Ffynhonnell: Ffynonellau Tu Mewn
Mae sancsiynau economaidd, yn ystod y blynyddoedd diwethaf, wedi dod yn un o arfau pwysicaf polisi tramor yr UD. Ar hyn o bryd mae mwy nag 20 o wledydd yn destun sancsiynau amrywiol gan lywodraeth yr UD.
Ond pe bai mwy o Americanwyr yn gwybod faint o sifiliaid diniwed sy'n marw mewn gwirionedd o ganlyniad i'r sancsiynau hyn, a fyddai'r gwaethaf ohonyn nhw'n cael ei ganiatáu?
Efallai ein bod ar fin cael gwybod yn Afghanistan. Mae sancsiynau sy'n cael eu gosod ar y wlad ar hyn o bryd ar y trywydd iawn i gymryd bywydau mwy o sifiliaid yn y flwyddyn i ddod nag sydd wedi'u lladd gan 20 mlynedd o ryfela. Nid oes ei guddio mwyach.
Mae rhagamcanion trwy amcangyfrif y gaeaf y bydd 22.8 miliwn o bobl yn wynebu “lefelau uchel o ansicrwydd bwyd acíwt.” Dyna 55 y cant o boblogaeth Afghanistan, yr uchaf a gofnodwyd erioed yn y wlad. Amcangyfrifir bod 1 miliwn o blant yn dioddef o “diffyg maeth acíwt difrifol” eleni. Mae plant sy'n dioddef o ddiffyg maeth yn fwy tebygol o farw o glefydau, hyd yn oed pan fyddant yn gallu cael digon o galorïau a maetholion i oroesi. Eisoes, nid yw 98 y cant o'r boblogaeth yn cael digon o fwyd, yn ôl Rhaglen Bwyd y Byd y Cenhedloedd Unedig.
Y sancsiwn mwyaf a mwyaf dinistriol sy'n wynebu Afghanistan ar hyn o bryd yw atafaelu mwy na $7 biliwn o asedau'r wlad sy'n cael eu dal yng Nghronfa Ffederal yr Unol Daleithiau. Mae hynny'n cyfateb i tua hanner economi Afghanistan, a thua 18 mis o fewnforion y wlad - sy'n cynnwys anghenion bwyd, meddygaeth ac isadeiledd sy'n hanfodol i iechyd y cyhoedd.
Ond mae effaith y golled hon o asedau Banc Canolog yn troi allan i fod yn llawer mwy marwol na cholli mewnforion hanfodol. Mae'r asedau a atafaelwyd mewn doleri; mae angen y cronfeydd arian cyfred rhyngwladol hyn ar wledydd er mwyn cynnal system ariannol ac economi sefydlog. Ers rhewi cronfeydd wrth gefn y wlad, “Mae prinder arian parod a cholli perthnasoedd bancio gohebwyr wedi mynd i’r afael â banciau Afghanistan,” yn ôl y Gronfa Ariannol Ryngwladol.
Mae adroddiadau yn y wasg o'r ddaear yn disgrifio cost ddynol drychinebus yr aflonyddwch a ddaw yn sgil colli'r cronfeydd wrth gefn hyn: mamau anobeithiol sy'n chwilio am feddyginiaeth ar gyfer plant sydd wedi'u emaciated; niferoedd cynyddol o bobl yn mynd heb incwm; ffermwyr yn rhoi'r gorau i weithio eu tir.
Mae arian cyfred Afghanistan wedi dibrisio mwy na 25 y cant ers mis Awst, gan yrru pris bwyd a hanfodion eraill y tu hwnt i gyrraedd llawer o bobl yn yr hyn a oedd eisoes y wlad dlotaf yn Asia. Mae banciau wedi gosod terfyn o $400 ar godi arian parod, a hefyd cyfyngiadau sy'n golygu na all busnesau fodloni eu cyflogresi. Mae hyn yn gwthio mwy o bobl i ddiweithdra a newyn acíwt.
Mae cefnogwyr y sancsiynau, yn llywodraeth yr UD ac mewn mannau eraill, wedi ymateb y gellir helpu pobl sy'n newynu, yn dioddef o ddiffyg maeth, neu'n ddi-waith o ganlyniad i sancsiynau gyda chymorth rhyngwladol. Fodd bynnag, mae'n amlwg nad yw'r rhesymeg o ddinistrio economi ac yna ceisio achub pobl gyda chymorth yn gweithio. Bydd cymorth yn disodli cyfran fach yn unig o golled incwm y wlad, y mae'r IMF yn amcangyfrif y gallai ostwng 30 y cant syfrdanol, digynsail yn y misoedd i ddod.
Ac mae anawsterau enfawr wrth ddarparu'r cymorth: mae'r system fancio yn hobbled, banciau rhyngwladol a hyd yn oed rhai mae grwpiau cymorth yn gyndyn o gymryd y risgiau sy’n gysylltiedig â throsglwyddo arian, ac mae trafnidiaeth yn methu, yn ogystal â gwasanaethau hanfodol eraill oherwydd y sancsiynau a’r crebachiad economaidd sy’n deillio o hynny.
Mae Washington a’i gynghreiriaid wedi dadlau bod sancsiynau yn ymateb angenrheidiol i gam-drin hawliau dynol yn y Taliban, gan gynnwys gormes ar fenywod. Ond y bobl, yn enwedig y tlotaf, sy'n talu'r pris. Sawl degau neu gannoedd o filoedd o wragedd a merched y dylid eu haberthu er mwyn cosbi'r Taliban?
Nid yw llywodraethau gorllewinol, dan arweiniad yr Unol Daleithiau fel yr oeddent yn ystod 20 mlynedd o ryfel, yn debygol o gael unrhyw gonsesiynau gan y Taliban trwy ddinistrio economi Afghanistan. Ond bydd pris enfawr yn cael ei dalu gan filiynau o bobl ddiniwed, a llawer ohonynt yn marw, wrth i fwyd, gofal iechyd, cyflogaeth ac incwm ddod yn fwyfwy prin.
Mae aelodau’r Gyngres yn dechrau gwthio’n ôl: anfonodd pedwar dwsin lythyr at yr Arlywydd Joe Biden ym mis Rhagfyr yn nodi: “Mae atafaeliad yr Unol Daleithiau o $9.4 biliwn yng nghronfeydd arian wrth gefn Afghanistan” yn plymio’r wlad “yn ddyfnach i argyfwng economaidd a dyngarol.”
Mae'r gosb gyfunol hon yn erchyll anghywir ac anfoesol. Gall gweinyddiaeth Biden gael gwared ar y ffactor sy'n cyfrannu fwyaf gyda strôc beiro. Dylent wneud hynny ar unwaith cyn ei bod yn rhy hwyr.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch