“Mae fel balŵn heliwm,” meddai Marcos Muñoz wrthyf yr wythnos diwethaf, wrth siarad am Faer Chicago Rahm Emanuel. “Mae'n dal i godi a chodi, a dydy e ddim hyd yn oed yn gwybod ei fod wedi popio.”
Roedd Muñoz gyda Cesar Chavez yn y Dyffryn Canolog yng Nghaliffornia ym 1965, yn rhan o fudiad llafur arloesol yn mynnu hawliau a pharch at weithwyr fferm. Ar ôl cyfnod yn trefnu i’r United Farmworkers yn Boston, lle cyfarfu â’i wraig, ymsefydlodd Muñoz bedwar degawd yn ôl yng nghymdogaeth Little Village yn Chicago. Dyna lle y cyfarfu Iesu “Chuy” García, yn actifydd gwleidyddol gyda'r mudiad bywiog, annibynnol wedyn yn gwthio am hawliau mewnfudwyr, hawliau llafur a gwasanaethau sylfaenol mewn cymdogaethau du a Latino.
Disgrifiodd Muñoz sut yr oedd yn amheus o García ar y dechrau, ond cafodd ei ennill pan ymunodd García â'r frigâd ar lawr gwlad o bobl leol a fyddai'n ysgubo lonydd sbwriel a gwydr wedi torri.
Neithiwr fe wnaeth García hanes, gan orfodi Emanuel i mewn i'r Chicago's rhediad cyntaf erioed etholiad maer trwy ennill 34 y cant o'r bleidlais i 45 y cant Emanuel.
Gellir gweld y foment hon yn fuddugoliaeth nid yn unig i Gomisiynydd Sir Cook García, mewnfudwr o Fecsico sy'n dal i fyw yn y Pentref Bach, ond i Muñoz a'r Chicagoiaid di-ri eraill sy'n gwneud y ddinas yr hyn ydyw trwy eu gwaith caled, eu creadigrwydd, eu creadigrwydd. bodolaeth iawn.
Mae’r cyfryngau cenedlaethol a’r sylwebyddwyr wedi troi eu sylw at Chicago yn y cyfnod cyn yr etholiad, wedi’i gymryd gyda newydd-deb Rahm Emanuel - sy’n gyfrinachol i ddau arlywydd Americanaidd, cariad Hollywood a Wall Street - yn wynebu’r “embaras” o gael ei orfodi i mewn. rhediad ffo gan griw brith o wrthwynebwyr.
Mae Chicago wedi’i phortreadu’n rhyngwladol fel symbol o’r bwlch cynyddol rhwng hafan a rhai sydd heb fod yn America, yr 1% a’r 99%, “chwedl am ddwy ddinas.” Yr awgrym yn aml yw bod yr elît rhyddfrydol fel y’i symbolwyd gan Rahm Emanuel yn fyddar, bod angen iddynt wneud mwy i estyn allan at eu hetholwyr du a brown, cydnabod eu gwythiennau a chodi mwy ohonynt i rannau swynol y dinas.
Yr hyn sy'n cael ei gymryd yn ôl pob golwg yw y dylai'r 1% aros mewn grym, ond gwneud gwell job o ymateb i'r 99%, yn hytrach na bod gwir gynrychiolydd o'r bobl yn cael ei ethol.
Hyd yn oed wrth i arolygon barn diweddar ddangos bod rhediad yn debygol, nid oes fawr o amheuaeth ymhlith yr arweinwyr cenedlaethol a dinesig y bydd Emanuel yn ennill yn etholiad Ebrill 7 yn y pen draw. Ymddengys mai'r teimlad cyffredinol yw y bydd y profiad hwn yn darostwng Emanuel ac efallai yn ei wneud yn well maer, yn fwy ymatebol ac yn fwy ymwybodol o anghenion a realiti pobl gyffredin.
Ond mae'r syniad hwnnw'n methu'r marc.
Os bydd Emanuel yn wir yn ennill ym mis Ebrill, nid oes unrhyw reswm i gredu y bydd yn brif weithredwr mwy caredig, mwynach neu fwy democrataidd. Os bydd ei fandad i arwain yn cael ei adnewyddu, ni fydd ganddo unrhyw reswm i barhau i ennill dros bobl Chicago a fynegodd eu gwrthwynebiad a'u hanghymeradwyaeth yn yr etholiad hwn. Fe fydd pedair blynedd cyn iddo sefyll yn yr etholiad eto, ac efallai’n annhebygol y bydd hyd yn oed yn ceisio’r sedd y trydydd tro. Ac nid yw Emanuel yn cael ei adnabod fel collwr grasol. Ar ôl iddo gael ei ystyried yn eang fel un sy’n “colli” sarhad gydag Undeb Athrawon Chicago a oedd yn cynnwys streic saith diwrnod yn 2012, daeth yn ôl yn sydyn gyda chau bron i 50 o ysgolion cyhoeddus a diswyddiadau miloedd o aelodau undeb.
Y cysyniad sy'n werth ei ystyried nawr yw y gallai García ennill mewn gwirionedd. Byddai'n stori i'r oesoedd. Teulu o fewnfudwyr Mecsicanaidd sy'n gweithio'n galed, plentyn sy'n hongian yn galed yn wyneb hiliaeth a bwlio, sy'n gwneud cynghreiriau ar draws llinellau lliw ac sy'n ymuno â thîm delfrydol y Maer Americanaidd Affricanaidd chwedlonol Harold Washington. Pwy sy'n llwyddo mewn gwleidyddiaeth ac eto sy'n parhau i gael ei weld fel gwir foi cymdogaeth a hyrwyddwr yr isgi. A wrthwynebodd bledion i redeg am y maer nes i Karen Lewis, llywydd undeb athrawon di-flewyn-ar-dafod, ei recriwtio i gymryd ei lle yn y ras hon ar ôl iddi gael diagnosis o ganser yr ymennydd.
Dywedodd amheuwyr na allai García ennill dros ddigon o bleidleiswyr du a gwyn, nad oedd ganddo ddigon o gydnabyddiaeth enwau, ac nad oedd ganddo obaith yn wyneb Cist ryfel $30 miliwn Emanuel a chymeradwyaeth gan yr Arlywydd Barack Obama.
Derbynnir yn eang bod arian a dylanwad yn rheoli gwleidyddiaeth. Ond ddoe, ni lwyddodd holl arian a chysylltiadau Emanuel i ennill buddugoliaeth iddo. Ni wnaeth symudiadau diweddar fel codi’r isafswm cyflog, ymddiheuro i ddioddefwyr artaith yr heddlu a diogelu tai fforddiadwy un ystafell i’r llall ddwyn perswâd ar Chicagoiaid a oedd wedi’u dieithrio gan Emanuel yn cau ysgolion cyhoeddus a chlinigau iechyd meddwl, yn torri ar swyddi a gwasanaethau’r ddinas, yn ymosod ar athrawon ac yn nawddoglyd. rhieni.
Mae Emanuel wedi rheoli gyda haerllugrwydd ac elitiaeth nad yw ar goll ar bobl fel Marcos Muñoz. Yn wahanol i wleidyddion eraill mewn gwladwriaeth sy'n enwog am lygredd, nid oes unrhyw dystiolaeth bod Emanuel wedi ceisio trosoli ei rôl gyhoeddus ar gyfer cyfoeth personol a moethusrwydd. Ond gellid ystyried ei ffordd o lywodraethu yn fwy sarhaus a niweidiol nag arweinydd yn helpu ei hun i ysbail ei swydd. Mae'n ymddangos bod Emanuel yn gweld y ddinas gyfan fel arbrawf cymdeithasol ac economaidd, yn barod i'w ail-wneud yn ei ddelwedd lluniaidd ac effeithlon ei hun, ni waeth os nad oes gan lawer o drigolion presennol le yn y Chicago newydd.
Ni fyddai'r dŵr ffo wedi digwydd heb Willie Wilson, y dyn busnes Affricanaidd-Americanaidd aml-filiwn ag addysg seithfed gradd. Wilson atebion anghydlynol i holiaduron tudalennau golygyddol, roedd ymsonau cartrefol a chyhoeddiadau gor-syml yn ei wneud yn hwyl ac yn ffefryn gan rai pleidleiswyr gwyn addysgedig. Gallai ei 11 y cant o'r bleidlais gynradd gael ei ystyried yn newydd-deb syml. Ond mae'n cynrychioli'r ymdeimlad gwirioneddol a phwysig iawn o ddieithrwch a dicter gydag Emanuel ymhlith Americanwyr Affricanaidd, sydd wedi dioddef mwyaf yn ei bolisïau hyd yn oed wrth iddo geisio eu lladd yn aml. trwsgl ystumiau.
Yr ymgeisydd Affricanaidd-Americanaidd arall yn y ras, Waliau “Dock” William, wedi cael ei watwar fel “ymgeisydd lluosflwydd” a di-gystadleuydd. Ni waeth fod ei atebion mewn dadleuon a'i ddatganiadau polisi yn aml yn cynnig mwy o fanylion pendant a meddwl pragmatig na'r ymgeiswyr eraill. Dylai'r syniad bod rhywun yn jôc oherwydd bod ganddyn nhw'r gallu i redeg am swydd sawl gwaith heb gefnogaeth peiriant gwleidyddol gael ei weld ynddo'i hun fel sarhad i ddemocratiaeth.
Bydd sut y mae cefnogwyr Wilson yn bwrw eu pleidleisiau ar Ebrill 7 yn hanfodol i'r canlyniad. Mae ymgyrch García wedi pwysleisio ei ymrwymiad amser hir i gymunedau Affricanaidd-Americanaidd, gan gynnwys ei amser fel cynghreiriad allweddol Harold Washington yng Nghyngor y Ddinas. Tra bod rhaniadau hiliol Chicago mewn rhai ffyrdd efallai yn fwy chwerw a gwreiddiol nag yn y dyddiau hynny, mae'r etholiad yn cynnig gobaith y gallai pleidleiswyr sydd wedi blino ar reolaeth Rahm Emanuel barhau i uno y tu ôl i weledigaeth ac arddull amgen.
Mae rasys Cyngor y Ddinas ar Chwefror 24 hefyd yn dangos y cynnwrf gwleidyddol ar lawr gwlad sydd ar y gweill yn Chicago ac yn argoeli'n dda ar gyfer siawns García mewn chwe wythnos. Methodd PAC, a oedd wedi’i ariannu’n dda, ag Emanuel â dadseilio unrhyw henaduriaid blaengar, er yn feirniad maer lleisiol John Arena cael ei orfodi i mewn i ddŵr ffo, ar ôl ymgyrch greulon gan gynnwys hysbysebion gan grŵp diwygio ysgolion yn gysylltiedig ag Emanuel beio Arena ar gyfer cau clinigau iechyd meddwl a drefnwyd gan Emanuel ei hun mewn gwirionedd. Roedd yr henadur arall Emanuel wedi targedu gydag egni arbennig, Scott Waguespack, a enillwyd mewn tirlithriad. A chafodd refferendwm nad oedd yn rhwymol ar gyfer bwrdd ysgol etholedig, yn hytrach na bwrdd a ddewiswyd â llaw Emanuel, gefnogaeth aruthrol ym mhob un o’r 37 ward lle’r ymddangosodd ar y balot.
Gwthiodd o leiaf bum ymgeisydd annibynnol gyda chefnogaeth undebau llafur a chynghreiriau blaengar y deiliaid i mewn i ddŵr ffo. Un ymgeisydd o'r fath, Carlos Ramirez-Rosa, yn hawdd ennill sedd yn llwyr mewn ward a oedd hefyd yn cynnwys ffin fuddugoliaeth eang i García. Mae Cyngor Dinas Chicago wedi cael ei adnabod ers amser maith fel a stamp rwber dros y maer, gydag ychydig iawn o henuriaid erioed yn pleidleisio yn wrthwynebol iddo. Fodd bynnag, nid yw hyd yn oed y mewnlifiad o gwmnïau annibynnol yn gwarantu y bydd deddfwriaeth flaengar yn cael ei phasio, gan fod ordinhadau nad ydynt yn cael eu cefnogi gan y maer fel arfer yn cael eu claddu mewn pwyllgor heb erioed gael eu galw am bleidlais.
Ond mae etholiadau Cyngor y Ddinas yn gyrru pwynt mwy adref: bod Chicagoans yn wir yn sâl o arweinyddiaeth sy'n darparu ar gyfer buddsoddwyr preifat ac yn ceisio hybu proffil rhyngwladol Chicago tra'n anwybyddu anghenion a lleisiau pobl reolaidd ac yn erydu'r sefydliadau cyhoeddus, fel ysgolion, hynny cynnal eu cymunedau.
safiad Rahm Emanuel ar y Llyfrgell arlywyddol Obama yw un o'r enghreifftiau niferus o'r agwedd hon. Gwnaeth pobl leol yn glir nad ydynt am i rannau helaeth o'u parciau cyhoeddus annwyl ar yr Ochr Ddeheuol gael eu cymryd drosodd ar gyfer y llyfrgell. Ond hyd yn oed yn ystod ymgyrch lle’r oedd dirfawr angen cymeradwyaeth y pleidleiswyr hyn, rhoddodd Emanuel eu pryderon o’r neilltu yn ei frys i blesio Prifysgol Chicago—y mae ei chais llyfrgell yn dibynnu ar dir y parc—a sicrhau’r bri cenedlaethol sydd ynghlwm wrth y llyfrgell.
Yn Karen Lewis lansiad casglu deisebau yr haf diwethaf, siaradais â llawer o bleidleiswyr Affricanaidd-Americanaidd a ddywedodd eu bod wedi pleidleisio dros Rahm Emanuel y tro cyntaf oherwydd cymeradwyaeth Obama. Ond, medden nhw i gyd, ni fyddai hyd yn oed Obama yn eu hargyhoeddi i gefnogi'r maer nawr. Mae gan Chicago hanes hir a chwilfrydig o bobl yn ymddangos wedi ymddiswyddo i gadw'r maer - sef y ddau Richard Daley a fu'n rheoli am 43 mlynedd gyda'i gilydd - er gwaethaf dadrithiad ac anghymeradwyaeth eang. Roedd yn ymddangos mai'r teimlad oedd y gallai Daley o leiaf redeg y lle. Ond mae etholiad Chwefror 24 yn dangos bod Chicagoiaid wedi cyrraedd eu terfyn o ran goddef yr annhegwch dyddiol, y bychanu a'r anghyfiawnderau a wynebir gan y weinyddiaeth hon, o tocynnau camera golau coch i ysgolion caeedig i roddion corfforaethol. Anfonwyd neges na all y llu gael eu hanwybyddu, eu sarhau, eu cam-drin ac yna ennill drosodd ar yr unfed awr ar ddeg gyda platitudes ac ystumiau symbolaidd.
Cyn yr etholiad, datganodd Muñoz fod García “eisoes yn enillydd” oherwydd y ffordd yr oedd wedi canfasio’r ddinas yn gwrando ar bryderon pobl reolaidd. Mae'r dŵr ffo yn gosod her newydd i García, ymgeiswyr Cyngor y Ddinas a phobl Chicago. Mae anfodlonrwydd gyda'r deiliaid wedi'i wneud yn glir, erbyn canlyniadau Chwefror 24 a hefyd gan y nifer isel iawn a bleidleisiodd, o tua 33 y cant. Bydd y chwe wythnos nesaf yn darparu refferendwm tyngedfennol ar a yw pobl wir eisiau “cymryd yn ôl” eu dinas, a rhoi cyfle - y tu hwnt i wrando a beirniadu - i García ac annibynnol eraill - ddechrau ar y gwaith caled o adeiladu dinas sy'n gweithio i bawb.
Kari Lydersen, Mae Yn Y Times golygydd sy'n cyfrannu, yn newyddiadurwr a hyfforddwr o Chicago sy'n gweithio ar hyn o bryd ym Mhrifysgol Northwestern. Mae ei gwaith wedi ymddangos yn y New York Times, Mae'r Washington Post, Darllenydd Chicago ac Y Cynyddol, ymhlith cyhoeddiadau eraill. Ei llyfr diweddaraf yw Maer 1%: Rahm Emanuel a Chynnydd Chicago yn 99 y cant. Hi hefyd yw cyd-awdur Saethu Irac: Celf, Bywyd a Gwrthsafiad o dan y Gwn ac awdur Gwrthryfel ar Goose Island: Cymryd drosodd Ffatri Chicago, a'r hyn y mae'n ei ddweud am yr argyfwng economaidd. Chwiliwch am ailgyhoeddiad wedi'i ddiweddaru o Gwrthryfel ar Goose Island yn 2014. Yn 2011, dyfarnwyd Gwobr Cyfryngau Cymunedol Studs Terkel iddi am ei gwaith. Gellir ei chyrraedd yn [e-bost wedi'i warchod].
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch
1 Sylwadau
1) Yn wahanol i lawer o ddadansoddiadau o'r etholiad, mae Lydersen yn crybwyll y ffaith allweddol mai dim ond 33% o bleidleiswyr (cofrestredig neu gymwys?) a drodd allan. Felly mae'n amlwg bod cofrestru a chynnull diwrnod yr etholiad yn allweddol.
2) Ffaith bwysig arall yw bod Chicago wedi'i hollti'n fras 1/3 Latino(a), 1/3 Affricanaidd-Americanaidd, 1/3 gwyn o ethnigrwydd amrywiol. Yn draddodiadol nid yw pleidlais Latino yn agos at ei phoblogaeth, ond mae Cynrychiolydd UDA Puerto Rican-Americanaidd Luis Gutierrez yn cefnogi Chuy. Mae hynny'n fawr.
Yn Chicago, sy'n falch o gyhoeddi ei hun fel y ddinas fwyaf ar wahân yn yr Unol Daleithiau, mae canfyddiadau hiliol yn enfawr o ran gwleidyddiaeth etholiadol.
3) Mae datguddiad diweddar canolfan artaith yr heddlu yn Sgwâr Homan yn fater y mae'n rhaid i Chuy fynd i'r afael ag ef yn uniongyrchol. Mae ei blatfform yn cynnwys galwad am 1,000 o heddlu newydd ar gyfer plismona cymunedol. Os yw'n mynd i ennill y pleidleisiau Affricanaidd-Americanaidd sydd eu hangen arno, mae'n rhaid iddo sefyll yn erbyn artaith yr heddlu sydd wedi bod yn digwydd yn systematig yn Chicago ers diwedd rhyfeloedd yr Unol Daleithiau yn Ne-ddwyrain Asia.
4) Rhaid i flaengarwyr gymryd peth o'r pwysau oddi ar ysgwyddau Chuy trwy fynd i'r strydoedd mewn galwedigaethau a gwleidyddiaeth “manwerthu” curo drysau.
5) Mae'n rhaid i rai o'r undebau sy'n cefnogi Emmanuel (sef sefyllfa hunanladdol) gael eu symud i Chuy, o bosibl gyda chamau rheng-a-ffeil uniongyrchol yn erbyn eu harweinyddiaeth lygredig.
Mae byd arall yn bosibl. Gall yr ymgyrch a'r etholiad hwn fod yn rhan fawr iawn o'i chreu.
SYLWCH: Ni fyddai ymgyrch Chuy Garcia yn bodoli heb flynyddoedd o frwydro gan ddiwygwyr yn Undeb Athrawon Chicago a gwaith y mudiad Occupy yn Chicago (y dinistriwyd eu gwersylloedd gan weithredoedd “pwyllgor ymasiad” heddlu-wladwriaeth/banc).