economegydd, awdur ac actifydd heddwch o Golombia sydd wedi bod yn gydymaith cyson â sefydliadau NASA, wedi'i gysylltu â'r FARC mewn erthygl yn y dyddiol mwyaf yng Ngholombia. Amser. Datgelwyd y dystiolaeth honedig ar liniadur a atafaelwyd ar ôl i fyddin Colombia fomio gwersyll FARC yn Ecwador yn gynnar ym mis Mawrth.
Justin Podur ysgrifennodd yn ddiweddar, “Os yw’r drefn yn mynd ar ôl Hector Mondragon, yna nid yw’n ymwneud â rhwydweithiau codi arian FARC ond am yr un peth y mae wedi bod yn ei gylch erioed: dinistrio unrhyw rymoedd a sefydliadau cymdeithasol, gan gynnwys – neu efallai’n arbennig – y rhai gwleidyddol a diarfog sy’n gwrthwynebu’r ysbeiliad y wlad."
Amser honiadau cyhoeddedig bod sefydliadau cymdeithasol, undebau llafur a'r chwith yng Nghanada yn cefnogi'r FARC yn ariannol. Nid oes fawr o amheuaeth bod gan y FARC gefnogwyr allanol, ond i bobl yng Nghanada sydd wedi gweithio gyda grwpiau cymdeithasol sy'n cymryd rhan mewn brwydrau a symudiadau heddychlon yng Ngholombia, mae'n ymddangos bod y mathau hyn o honiadau ysgubol i fod i ddychryn pobl i ffwrdd o gymryd rhan mewn undod. ar y rhagdybiaeth y gallai eu cysylltu â gwrthryfel.
Ymatebodd Michèal Ó Tuathail, o’r grŵp undod La Chiva o Ganada, i’r syniad hwn, gan ddweud “Mae’r ymgyrch gelwyddau ddiweddaraf hon yn ceisio ‘cysylltu’ undod Canada-Colombia â gwrthryfel FARC… eisoes ar y gweill, ac rydym yn eich annog i gael gwybod. nawr. Bydd angen eich cefnogaeth arnom, gan fod storm yn bragu..."
[1] Nodyn cyfieithydd: slur hiliol. Yn lle 'Paez', enw arall mae'r Nasa brodorol yn mynd heibio, mae'r awdur(on) yn defnyddio'r gair 'paHECES'. Mae 'Heces', yn Sbaeneg, yn golygu 'stôl' neu 'garthion dynol'.
Newyddiadurwr o Vancouver yw Dawn Paley. Mae hi'n gwirfoddoli fel cyfieithydd gyda La Chiva.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch