Mae delweddau'n ffugio realiti, gan roi pŵer i deledu a fideo a hyd yn oed ffotograffau llonydd a all dyllu'n ddwfn i ymwybyddiaeth pobl heb iddynt hyd yn oed wybod hynny. Roeddwn i'n meddwl fy mod i, hefyd, yn imiwn i'r portreadau ailadroddus o Venezuela fel cyflwr aflwyddiannus yng nghanol gwrthryfel poblogaidd. Ond doeddwn i ddim yn barod am yr hyn a welais yn Caracas y mis hwn: cyn lleied o fywyd bob dydd yr oedd yn ymddangos bod y protestiadau wedi effeithio arno, y normalrwydd a oedd yn bodoli yn y mwyafrif helaeth o'r ddinas. Roeddwn i, hefyd, wedi cael fy nghymryd i mewn gan ddelweddaeth y cyfryngau.
Mae gan allfeydd cyfryngau mawr adroddwyd eisoes nad yw tlodion Venezuela wedi ymuno â phrotestiadau’r wrthblaid asgell dde, ond mae hynny’n danddatganiad: nid y tlawd yn unig sy’n ymatal - yn Caracas, mae bron pawb y tu allan i ychydig o ardaloedd cyfoethog fel Altamira, lle mae grwpiau bach o brotestwyr yn cymryd rhan brwydrau nosweithiol gyda lluoedd diogelwch, taflu creigiau a bomiau tân a rhedeg o nwy dagrau.
Wrth gerdded o gymdogaeth dosbarth gweithiol Sabana Grande i ganol y ddinas, nid oedd unrhyw arwydd bod Venezuela yng ngafael “argyfwng” sy'n gofyn am ymyrraeth gan Sefydliad Taleithiau America (OAS), ni waeth beth mae John Kerry yn ei ddweud wrthych . Rhedodd y metro yn dda iawn hefyd, er na allwn ddod oddi ar orsaf Alta Mira, lle'r oedd y gwrthryfelwyr wedi sefydlu eu sylfaen o weithrediadau nes iddynt gael eu troi allan yr wythnos hon.
Cefais fy nghipolwg cyntaf ar y barricades yn Los Palos Grandes, ardal incwm uwch lle mae gan y protestwyr gefnogaeth boblogaidd, a bydd cymdogion yn gweiddi ar unrhyw un sy'n ceisio cael gwared ar y barricades - sy'n beth peryglus i geisio (o leiaf pedwar o bobl cael mae'n debyg wedi cael ei saethu'n farw am wneud hynny). Ond hyd yn oed yma yn y barricades, roedd bywyd yn eithaf normal, ac eithrio rhywfaint o draffig snarled. Ar y penwythnos, roedd y Parque del Este yn llawn teuluoedd a rhedwyr yn chwysu yn y rhagras 90-gradd – cyn Chávez, roedd rhaid talu i fynd i mewn, ac roedd y trigolion yma, dywedwyd wrthyf, yn siomedig pan oedd y rhai llai cefnog. -do yn cael mynd i mewn am ddim. Mae'r bwytai yn dal yn orlawn yn y nos.
Nid yw teithio yn darparu llawer mwy na gwiriad realiti, wrth gwrs, ac ymwelais â Caracas yn bennaf i gasglu data ar yr economi. Ond deuthum i ffwrdd yn amheus o'r naratif, a adroddir yn ddyddiol yn y cyfryngau, bod prinder cynyddol o fwydydd sylfaenol a nwyddau defnyddwyr yn gymhelliant difrifol i'r protestiadau. Y bobl sy’n cael yr anghyfleustra mwyaf oherwydd y prinderau hynny, wrth gwrs, yw’r dosbarthiadau tlawd a gweithiol. Ond trigolion Los Palos Grandes ac Altamira, lle gwelais brotestiadau go iawn yn digwydd - mae ganddyn nhw weision i sefyll yn unol â'r hyn sydd ei angen arnyn nhw, ac mae ganddyn nhw'r incwm a'r lle storio i gronni rhywfaint o stocrestr.
Nid yw'r bobl hyn yn brifo - maen nhw'n gwneud yn dda iawn. Mae eu hincwm wedi tyfu ar gyflymder iach ers i lywodraeth Chávez gael rheolaeth ar y diwydiant olew ddegawd yn ôl. Maen nhw hyd yn oed yn cael taflen ddrud gan y llywodraeth: mae gan unrhyw un sydd â cherdyn credyd (sy'n eithrio'r tlawd a miliynau o bobl sy'n gweithio) hawl i $3,000 y flwyddyn ar gyfradd gyfnewid â chymhorthdal. Yna gallant werthu'r ddoleri am 6 gwaith yr hyn a dalwyd ganddynt sy'n gyfystyr â chymhorthdal blynyddol gwerth biliynau o ddoleri i'r breintiedig - ac eto nhw sy'n cyflenwi'r sylfaen a milwyr y gwrthryfel.
Mae natur ddosbarth y frwydr hon bob amser wedi bod yn llwm ac yn anochel, yn awr yn fwy nag erioed. Wrth gerdded heibio’r dorf a ymddangosodd ar gyfer seremonïau Mawrth 5 i nodi pen-blwydd marwolaeth Chávez, roedd yn fôr o Venezuelans dosbarth gweithiol, degau o filoedd ohonyn nhw. Nid oedd unrhyw ddillad drud nac esgidiau $300. Am gyferbyniad i luoedd anfodlon Los Palos Grandes, gyda $40,000 Grand Cherokee Jeeps yn dwyn slogan y foment: SOS VENEZUELA.
Pan ddaw i Venezuela, mae John Kerry yn gwybod ar ba ochr o'r rhyfel dosbarth y mae. Yr wythnos diwethaf, yn union fel yr oeddwn yn gadael y dref, fe ddyblodd Ysgrifennydd Gwladol yr Unol Daleithiau yn ei ffwsilâd o rethreg yn erbyn y llywodraeth, cyhuddo Llywydd Nicolás Maduro o gynnal “ymgyrch terfysgaeth yn erbyn ei bobl ei hun”. Kerry hefyd dan fygythiad i ddwyn i rym Siarter Ddemocrataidd Ryng-Americanaidd yr OAS yn erbyn Venezuela, yn ogystal â gweithredu sancsiynau.
Mae brandio’r Siarter Democrataidd yn erbyn Venezuela ychydig fel bygwth Vladimir Putin gyda phleidlais a noddir gan y Cenhedloedd Unedig ar ymwahaniad yn y Crimea. Efallai na sylwodd Kerry, ond dim ond ychydig ddyddiau cyn ei fygythiadau, cymerodd yr OAS benderfyniad a ddygodd Washington yn erbyn Venezuela a'i droi o'r tu mewn, gan ddatgan “y corff rhanbarthol”undod” gyda llywodraeth Maduro. Fe'i cymeradwywyd gan naw gwlad ar hugain, gyda dim ond llywodraethau asgell dde Panama a Chanada ochri gyda'r Unol Daleithiau yn ei herbyn.
Erthygl 21 o'r OAS's Siarter Democrataidd yn berthnasol i “toriad anghyfansoddiadol i drefn ddemocrataidd aelod-wladwriaeth” (fel 2009). gamp filwrol yn Honduras bod Washington helpu i gyfreithloni, neu gamp filwrol 2002 yn Venezuela, gyda chymorth hyd yn oed yn fwy gan lywodraeth yr UD). O ystyried ei bleidlais ddiweddar, byddai'r OAS yn fwy tebygol o alw'r Siarter Ddemocrataidd yn erbyn llywodraeth yr UD am ei llofruddiaethau drôn o ddinasyddion yr Unol Daleithiau heb dreial, nag y byddai o wneud hynny yn erbyn Venezuela.
Mae rhethreg “ymgyrch terfysgaeth” Kerry wedi ysgaru i'r un graddau oddi wrth realiti, ac yn ôl pob tebyg wedi ysgogi ymateb cyfatebol gan weinidog tramor Venezuela, a alwodd Kerry yn “lofruddiwr”. Dyma'r gwir am y cyhuddiadau hynny gan Kerry: ers i'r protestiadau yn Venezuela ddechrau, mae'n ymddangos bod mwy o bobl wedi marw yn nwylo protestwyr na lluoedd diogelwch. Yn ôl marwolaethau a adroddwyd gan CEPR yn ystod y mis diwethaf, yn ogystal â'r rhai a laddwyd am geisio cael gwared ar faricadau protestwyr, mae'n debyg bod tua saith wedi'u lladd gan rwystrau protestwyr - gan gynnwys beiciwr modur wedi'i dorri gan wifren wedi'i hymestyn ar draws y ffordd - a pump o swyddogion y Gwarchodlu Cenedlaethol wedi eu lladd.
Fel ar gyfer trais o orfodi'r gyfraith, o leiaf dri mae'n ymddangos bod pobl wedi'u lladd gan y Gwarchodlu Cenedlaethol neu luoedd diogelwch eraill - gan gynnwys dau wrthdystiwr ac actifydd o blaid y llywodraeth. Mae rhai pobl yn beio'r llywodraeth am dri lladdiad ychwanegol gan sifiliaid arfog; mewn gwlad gyda chyfartaledd o mwy na 65 o laddiadau y dydd, mae'n gwbl bosibl i'r bobl hyn weithredu ar eu pennau eu hunain.
A llawn Aelodau 21 o'r lluoedd diogelwch yn cael eu harestio am gam-drin honedig, gan gynnwys rhai o'r lladdiadau. Nid “ymgyrch terfysgaeth” yw hon.
Ar yr un pryd, mae'n anodd dod o hyd i unrhyw wadiad difrifol o trais gwrthwynebiad gan brif arweinwyr y gwrthbleidiau. Data pleidleisio yn canfod bod y protestiadau yn hynod amhoblogaidd yn Venezuela, er eu bod yn gwneud yn llawer gwell dramor pan gânt eu dyrchafu fel “protestiadau heddychlon” gan bobol fel Kerry. Mae'r data hefyd yn awgrymu bod mwyafrif o Venezuelans yn gweld yr aflonyddwch hyn am yr hyn ydyn nhw: ymgais i dynnu'r llywodraeth etholedig o rym.
Mae gwleidyddiaeth ddomestig osgo Kerry yn eithaf syml. Ar y naill law, mae gennych chi lobi asgell dde Florida Ciwba-Americanaidd a'u cynghreiriaid neo-geidwadol yn sgrechian am ddymchwel. I'r chwith o'r dde eithaf nid oes, wel, dim byd. Ychydig iawn o ots gan y Tŷ Gwyn hwn am America Ladin, ac nid oes unrhyw ganlyniadau etholiadol i wneud y rhan fwyaf o lywodraethau'r hemisffer yn fwy ffiaidd â Washington.
Efallai bod Kerry yn meddwl bod economi Venezuelan yn mynd i ddymchwel ac y bydd hynny'n dod â rhai o'r Venezuelans nad ydyn nhw'n gyfoethog i'r strydoedd yn erbyn y llywodraeth. Ond mae'r sefyllfa economaidd yn sefydlogi mewn gwirionedd - gostyngodd chwyddiant misol ym mis Chwefror, ac mae doler y farchnad ddu wedi gostwng yn sydyn ar y newyddion bod y llywodraeth yn cyflwyno cyfradd gyfnewid newydd yn seiliedig ar y farchnad. Bondiau sofran Venezuela dychwelyd 11.5% o 11 Chwefror (y dydd cyn y dechreuodd protestiadau) hyd at 13 Mawrth, yr enillion uchaf ym mynegai bondiau marchnad sy'n dod i'r amlwg doler Bloomberg. Bydd prinder yn fwyaf tebygol o leddfu yn yr wythnosau a'r misoedd nesaf.
Wrth gwrs, dyna’n union yw prif broblem yr wrthblaid: mae’r etholiad nesaf flwyddyn a hanner i ffwrdd, ac erbyn hynny, mae’n debygol y bydd y prinder economaidd a’r chwyddiant sydd wedi cynyddu cymaint dros y 15 mis diwethaf wedi lleihau. . Mae'n debyg y bydd yr wrthblaid wedyn yn colli'r etholiadau seneddol, gan eu bod wedi colli pob etholiad dros y 15 mlynedd diwethaf. Ond nid yw eu strategaeth wrthryfelgar bresennol yn helpu eu hachos eu hunain: mae'n ymddangos ei bod wedi rhannu'r wrthblaid ac wedi uno'r Chavistas.
Yr unig le y mae'n ymddangos bod yr wrthblaid yn ennyn cefnogaeth eang yw Washington.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch
1 Sylwadau
It is disgraceful what the opposition is doing against the Maduro government of Venezuela. They aren’t helping their own cause, nor are they helping their country. They are only causing unnecessary instability, chaos, and mayhem by their polarization strategy and tactics, aided and abetted by Washington, the CIA, and Secretary of State, John Kerry. The economic situation will continue to stabilize as the shortages and inflation continue to diminish in the coming months, thereby further isolating and exposing the opposition in their vicious class war, attempts to reverse the fundamental socio-economic and political reforms that have benefited the poor and the marginalized people of Venezuela so much.