Dywed swyddogion Venezuelan y bydd pŵer yn cael ei adfer i raddau helaeth yn y wlad heddiw ar ôl blacowt wythnos o hyd ar draws llawer o’r wlad. Mae achos y blacowt yn parhau i fod yn destun dadl. Fe wnaeth yr Unol Daleithiau ei feio ar flynyddoedd o esgeulustod o system ynni Venezuelan, ond cyhuddodd Arlywydd Venezuelan Nicolás Maduro fyddin yr Unol Daleithiau o lansio “seiberymosodiad yn erbyn y systemau trydanol, telathrebu a rhyngrwyd.” Daw’r blacowt ynghanol argyfwng gwleidyddol cynyddol yn Venezuela wrth i’r gwrthbleidiau a gefnogir gan yr Unol Daleithiau geisio trechu llywodraeth Maduro. Ddydd Llun, cyhoeddodd yr Unol Daleithiau eu bod yn tynnu'r staff diplomyddol sy'n weddill o'i llysgenhadaeth yn Caracas. Rydym yn siarad â Mark Weisbrot, cyd-gyfarwyddwr y Ganolfan Ymchwil Economaidd a Pholisi a llywydd Just Foreign Policy. Ei ddarn diweddaraf ar gyfer Y Weriniaeth Newydd yw pennawd “Y Realiti y tu ôl i Glymblaid Trump ar gyfer Newid Cyfundrefn yn Venezuela.”
NERMEEN SHAIKH: Mae swyddogion Venezuelan yn dweud y bydd pŵer yn cael ei adfer i raddau helaeth erbyn heddiw, ar ôl blacowt wythnos o hyd ar draws llawer o’r wlad. Mae achos y blacowt yn parhau i fod yn destun dadl. Fe wnaeth yr Unol Daleithiau ei feio ar flynyddoedd o esgeulustod o system ynni Venezuelan, ond cyhuddodd Arlywydd Venezuelan Nicolás Maduro fyddin yr Unol Daleithiau o lansio, dyfyniad, “seiberattack yn erbyn y systemau trydanol, telathrebu a rhyngrwyd.” Daw’r blacowt ynghanol argyfwng gwleidyddol cynyddol yn Venezuela wrth i’r gwrthbleidiau a gefnogir gan yr Unol Daleithiau geisio trechu llywodraeth Maduro. Mae bron i ddau fis ers i arweinydd yr wrthblaid Juan Guaidó ddatgan ei hun yn arlywydd gyda chefnogaeth yr Unol Daleithiau.
AMY DYN DDA: Ddydd Llun, cyhoeddodd yr Unol Daleithiau eu bod yn tynnu'r staff diplomyddol sy'n weddill o'i llysgenhadaeth yn Caracas. Mewn datganiad, dywedodd yr Ysgrifennydd Gwladol Mike Pompeo fod staff diplomyddol y llysgenhadaeth wedi dod, dyfynnwch, yn “gyfyngiad ar bolisi’r Unol Daleithiau.” Cododd sylw Pompeo gwestiynau ynghylch a yw'r Unol Daleithiau yn dod yn agosach at ymyrraeth filwrol yn Venezuela.
Yn y cyfamser, mae'r Unol Daleithiau wedi cyhoeddi sancsiynau newydd ar Venezuela er gwaethaf argyfwng dyngarol cynyddol yn y wlad. Mae'r Unol Daleithiau hefyd yn dwysáu pwysau ar India a chenhedloedd eraill i roi'r gorau i brynu olew Venezuelan.
Mae Mark Weisbrot, cyd-gyfarwyddwr y Ganolfan Ymchwil Economaidd a Pholisi a llywydd Just Foreign Policy, yn ymuno â ni nawr. Ei diweddaraf darn ar gyfer Y Weriniaeth Newydd, “Y Realiti y tu ôl i Glymblaid Trump ar gyfer Newid Cyfundrefn yn Venezuela.”
Pam na soniwch am y realiti hwnnw, Mark?
MARC WEISBROT: Wel, wyddoch chi, mae'r naratif hwn gan ein llywodraeth a hefyd yn y cyfryngau bod hyn yn rhyw fath o wrthdaro rhwng gwareiddiadau. Mae gennych chi, ar un ochr, y llywodraethau democrataidd hyn—yr hyn a elwir yn lywodraethau democrataidd yn America Ladin ac Ewrop, ac yna, ar yr ochr arall, maen nhw bob amser yn magu Tsieina neu Rwsia neu Dwrci, gan ddweud, wyddoch chi, mae llywodraethau awdurdodaidd yn cefnogi'r llywodraeth. o Venezuela. Ond pan edrychwch ar hyn, fe welwch ei fod mewn gwirionedd yn union fel clymblaid y parodrwydd a oedd gan George W. Bush, 48 o wledydd. Yn yr achos hwn, mae tua 50. Yn ei achos ef, roedd 48 o wledydd a oedd yn cefnogi ei ymosodiad ar Irac. A dyna mewn gwirionedd beth sydd gennych yn mynd ymlaen yma.
Ac yn America Ladin, mae'n fath o eironig, oherwydd mae gennych chi wledydd y mae'r Unol Daleithiau mewn gwirionedd yn gyfrifol am roi'r llywodraeth yno. Felly, yn Honduras, wyddoch chi, bu coup milwrol yn 2009 a ddaeth â'r blaid wleidyddol bresennol i rym. Ac yna, yn 2017, fe wnaeth yr arlywydd ddwyn yr etholiad, ac nid fel, wyddoch chi, unrhyw etholiad arall y gallech ei ddweud yn annheg, ond yn yr achos hwn ei fod yn llythrennol wedi ei ddwyn. Dyna oedd casgliad sylwedyddion ar draws y sbectrwm gwleidyddol. Ac hyd yn oed pen y OAS, sydd â chysylltiad ffanataidd ag ymdrech newid cyfundrefn Trump yn Venezuela - hyd yn oed dywedodd fod angen etholiad newydd arnynt. Ond maen nhw'n unig - wyddoch chi, aeth gweinyddiaeth Trump ynghyd ag ef.
Ond yna mae gennych Brasil, y cynghreiriad cryfaf sydd gan yr Unol Daleithiau yn yr holl ymdrech hon. Ac fel y gwyddoch, mae hon yn llywodraeth dde eithaf sydd â'i phroblemau cyfreithlondeb ei hun o ran sut y daeth i rym, trwy uchelgyhuddiad o Dilma Rousseff, nad oedd hyd yn oed yn seiliedig ar drosedd, ac yna carcharu y gwleidydd mwyaf poblogaidd yn y wlad, a allai fod wedi ennill yr arlywyddiaeth yn ôl pob tebyg, Lula da Silva, a’i atal yn anghyfansoddiadol, rhag taflu—o’i garcharu cyn yr etholiad, a hyd yn oed ei atal rhag siarad â’r cyfryngau.
Felly, dyma'r math o bobl sydd gennych chi. Mae gennych chi, wyddoch chi, Colombia hefyd, sef llywodraeth—yr arlywydd, Iván Duque, wyddoch chi, cafodd ei ddewis yn y bôn gan Álvaro Uribe, sydd â chysylltiadau hir â sgwadiau marwolaeth a hefyd â thraffigio narco. Felly, unwaith eto, mae gennych y llywodraethau hyn. Dyma glymblaid y parod. Wyddoch chi, mae'r Ariannin newydd gael benthyciad $50 biliwn gan y IMF. Mae arnynt rywbeth. Mae llawer o ddyled arnynt. Ac, wrth gwrs, maen nhw'n agos iawn at weinyddiaeth Trump beth bynnag, yn ideolegol ac yn wleidyddol.
Ac yna y llywodraethau Ewropeaidd, wrth gwrs, maent yn mynd ynghyd â'r Unol Daleithiau ar America Ladin, yn gyffredinol. Nid ydynt wedi cael mewn gwirionedd - dim ond yn achlysurol polisi tramor annibynnol o'r Unol Daleithiau ers diwedd yr Ail Ryfel Byd.
NERMEEN SHAIKH: Wel, Mark Weisbrot, a allech chi ymhelaethu ar yr hyn y credwch y mae gweinyddiaeth Trump am ei weld yn digwydd yn Venezuela? Maen nhw wedi dweud yn benodol eu bod nhw eisiau Maduro allan, ond beth maen nhw eisiau yn ei le? A pham eu bod mor amharod i unrhyw fath o gytundeb a drafodwyd?
MARC WEISBROT: Ydy, mae hynny'n bwysig iawn, oherwydd mae'n rhaid cael cytundeb wedi'i negodi o ryw fath. Mae'n wlad begynol. Rydych chi naill ai'n mynd i gael cytundeb wedi'i negodi, neu rydych chi'n mynd i gael rhyfel cartref, ac yna bydd gennych chi gytundeb wedi'i negodi. Ac maen nhw'n gwthio tuag at ryw fath o newid cyfundrefn anghyfreithiol ac yn ôl pob tebyg yn dreisgar.
A pham maen nhw'n gwneud hyn? Mae hyn oherwydd eu bod eisiau eu pobl mewn grym. Nid yw hynny'n ddigon—iddynt hwy, eich bod yn cael llywodraeth newydd neu'n cael etholiad. Maen nhw wir eisiau eu pobl eu hunain. A dyna pam y dewison nhw—os edrychwch chi pwy ddewisodd nhw i arwain hyn, Juan Guaidó, mae e gyda phlaid, Voluntad Popular, sydd â dim ond 14 allan o 167 o seddi yn y Cynulliad Cenedlaethol. Ac mae yna arweinwyr eraill a fyddai'n fwy ffafriol i drafodaethau, ond fe wnaethon nhw ei ddewis oherwydd ef yw'r mwyaf—ei blaid ef yw'r llinell galed fwyaf ac nid yw am drafod. Ac maen nhw wedi dweud hynny'n gyhoeddus. Ac, wrth gwrs, hyd yn oed ar ôl i’r pab gynnig cyfryngu, ac Uruguay a Mecsico, sydd â llywodraethau sy’n niwtral, a chynigiodd drafod, dywedodd Guaidó a hefyd gweinyddiaeth Trump ar unwaith, “Na, mae’r amser ar gyfer negodi drosodd, ” ac nid oes ganddynt ddiddordeb ynddo. Felly, unwaith eto, mae er mwyn iddynt allu cael y bobl wirioneddol y maent eu heisiau. Ac, wrth gwrs, mae Trump a Bolton wedi gwneud, mewn gwirionedd, sylwadau cyhoeddus am sut maen nhw eisiau'r olew.
AMY DYN DDA: Ddydd Llun, cyhuddodd yr Ysgrifennydd Gwladol Mike Pompeo Ciwba o fod “y gwir bŵer imperialaidd yn Venezuela.”
YSGRIFENNYDD OF DATGANIAD MIKE POMPEO: Nid oes unrhyw genedl wedi gwneud mwy i gynnal marwolaeth a thrallod dyddiol Venezuelans cyffredin, gan gynnwys byddin Venezuela a'u teuluoedd, na'r comiwnyddion yn Havana. Ciwba yw'r gwir bŵer imperialaidd yn Venezuela. Mae llywodraeth Ciwba Miguel Díaz-Canel yn darparu yswiriant gwleidyddol i Maduro a'i wyr, fel y gallant aros mewn grym.
AMY DYN DDA: Felly, dyna'r Ysgrifennydd Gwladol Mike Pompeo. Mark Weisbrot, a allwch ymateb i hynny? A hefyd, yr Unol Daleithiau yn tynnu allan y cynrychiolwyr diplomyddol olaf o Venezuela, a yw hyn yn swnio fel paratoi ar gyfer ymyrraeth filwrol? Ond dechreuwch gyda Chiwba.
MARC WEISBROT: Ie, wel, dyna—mae'n fath o chwerthinllyd. Hynny yw, pwy sy'n tagu'r wlad yn economaidd? Rwy'n meddwl mai dyna'r peth pwysicaf nad yw pobl yn ei ddeall ac nid yw hyd yn oed aelodau'r Gyngres yn ei ddeall. Er enghraifft, mae cydnabod Guaidó mewn gwirionedd yn datgan embargo masnach, oherwydd mae'n golygu na all y llywodraeth werthu'r olew i dri chwarter ei marchnadoedd allforio a chael y cyfnewid tramor sydd ei angen ar y wlad.
Ac mae hyn i gyd yn siarad am eu targedu y llywodraeth, mae'n targedu'r boblogaeth sifil. Dyna beth mae'r sancsiynau hyn yn ei wneud. Ac nid yn unig y sancsiynau y maen nhw newydd eu gosod ym mis Ionawr, ond y sancsiynau y maen nhw wedi'u cael ers mis Awst 2017, sydd wedi dinistrio'r economi mewn gwirionedd ac wedi creu prinder bwyd a meddyginiaeth, wedi gwaethygu popeth ac wedi atal y llywodraeth rhag gwneud unrhyw beth maen nhw gwneud i wella o'r gorchwyddiant a'r iselder. Ac rwyf am bwysleisio hynny, oherwydd, wyddoch chi, mae pobl yn dweud, “O, wel, roedd yr economi eisoes yn llongddrylliad cyn y sancsiynau hyn hyd yn oed.” Ond, wyddoch chi, os oes gennych chi—os oes gan rywun niwmonia a'ch bod chi'n blocâd o'u tŷ fel na allan nhw gael triniaeth feddygol a'u bod nhw'n marw, wyddoch chi, byddech chi'n cael eich dal yn droseddol gyfrifol am hynny. Ac ni fyddai’n llawer o amddiffyniad i ddweud, “Wel, rwy’n meddwl y byddent wedi marw beth bynnag.” A dyna yn y bôn sydd gennych chi yn y naratif yn y cyfryngau. Maent bron yn anwybyddu hynny, wyddoch chi, am fwy na blwyddyn a hanner, a hyd yn oed cyn hynny, oherwydd roedd sancsiynau cyn hynny, ond dechreuodd y sancsiynau gwaethaf, yr embargo ariannol, ym mis Awst 2017. Ac mae'r cyfryngau yn anwybyddu hynny'n bennaf . A dyna beth sy'n cael ei ddefnyddio i amddifadu pobl o fwyd a meddyginiaeth yn y bôn, i ddinistrio'r economi.
Ac felly, dyna'r pŵer imperialaidd, gan ddefnyddio pŵer sydd gan yr Unol Daleithiau yn unig, oherwydd ei reolaeth dros y system ariannol ryngwladol sy'n seiliedig ar ddoler. Ac maen nhw'n gwneud hynny. Ac, wyddoch chi, beth bynnag y mae'r Ciwbaiaid yn ei wneud yno yn bennaf, wyddoch chi, yn ceisio eu helpu.
AMY DYN DDA: Ac ymyrraeth filwrol?
MARC WEISBROT: Ie, yr ymyriad milwrol, rwy'n meddwl bod gweinyddiaeth Trump eisiau argyhoeddi, yn amlwg, pawb eu bod nhw—mae'r opsiwn hwnnw ar y bwrdd a phopeth. A dydw i ddim yn meddwl mai dyna eu dewis cyntaf; Rwy'n credu y byddai'n well ganddyn nhw gael Venezuelans yn lladd ei gilydd na chael yr Unol Daleithiau yn rhan o'r rhyfel ei hun. Ond, ie, pe bai ganddyn nhw'r esgus iawn, rydw i'n meddwl y bydden nhw'n mynd i mewn.
NERMEEN SHAIKH: Ac, Mark, a allwch chi siarad am ba fath o wrthwynebiad sydd wedi bod yn y Gyngres i bolisïau gweinyddiaeth Trump ar Venezuela—yn benodol, Democratiaid Florida?
MARC WEISBROT: Ydy, mae hynny'n beth pwysig iawn arall. Ac rwy'n falch ichi ofyn hynny, oherwydd, wyddoch chi, mae yna ffordd o atal hyn mewn gwirionedd. A'r pwysau ar lawr gwlad—er enghraifft, wyddoch chi, soniasoch am bleidlais Yemen yn y Senedd ddoe, a phleidlais hanesyddol arall oedd honno, lle mae'r Gyngres yn defnyddio'r War Powers Resolution—wyddoch chi, dyma'r tro cyntaf ers 45 mlynedd i hynny. mae'r Senedd wedi bod yn defnyddio hyn—i fynnu, yn gyfreithiol, bod yr Unol Daleithiau yn tynnu allan o'i rhan milwrol yn y rhyfel hil-laddol hwn. Ac felly, mae mesur tebyg yn y Tŷ ar hyn o bryd gan y Cynrychiolydd Cicilline. Ac mae pobl yn ymladd i gael hynny i’r llawr, oherwydd nid yw’r arweinyddiaeth o’i blaid, ac mae’n rhaid rhoi pwysau ar Nancy Pelosi, er enghraifft, ac mae pobl yn pwyso. Dim ond deiseb fawr a lofnodwyd gan grwpiau eiriolaeth cenedlaethol a aeth i Pelosi, rwy’n meddwl ddoe, a ddywedodd,
“Rydyn ni eisiau i hyn gyrraedd llawr y Gyngres.” Mae'n dweud na fydd ymyrraeth filwrol yr Unol Daleithiau, grym milwrol yn Venezuela heb awdurdodiad cyngresol. Ac, wrth gwrs, dyna'r gyfraith.
Ond nid yw dirprwyaeth Florida eisiau hynny. Maent o blaid newid trefn, o blaid y rhyfel, ac—nifer ohonynt. Ac, mewn gwirionedd, mae ganddyn nhw ddau fil. Mae pleidlais ar un gan Debbie Wasserman Schultz, ar hyn o bryd, yn y Pwyllgor Materion Tramor, yn mynd i gael ei phleidleisio arno heddiw. Ac felly, yr hyn y mae'r ddeiseb yn ei ofyn, a'r hyn y mae'r grwpiau eirioli ar lawr gwlad yn ei fynnu, yw, wyddoch chi, nad ydym ni eisiau'r ddau fil hynny, sef biliau sydd yn y bôn yn symud mwy tuag at ryfel ac i ffwrdd o ateb a drafodwyd. Er enghraifft, mae bil Wasserman Schultz yn dweud bod yn rhaid i weinyddiaeth Trump gyhoeddi adroddiad am gysylltiadau Venezuela â Rwsia a’r bygythiad diogelwch a achosir gan hynny i fod. Felly, dyma'r math o bethau rydych chi wedi'u gwthio'n ôl gan ddirprwyaeth Florida.
Ac rwyf am bwysleisio hynny. Wyddoch chi, os oes gan bobl naill ai aelod o’r Tŷ ar y Pwyllgor Materion Tramor neu unrhyw gynrychiolydd—mae gennych chi gynrychiolydd, yn wahanol i, wyddoch chi, nid oes gennym ni gynrychiolydd pleidleisio yn DC, ond unrhyw un yn y wlad—dyma’r amser. i ddweud wrthynt eich bod am i'r bil hwn yn erbyn ymyrraeth filwrol basio. Dyna sut y pasiodd y bil hwnnw’r Senedd a’r Tŷ, ac yn awr mae’n mynd yn ôl i’r Tŷ, ar Yemen. Roedd yn bwysau ar lawr gwlad. Ni fyddai byth wedi digwydd heb hynny.
AMY DYN DDA: Mark Weisbrot, dim ond 20 eiliad sydd gennym. Mae mater y prinder pŵer sydd newydd ddechrau dod i ben yn Venezuela, y blacowt llwyr, Maduro wedi cyhuddo Guaidó a’r Unol Daleithiau i fod y tu ôl i’r blacowt hwn.
MARC WEISBROT: Ydw. Wel, rwy’n meddwl mai’r peth pwysicaf yr ydym yn ei wybod yn sicr amdano yw bod y generaduron wrth gefn, a allai fod wedi darparu pŵer i lawer o’r wlad, Mae'r New York Times Adroddwyd nad oedd ganddynt danwydd a phethau eraill oherwydd sancsiynau UDA. Felly, yn bendant fe gawson nhw—cafodd sancsiynau yn bendant effaith yng nghanlyniad y blacowt hwnnw.
AMY DYN DDA: Mark Weisbrot, diolch yn fawr iawn am ymuno â ni, cyd-gyfarwyddwr y Ganolfan Ymchwil Economaidd a Pholisi a llywydd Just Foreign Policy. Byddwn yn cysylltu â'ch darn in Y Weriniaeth Newydd, “Y Realiti y tu ôl i Glymblaid Trump ar gyfer Newid Cyfundrefn yn Venezuela.” Ac i weld ein holl ymdriniaeth o venezuela, gallwch fynd i democracynow.org. Byddwn yn ôl ar y mater o uchelgyhuddiad mewn munud.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch