Unwaith eto, mae Israel yn rhyddhau uffern ar Gaza, gan symud y tu hwnt i'w thrais meddiannaeth bob dydd - gyda'i rheolaeth ar dir Palestina; ei garcharu a'i artaith o ieuenctid ac oedolion Palestina; ei waliau, pwyntiau gwirio, gwyliadwriaeth, ac ati, ac ati – i'r trais mwy brazen o fomio a goresgyniad.
Ac unwaith eto, mae'n egluro meddyliau gwylwyr.
Yn yr Unol Daleithiau, rydyn ni'n cael ein dysgu i weld meddiannaeth Israel a gwrthwynebiad Palestina fel "cylch o drais," lle mae'n rhaid i ni daflu ein dwylo i fyny a dweud "mae'n rhy gymhleth" i ddeall neu ddewis ochr. Ond pan fydd Israel yn lansio ymosodiadau fel "Operation Pillar of Cloud," mae'n gwneud y sefyllfa'n llawer llai "cymhleth."
Mae'n rhaid i unrhyw un sy'n edrych yn onest ar F-16s Israel sy'n bomio Gaza sydd wedi'i dal ac yn ddiamddiffyn i raddau helaeth gwestiynu llinell yr Unol Daleithiau-Israel - un y mae'r Arlywydd Barack Obama, ymhlith pobl eraill, yn "gwbl gefnogol iddi" - bod Israel yn syml "yn amddiffyn ei hun " o Balesteiniaid.
Ond mae llawer o flaengarwyr yn petruso rhag gosod eu hunain yn benderfynol ar ochr y Palestiniaid, gan ddod i'r casgliad yn lle hynny mai "trais ar y ddwy ochr" sydd ar fai am y gwrthdaro.
Rhan o'r amharodrwydd i feio'r hunllef sy'n datblygu ym Mhalestina yn sgwâr ar Israel yw'r awydd i edrych ar y sefyllfa'n wrthrychol. Mae gwrthrychedd – gweld pethau am yr hyn ydyn nhw, mor ddiduedd â phosibl gan gredoau ac ideoleg – yn fan cychwyn da ar gyfer deall y sefyllfa. Ond os edrychwch chi ar yr wythnos ddiwethaf o drais ym Mhalestina yn wrthrychol, yr hyn a ddaw i'r amlwg yw lladdfa unochrog.
Yr arwyddion amlycaf o hyn yw nifer yr Israeliaid a'r Palestiniaid sydd wedi'u lladd ers i "weithrediad" Israel ddechrau. Wrth i'r erthygl hon gael ei hysgrifennu, roedd tri Israeliad wedi'u lladd gan rocedi a daniwyd o Gaza - ac mae 118 o Balesteiniaid wedi'u lladd trwy drais gan Israel. Mae’r rhif hwn yn cynnwys un Palesteiniad yn y Lan Orllewinol gafodd ei ladd gan luoedd meddiannaeth Israel wrth iddo brotestio ymosodiad Lluoedd Amddiffyn Israel ar Gaza.
Mae'r doll marwolaeth wyllt yn ddigon o reswm i amau bod hwn yn "wrthdaro" rhwng "dwy ochr." Ond mewn gwirionedd dyma'r arwydd mwyaf amlwg o realiti dyfnach. Y realiti hwnnw yw'r berthynas rym rhwng Israel a'r Palestiniaid.
Mae un ochr, Israel, wedi sefydlu gwladwriaeth ar dir a gafodd ei ddwyn oddi ar y Palestiniaid, y mae'n ei reoli ac yn ei "amddiffyn" trwy rym. Mae popeth y mae brwydr Palestina yn ei wneud mewn ymateb i'r sefyllfa hon, na ellir ond ei galw'n drefedigaethol.
Mae gan Israel gefnogaeth economaidd, milwrol a diplomyddol gwlad fwyaf pwerus y byd, yr Unol Daleithiau. Ar ôl diarfogi Gaza yn systematig trwy warchae a gwarchae, mae Israel yn ymosod ar boblogaeth gaeth, sifil. Fel yr ysgrifennodd Chris Hedges flynyddoedd yn ôl:
Mae Israel yn defnyddio jetiau ymosod soffistigedig a llongau Llynges i fomio gwersylloedd ffoaduriaid gorlawn, ysgolion, blociau fflatiau, mosgiau a slymiau, i ymosod ar boblogaeth sydd heb awyrlu, dim amddiffynfa awyr, dim llynges, dim arfau trwm, dim unedau magnelau, na arfwisg fecanyddol, dim gorchymyn a rheolaeth, dim byddin sy'n ei alw'n rhyfel.
Yn anffodus mae'r geiriau hynny'n fwy gwir heddiw - ar ôl chwe blynedd o rwystr a gwarchae - na phan gawsant eu hysgrifennu.
- - - - - - - - - - - - - - - - -
Mae golwg ar weithrediad beunyddiol meddiannaeth Israel o Balestina yn datgelu ymhellach ddeinameg pŵer.
Yn gyntaf oll, mae Israel yn meddiannu tir Palestina. Nid oes unrhyw feddiannaeth Palesteinaidd o Israel. Nid oes unrhyw luoedd meddiannu Palesteinaidd. Mae Israel yn adeiladu wal ar draws tir Palestina, ond nid oes wal Palestina ar draws Israel.
Ym mis Medi 2011, roedd 522 o bwyntiau gwirio a rhwystrau ffordd Israel ledled y Lan Orllewinol. Nid oes un pwynt gwirio Palestina yn Israel sy'n rheoli symudiad ei dinasyddion.
Nid yw'r rhain yn "ddwy ochr" mewn "gwrthdaro" cyfartal - mae un ochr yn ormeswr a'r ochr arall yn ormeswr. Mae ceisio cael agwedd "uniongyrchol" at y ddwy ochr yn ystumio'r realiti, nad yw'n un teg.
Mae yna bobl sy'n cydymdeimlo â'r Palestiniaid, ond yn atseinio mewn ymateb i'r rocedi a daniwyd o Gaza yn Israel. Mae'r achos dros gefnogi hawl y gorthrymedig i wrthsefyll gormes yn destun erthyglau rhagorol eraill ar y wefan hon. Ond at ddiben ateb cwestiwn ochrau, dyma'r pwynt: ni ddylai undod â'r gorthrymedig fod yn amodol ar a yw eu gwrthwynebiad yn unol â'n credoau neu ein delfrydau.
Ni fyddai unrhyw wrth-hiliaeth gwirioneddol yn amau eu gwrthwynebiad i hiliaeth oherwydd eu bod yn anghytuno â sut mae rhyw berson Du yn rhywle yn ymateb i hiliaeth. Mae'r un peth yn wir am wrthwynebiad i rywiaeth. Ac eto, mae'r undod sylfaenol hwn â'r frwydr yn erbyn gormes a thrais yn cael ei wadu'n rhy aml i Balesteiniaid a phobloedd eraill y mae llywodraeth yr UD yn cefnogi a galluogi eu gormes.
Mae hwn yn bwynt olaf a phwysig. Mae angen i'r rhai ohonom yn yr UD gadw mewn cof bod agwedd gwleidyddion America a'r sylw a roddir i'r cyfryngau prif ffrwd yn rhagfarnllyd. Mae 1 y cant o'r Unol Daleithiau y tu ôl i Israel 100 y cant oherwydd bod y gynghrair hon yn sicrhau eu buddiannau yn y Dwyrain Canol. Ac mae'r 1 y cant yn rheoli'r cyfryngau.
Pan fydd y New York Times golygyddolizes bod Hamas wedi cychwyn y rhyfel presennol drwy danio rocedi at Israel ac na fydd hyn "byth yn cael Palestiniaid y wladwriaeth annibynnol mwyaf dyheu amdano, ond y cyfan sydd gan Hamas i'w gynnig," nid yw'n peri pryder am gyfiawnder na'r Palestiniaid. Mae'r Amseroedd yn poeni am wneud yn siŵr bod yr Unol Daleithiau ac Israel yn llywyddu dros y Dwyrain Canol lle mae buddiannau America yn "ddiogel." Ar ben hynny, mae llywodraeth yr UD a'r cyfryngau yn ein dysgu i ochri bob amser â lluoedd pwerus, sydd fel arfer o blaid yr Unol Daleithiau, yn erbyn pobloedd gorthrymedig.
Mae ymgymryd â'r sefydliad hwnnw a'r syniadau y mae'n eu hyrwyddo yn dasg aruthrol. Ond mae'n dechrau gyda dewis ochr y gorthrymedig mewn ymosodiad a lansiwyd gan y gormeswr. Cymerwch ochr Palestina.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch