Ffynhonnell: Tuag at Ryddid
Quito, Pichincha / Ecwador – Protestio dros hawliau merched
Llun gan Gabrielpinto/Shutterstock.com
Dangosodd cau milwriaethus, ledled y wlad yn Ecwador fis Hydref hwn i'r byd sut y gall pobl yn y strydoedd, dan arweiniad symudiadau Cynhenid pwerus, wthio'n ôl yn galed yn erbyn pŵer y wladwriaeth. Llai hysbys, efallai, yw sut y ganwyd senedd plwriwladol i fenywod o brotestiadau mis Hydref, gan ddod yn nod canolog yn nhrefniadaeth protestiadau Diwrnod Rhyngwladol y Menywod yng nghenedl yr Andes.
Wrth i bobl unwaith eto ddechrau mynd ar y strydoedd i brotestio mesurau llymder newydd a rhyddhad pandemig annigonol, mae trefniadaeth menywod a chof mis Hydref yn parhau i lunio trefniadaeth yn Ecwador.
Cafodd y streic undydd ar ddeg yn y cwymp ei hysgogi gan lywodraeth archddyfarniad torri cymorthdaliadau tanwydd a oedd yn addo cynyddu costau byw i fwyafrif tlawd y wlad. Caeodd protestwyr cludiant i ddechrau, yn ddiweddarach, cyrhaeddodd degau o filoedd o bobl o gymunedau brodorol ledled y wlad Quito i ymuno â gorymdaith enfawr.
Yn ystod y streic, ffodd pennaeth y wladwriaeth a'r gyngres Quito am ddinas arfordirol Guayaquil. Lladdwyd wyth o bobl gan yr heddlu, a chafodd miloedd yn rhagor eu harestio a'u hanafu. Mewn gweithred gyhoeddus rymus, Arweinwyr Cynhenid rhwymedig heddlu i gario eirch yr arddangoswyr a laddwyd gan luoedd y wladwriaeth.
Fe wnaeth lladd yr arddangoswyr ym mis Hydref dorri ar draws y myth hirsefydlog bod Ecwador yn genedl heddychlon. Yn ystod y protestiadau, roedd trais gwladwriaeth Ecwador yn amlwg i bawb.
Mae Luisa Lozano, cyfarwyddwr trefniadaeth merched Cydffederasiwn Cenedlaethol Cenedligrwydd Cynhenid yn Ecwador (CONAIE), wedi tynnu sylw at rôl allweddol menywod wrth alw am roi terfyn ar drais y wladwriaeth.
“Yn ystod y gwrthryfel, fel merched, ni oedd y rhai oedd yn gwneud apêl i atal y trais,” meddai Dywedodd. Mae Lozano wedi bod yn weithgar ar reng flaen brwydrau brodorol a phoblogaidd ers dros ddegawd, hyd yn oed ar ôl treulio amser yn y carchar am ei gweithrediaeth. Gwnaeth Lozano ac eraill alwad am orymdaith merched yn erbyn trais yng nghyd-destun streic mis Hydref.
“Dydyn ni ddim eisiau gormes, dydyn ni ddim eisiau i fwy o’n brodyr gael eu lladd, ac rydyn ni’n gwrthod yr IMF a’r mesurau y mae’r wladwriaeth yn eu gweithredu, gan fanteisio ar y cyflwr eithriad,” Dywedodd Lozano i mewn i fegaffon ar ddechrau gorymdaith y merched ar Hydref 12fed.
Y diwrnod hwnnw, gorymdeithiodd dros ddeng mil o bobl trwy Quito, dan arweiniad merched Brodorol ac Affro-Ecwador. Cerddodd y tu ôl iddyn nhw mestiza merched. Cerddodd dynion a gefnogodd yr orymdaith ar y diwedd. Roedd rhai yn chwarae drymiau tra bod eraill yn dal pypedau yn yr awyr, gan lafarganu sloganau yn erbyn yr IMF a'r patriarchaeth.
Nid oeddent yn gwybod hynny ar y pryd, ond torrodd gorymdaith y merched trwy dawelwch cyfryngau prif ffrwd ar y gwrthryfel, a dyma oedd gweithred olaf y cau 11 diwrnod. Drannoeth, eisteddodd llywodraeth Lenin Moreno i lawr gydag arweinwyr brodorol a chytuno i gyflwyno'r archddyfarniad yn ôl. Cafodd y protestiadau eu gohirio.
“Mae menywod wedi bod ar y strydoedd erioed, rydyn ni bob amser wedi bod yn rhan o brotest gymdeithasol,” meddai Kruskaya Hidalgo Cordero, a gymerodd ran ym gorymdaith Hydref 12. “Ond y tro hwn roedden ni’n gwisgo hancesi gwyrdd, mae hynny’n rhywbeth gwirioneddol nodedig a newidiodd y dychmygol cymdeithasol.”
Y kerchiefs gwyrdd yw'r symbol a ddefnyddir gan fenywod ledled America i ddangos cefnogaeth i erthyliadau cyfreithlon, diogel a rhad ac am ddim. “Nid yw Ecwador gyda thon werdd enfawr, wyddoch chi?” meddai Hidalgo Cordero. “Mae’n broses anoddach.”
Ar ôl y streic, ffurfiwyd senedd y bobl gan 180 o sefydliadau cymdeithasol o bob rhan o Ecwador, gan gynnwys y rhai a oedd yn cynrychioli menywod, gwerinwyr, undebau llafur a grwpiau brodorol.
“Yn seiliedig ar y profiad hwnnw, Cynhenid cymdeithion sy’n arweinwyr hanesyddol yn y wlad hon, fel Blanca Chancoso, wedi penderfynu cynnull senedd i fenywod yn unig,” meddai Hidalgo Cordero. Enwyd y sefydliad newydd yn Senedd Plwraethol Poblogaidd Merched a Sefydliadau Ffeministaidd Ecwador. Cynhaliwyd ei chyfarfod cyntaf Rhagfyr 18fed.
Gweithred gyntaf y senedd merched oedd cynnal tribiwnlys poblogaidd i roi cynnig ar María Paola Romo, Gweinidog Mewnol Ecwador. Fel rhan o dribiwnlys mis Ionawr, fe wnaeth merched alw enwau’r rhai gafodd eu lladd ym mhrotestiadau mis Hydref. Cawsant Romo yn euog, gan ei throi allan yn symbolaidd o'r gymuned o ferched.
Gan senedd y merched y gwnaed yr alwad am Ddiwrnod Rhyngwladol y Menywod yn Ecwador. “Roedd yn amrywiol, nid yn unig o ran ethnigrwydd, cenedligrwydd, ond hefyd o ran iaith, dyma’r tro cyntaf i’r maniffesto i gynnull Mawrth 8fed gael ei gyfieithu i Quichua, i Shuar, a hefyd i iaith arwyddion,” meddai Hidalgo Cordero.
Yn y prynhawn dydd Sul, Mawrth 8fed, ymgasglodd blociau o ferched yn Quito, wedi'u trefnu yn ôl lliwiau.
Roedd rhai yn gwisgo du a choch i ddangos eu cyfranogiad mewn llafur a ffermwr brwydrau, ac er cof am frwydrau hanesyddol merched yn erbyn camfanteisio a’r system hacienda, er bod tirfeddianwyr mawr yn rheoli pob agwedd ar fywyd y rhai oedd yn gweithio ar eu ffermydd.
Yn y cyfnod cyn 8 Mawrth, ehangwyd ystyr hancesi gwyrdd i gynnwys y syniad o gyfiawnder atgenhedlu cynhwysol ac amddiffyn tir. Roedd y kerchief gwyrdd bellach yn mynd y tu hwnt i alwad am erthyliadau diogel, rhad ac am ddim a chyfreithlon i gynnwys galwadau yn erbyn sterileiddio gorfodol ac undod ag amddiffynwyr tir.
Roedd y newid hwn i fod i symud o alw sy'n canolbwyntio ar unigolion i un sy'n gyffredin. Yn lle canolbwyntio ar neges arddull “fy nghorff, fy newis”, mabwysiadodd y merched y syniad o ymladd dros eu “corff-tiriogaethau” (cuerpos-territorios).
A defnyddiwyd hankies porffor i gyfeirio'n benodol at frwydrau merched a ffeministaidd.
Roedd tri stop yn ystod yr orymdaith, lle siaradodd menywod o bob bloc lliw am eu brwydrau.
Yn yr arhosfan gyntaf, siaradodd menywod a oedd yn gweithio ar blanhigfeydd drwg-enwog Furukawa am eu hachos cyfreithiol yn erbyn trawswladol Japan. Am dair cenhedlaeth, mae dros gant o deuluoedd Affro-Ecwador yn bennaf wedi byw ar y planhigfeydd cywarch, lle maent wedi bod. pwnc i gyflogau isel, amodau gwaith peryglus a llafur plant, yn aml heb unrhyw fynediad at dystysgrifau geni nac addysg.
Arweiniwyd yr ail stop ar yr orymdaith gan ferched mewn hancesi gwyrdd. “Er i ni fynnu erthyliad am ddim yn yr arhosfan honno, ein Brodorol cymdeithion Tynnodd sylw hefyd at yr angen i brotestio sterileiddio gorfodol, ”meddai Ana María Morales, o’r Parlemento de Mujeres, mewn cyfweliad gan Quito.
Gyda'i gilydd, roedd menywod mewn gwyrdd gyda megaffonau yn siarad enwau amddiffynwyr tir, ac yn enwi'r tiriogaethau o amgylch y wlad dan fygythiad gan y diwydiannau echdynnu. Roedd menywod mudol o Venezuela hefyd yn bresennol, a siaradodd yn erbyn dadleoli gorfodol.
Daeth yr orymdaith i ben ar y plaza Santo Domingo yng nghanol hanesyddol Quito, lle bu menywod mewn kerchiefs porffor yn arwain dathliad o ffeministiaeth boblogaidd yn America Ladin, ac yn siarad yn erbyn trais yn erbyn menywod a thrawswragedd yn Ecwador.
Cafwyd perfformiadau, gan gynnwys llosgi pypedau papur maché o weinidogion amrywiol, yr arlywydd Moreno, a’r cyn-lywydd Rafael Correa mewn coelcerth. Trefnodd menywod brodorol hefyd seremoni i dderbyn yr orymdaith wrth iddi fynd i mewn i'r plaza.
“O’i gymharu â 2019, roedd Mawrth 8, eleni yn llawer mwy,” meddai Cordero Hidalgo.
“Roedd yna deimlad o ewfforia, mae’n anodd ei ddisgrifio mewn geiriau,” yn ôl Morelos.
“Roedd yna sloganau yn galw enwau’r rhai gafodd eu lladd yn y streic [Hydref]… Ac roedd y berthynas gyda’r heddlu wedi newid,” gan ddod yn fwy ymosodol, meddai mewn cyfweliad o’i chartref yn Quito. Cafodd pymtheg o bobol eu harestio ar ddiwedd yr orymdaith, wedi’u cyhuddo o ysgrifennu graffiti.
Wythnos yn ddiweddarach, cychwynnwyd y cloi coronafirws yn Ecwador.
Llawer o Ecwadoriaid aeth heb y cymorth sydd ei angen arnynt er mwyn cysgodi yn eu lle. Fe wnaeth lluoedd diogelwch y wladwriaeth arestio a bychanu teuluoedd tlawd a aeth allan i chwilio am fwyd. Mae yna Fideo o filwyr yn cosbi pobl, eu gorfodi i wneud push-ups a thorri eu gwallt yn y strydoedd.
Rhwng Mawrth 1af ac Ebrill 15, roedd 7,600 marwolaethau ychwanegol yn y wlad (ganol mis Ebrill, adroddodd y llywodraeth ychydig dros 500 o farwolaethau o COVID-19). Mae dinas arfordirol Guayaquil wedi bod ymhlith y rhai sydd wedi cael eu taro galetaf yn y byd.
Mae'r pandemig wedi gwthio menywod yn Ecwador i ddefnyddio eu rhwydweithiau at ddibenion cymorth ar y cyd.
Heddiw, mae menywod yn arwain ymdrechion i gasglu bwyd, arian parod a chyflenwadau i'w dosbarthu i'r rhai sydd â'r angen mwyaf, yn ogystal â gweithio gyda ffermwyr benywaidd i sicrhau y gallant aros yn ddiogel wrth werthu mewn marchnadoedd trefol. O gwarantîn, helpodd menywod i ysgogi protest potiau a sosbenni yn erbyn dyled $ 326 miliwn taliad, yr hyn a wnaeth llywodraeth Ecuadoraidd Mawrth 23ain.
Ym mis Ebrill, cefnogodd senedd y menywod streic gan weithwyr dosbarthu, ac maen nhw wedi creu deunydd addysgol am y coronafirws i'w ddosbarthu'n dorfol. Yn olaf, maen nhw wedi trefnu i alaru ar y cyd, yn cynnau canhwyllau gyda'i gilydd o'u cartrefi ac yn cynnal seremonïau bach a gwylnosau ar gyfer y rhai sydd wedi marw.
Pasiodd llywodraeth Moreno ddeddfwriaeth i ymateb i'r pandemig ym mis Mai. Yr hyn a elwir yn Gyfraith Ddyngarol yn gwneud contractau'n fwy ansicr, gan leihau cyflogau a thorri hawliau gweithwyr am y ddwy flynedd nesaf, gyda'r posibilrwydd o adnewyddu. A chyfraith cyllid cyhoeddus newydd toriadau cyllid i brifysgolion a nawdd cymdeithasol.
Ymunodd Senedd Pluriwladol Poblogaidd Merched a Sefydliadau Ffeministaidd Ecwador â sefydliadau cymdeithasol ac undebau i alw am brotestiadau torfol gan ddechrau ddechrau mis Mai. Mae'r tri dydd Llun diwethaf yn olynol wedi gweld miloedd o Ecwadoriaid yn ôl ar y strydoedd mewn dinasoedd ledled y wlad, masgiau ymlaen, drymiau'n curo, protestio toriadau i'r brifysgol gyhoeddus a mesurau cyni.
Fel mewn mannau eraill, mae menywod wedi cymryd rhan bwysig wrth ofalu am y rhai sydd wedi'u gwthio fwyaf i'r cyrion ac sy'n arbennig o agored i niwed yn ystod y pandemig. Mae eu gallu i gydlynu’n genedlaethol wedi golygu bod senedd y merched yn parhau i fod yn ffynhonnell bwerus o undod, cryfder a gwrthwynebiad yn y cyfnod anodd hwn.
Mae Dawn Marie Paley yn newyddiadurwr ac yn olygydd Toward Freedom. Hi yw awdur Cyfalafiaeth Rhyfel Cyffuriau. Dilynwch hi ar Twitter @gwawr_.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch