Mae'r hanesydd hynafol Suetonius, yn ei The Lives of Twelve Caesars , yn ysgrifennu am ymgais yr Ymerawdwr Rhufeinig enwog Caligula i wneud ei hoff geffyl, Incitatus, ("Speedy") yn gonswl. Roedd American Empire wedi datblygu'r prosiect cyfeillgar i anifeiliaid hwn trwy benodi nid un ceffyl ond stabl cyfan. Enw'r stabl hon yw Ewrop Newydd. Fel yn achos Trydydd Ymerawdwr yr Ymerodraeth Rufeinig, mae a wnelo'r rheswm dros godi ceffylau ag anrhydedd consylaidd fwy â haerllugrwydd ymerodraethol na gwallgofrwydd. Yn union fel y bu triniaeth Caligula o Incitatus yn ffordd o ddigio'r Senedd, mae Ewrop Newydd yn ffordd o wawdio'r Undeb Ewropeaidd. Mae'r traethawd hwn wedi'i neilltuo i un ceffyl penodol yn stabl Ewrop Newydd, ceffyl talaith Slofenia, ac i'r "sgandal diplomyddol Slofenia" diweddar nad yw, fel yr haerwn, yn gymaint o sgandal ag y mae'n fodel. Mae pwrpas deublyg i'r traethawd hwn. Yn gyntaf, rydym yn bwriadu tynnu sylw'r chwith rhyngwladol at natur gwleidyddiaeth drefedigaethol America ac Ewropeaidd yng ngoleuni adeiladu a thrin prosiect gwleidyddol Ewrop Newydd. Yn ail, dymunwn wahodd y Balcanau chwith i ddiffinio gwleidyddiaeth balcaneiddio, gwleidyddiaeth a fyddai'n herio'r senario imperialaidd a chenedlaetholgar ar gyfer y Balcanau.
Gadewch inni ddechrau gyda "sgandal Slofenia" yr ydym yn ei gydnabod fel model trefedigaethol newydd. Yn un o'n herthyglau blaenorol fe wnaethom awgrymu esboniad posibl o natur buddiannau America yn y Balcanau ( https://znetwork.org/zspace/commentaries/2854 ). Credwn fod ein casgliadau yn cael eu cadarnhau ymhellach gan y digwyddiadau yn Slofenia, sydd, i atgoffa ein darllenwyr, heddiw yn dal llywyddiaeth yr Undeb Ewropeaidd. Deffrodd arweinwyr Ewropeaidd i syndod annymunol y diwrnod o'r blaen, gollyngiad o ddogfen fewnol Gweinyddiaeth Materion Tramor Slofenia (MZZ). Mae'r ddogfen hon, a gyhoeddwyd yn y Slofenia dyddiol Dnevnik a'r Serbeg yn feunyddiol gwleidyddiaeth, yn datgelu cynnwys cyfarfod rhwng cynrychiolwyr MZZ a chynrychiolwyr o Adran Talaith yr Unol Daleithiau a'r Asiantaeth Diogelwch Cenedlaethol (NSA), a gynhaliwyd ar 24 Rhagfyr 2007 yn Washington DC Slofenia yn dilyn yn fwriadol amrywiol orchmynion egsotig nad ydynt yn dod o Frwsel (y Senedd) ond o'r ochr draw i'r Iwerydd (yr Ymerawdwr), eisoes yn ffaith adnabyddus yn y cynteddau diplomyddol Ewrop. Ond gall datblygiadau diweddar sy'n uniongyrchol gysylltiedig â gorchmynion ac addewidion a ddatgelwyd yn y ddogfen hon a ddatgelwyd, olygu trosglwyddiad terfynol ein ceffyl i stabl Ewrop Newydd, grŵp o daleithiau y mae eu polisi tramor yn cael ei bennu gan ufudd-dod caeth i'r Unol Daleithiau. Mae hyn, wrth gwrs, hefyd yn golygu diwedd swyddogol pob rhith ynghylch hygrededd a phwysigrwydd Llywyddiaeth Slofenia yn yr UE.
Mae ymlid ystyfnig o fuddiannau UDA, neu fuddiannau’r integreiddio gwleidyddol ac economaidd y mae’n rhan ohono, eisoes yn gyson ym mholisi tramor Slofenia, neu, yn hytrach ei Gweinidog Tramor, sy’n ei bersonoli a’i drawsfeddiannu i bwynt sy’n rhagori ar lefelau chwaeth dda. , heb sôn am safonau democrataidd hen ffasiwn. Cofiwn ei gefnogaeth – ac felly, Slofenia – i Ddatganiad Vilnius, a olygai gefnogaeth lawn Ewrop Newydd i ymyrraeth yr Unol Daleithiau yn Irac. Yn yr un modd hefyd y mae ei symudiadau diweddar, ac nid ydym yn mynd i grybwyll ond ychydig ohonynt: datganiadau cyhoeddus am yr angen am annibyniaeth uniongyrchol a diamod i dalaith Serbiaidd Kosovo; cefnogaeth lawn Prif Weinidog Kosovo Hashim Thaci, troseddwr rhyfel o fri a chyn-arweinydd Byddin Ryddhad Kosovo (gyda sioe liwgar nom de guerre Gjarpni, y Neidr); lobïo diweddar yn y Llys Troseddol Rhyngwladol ar gyfer Cyn Iwgoslafia, i roi'r gorau i'w bwysau ar swyddogion yn Belgrade i gael eu cydweithrediad llawn wrth leoli Radovan Karadži? a Ratko Mladi?. Cafodd yr holl gamau gweithredu hynny, nad oes gan Weinidog Materion Tramor Slofenia fandad ar eu cyfer, gyd-destun clir iawn gyda'r ddogfen a ddatgelodd o MZZ Slofenia ychydig ddyddiau yn ôl - fel ymgais i ddilyn a gwireddu buddiannau gwleidyddol yr Unol Daleithiau yn y Balcanau.
Mae'r ddogfen, gyda'r marciau swyddogol VWA070767, yn datgelu mai prif bwnc y cyfarfod rhwng swyddogion uchel o Slofenia MZZ, Adran y Wladwriaeth, a'r NSA, fu rôl Slofenia yn ystod ei Llywyddiaeth ar yr UE wrth drefnu cefnogaeth ar gyfer cydnabyddiaeth ryngwladol i unochrog Kosovo. datganiad o annibyniaeth. Ond mae'r ddogfen hefyd yn datgelu ffeithiau pwysig a diddorol iawn eraill am ymwneud yr Unol Daleithiau â statws Kosovo yn y dyfodol, a chamau gweithredu arfaethedig yn ymwneud â hynny. Mae'r ddogfen sydd wedi'i dosbarthu ar y Rhyngrwyd hefyd yn ystod y dyddiau diwethaf yn datgelu, ymhlith pethau eraill, bod:
* Mae'r Unol Daleithiau yn awgrymu y dylid cynnal sesiwn senedd Kosovo, pan fyddent yn datgan annibyniaeth y dalaith, ar ddydd Sul, felly ni fyddai Ffederasiwn Rwsia yn gallu galw sesiwn frys o Gyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig;
* Mae'r UD yn cynnig bod yr UE yn anwybyddu unrhyw gwynion a chynigion gan Serbia a Ffederasiwn Rwsia; mae'r Unol Daleithiau yn amcangyfrif na fydd annibyniaeth Kosovo yn ennill cefnogaeth lawn yr UE (dim ond 15 o 27 o wledydd), felly mae cefnogaeth Slofenia fel y wlad sy'n Llywyddu'r UE yn hollbwysig;
* Mae'r Unol Daleithiau yn bwriadu osgoi rhoi datganiadau cyhoeddus am statws Kosovo yn y dyfodol yn y dyddiau nesaf, ond bydd ymhlith y cyntaf i gydnabod annibyniaeth Kosovo yn swyddogol;
* Mae'r Unol Daleithiau yn amcangyfrif ei bod o'r pwys mwyaf i argyhoeddi cymaint o daleithiau â phosibl i gydnabod yn swyddogol Kosovo annibynnol yn ystod y dyddiau cyntaf ar ôl datgan ei hannibyniaeth, ac am y rheswm hwn, mae'r Unol Daleithiau yn lobïo Japan, Twrci, a'r gwladwriaethau Arabaidd yn ddwys, sydd eisoes wedi dangos parodrwydd i gefnogi Kosovo yn ddi-oed;
* Mae'r Unol Daleithiau ar hyn o bryd yn helpu Albaniaid Kosovo i ddrafftio eu cyfansoddiad newydd;
Nawr, mae'r ddogfen hon ei hun, am resymau dealladwy, yn sgandal rhyngwladol difrifol. Mae’r ymatebion gan y wasg brif ffrwd a swyddogion yr UE yn unfrydol wrth ei alw’n “gamgymeriad syfrdanol”. Mae'n egluro, i'r pwynt o driwiaeth, rôl arfaethedig yr Ewrop Newydd yng nghynllun imperialaidd America. Mae'n rhoi tystiolaeth ddiwrthdro inni o ymyrraeth gan America ym materion yr Undeb Ewropeaidd. Yn bwysicach fyth, mae'n datgelu gwir natur gwleidyddiaeth yr Unol Daleithiau o ymyrraeth ddyngarol (yr ydym yn cynnig ei alw'n imperialaeth ddyngarol). Mae'r ddogfen yn taflu darlun gwaradwyddus iawn o rôl Slofenia, yn ogystal â gwladwriaethau eraill y Balcanau Ewropeaidd Newydd, yn y system drefedigaethol newydd.
Hoffem dynnu sylw at ddimensiwn lleol arall o'r embaras hwn. Mae hwn yn ddimensiwn sy'n ymwneud â thalaith Kosovo. Mae'n ymddangos bod cytundeb rhyfedd rhwng Ewrop Newydd a Hen Ewrop a gefnogir gan yr Unol Daleithiau, cytundeb a dderbynnir yn anfeirniadol neu'n anadlewyrchol gan y chwith rhyngwladol, ynghylch derbyn, yn ddealledig neu'n eglur, cyfreithlondeb arweinyddiaeth Kosovo Albanaidd; am y gefnogaeth i annibyniaeth Kosovo; am gyfreithloni ffurf y rheol drefedigaethol rydym yn galw "thacism"; ac, yn olaf, am yr union fframwaith o ddatrys problem Kosovo ar lefel trafodaethau pŵer gwych yr hyn a elwir yn "troika" - hy, yr UE, yr Unol Daleithiau, Ffederasiwn Rwsia.
Gofynnwn: A yw'n bosibl cyflawni democrateiddio'r rhanbarth trwy gefnogi Plaid Ddemocrataidd Kosovo (PDK), sefydliad gwleidyddol Byddin Ryddhad Kosovo (KLA)? A yw'n bosibl cyflawni democrateiddio Kosovo trwy gefnogi cyn-arweinydd y KLA, ac yn awr y Prif Weinidog, Hashim Thachi? Onid ydym wedyn yn cefnogi, yn lle democrateiddio, barhad y rhesymeg genedlaetholgar a phroses o lanhau ethnig pellach yn Kosovo? Nid cwestiynau academaidd mo'r rhain. Ym mis Mawrth 2000, adroddodd cyn Ymchwilydd Arbennig y Cenhedloedd Unedig ar gyfer yr hen Iwgoslafia Jiri Dienstbier i Gomisiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau Dynol fod "330,000 o Serbiaid, Roma, Montenegriniaid, Mwslemiaid Slafaidd, Albaniaid o blaid Serbiaid a Thyrciaid wedi'u dadleoli yn Kosovo - dwbl yr amcangyfrifon cynharach Beth mae hynny'n ei olygu yw nad yw'r rhan fwyaf o leiafrifoedd Kosovo bellach yn eu cartrefi gwreiddiol." Yn hyn o beth, dim ond ers cyflwyno adroddiad Dientbier y mae pethau wedi gwaethygu. Byddwch yn maddau i'n hamheuaeth ynghylch y ffaith y bydd Thaci, un o brif gymeriadau diwydiant ffyniannus Kosovo o fasnachu arfau, cyffuriau a rhyw, yn atal y trais ethnig anochel, neu y bydd yn ymdrechu i adfer democratiaeth, amlddiwylliannedd, a'r rheol gyfraith yn y Kosovo annibynnol.
A Kosovo annibynnol pwy fydd hi? Gadewch inni geisio esbonio'r diddordeb gorllewinol gyda "thacism". Roedd cyn-Gynrychiolydd Arbennig i Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig yn Kosovo, Sergio Vieira de Mell, yn aml yn cael ei ddyfynnu i gwyno: "Mae Madeleine Albright mewn cariad â Thaci. Jamie Rubin yw ei ffrind gorau. Nid yw'n ddefnyddiol. Cyrhaeddodd Thaci yma gyda'r argraff bod ganddo bwysau llawn llywodraeth America y tu ôl iddo. Mae'n credu ei fod wedi ennill yr hawl i reoli." Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, addaswyd "thacism" rywfaint, er mwyn ateb i realiti gwahanol, ond dim ond ar lefel arwynebol rhethreg - gyda mwy neu lai llwyddiannus yn ymbellhau oddi wrth syniadau Kosovo a / neu Albania wych - yn y cyfamser yn ymarferol arhosodd yr un peth fwy neu lai, gyda'r cymysgedd arferol o lofruddiaethau, herwgipio, ac ymdrechion treisgar i frwydro yn erbyn gwrthwynebwyr gwleidyddol. Ond ni ddylem oramcangyfrif Thaci, sydd, fel yr awgryma ei lysenw, yn ymlusgiad o fân bwysigrwydd. Dim ond fel trosiad o thacism y mae Thaci yn bwysig, sef math o reolaeth drefedigaethol trwy gefnogaeth arglwyddi rhyfel lleol sy'n gyfrifol am ddinistrio unrhyw ing o brotest wrth-drefedigaethol.
Roeddem wedi ysgrifennu am broblem Kosovo o'r blaen, ac yn faith. Ein safbwynt ni, gadewch inni ei grynhoi’n fyr, yw na ddylai’r Chwith rhyngwladol gefnogi’r opsiwn cenedlaetholgar (Serbiaidd neu Albaneg), hyd yn oed pan fo’n cael ei wasanaethu’n demtasiwn ar ffurf hunanbenderfyniad, ac y dylai’n bendant wrthod derbyn yr opsiwn imperialaidd. cael ei orfodi, mewn modd dryslyd, fel y dangosir yn y ddogfen uchod, gan UDA a’r UE. Mae holl hanes trasig y Balcanau yn un o wladychiaeth a gwrthwynebiad i wladychiaeth orllewinol. Nid oes gan yr hyn a elwir yn "troika", y gymuned ryngwladol, pwerau gwych, neu sut bynnag y maent yn dewis galw eu hunain, unrhyw fusnes yn y Balcanau. Mae y ffurf o wladychiaeth yr ydym wedi cynnyg ei galw yn " thacism " yn gynhenid i'r Balcanau yr un modd ag oedd Thacheriaeth yn ngwleidyddiaeth gweithwyr Prydain. Ni ddylai fwynhau cefnogaeth gan y chwith rhyngwladol. Yr hyn sy'n bwysicach o lawer, mae'n rhaid i'r Balcanau chwith ymateb i'r her, a diffinio gwleidyddiaeth wrth-drefedigaethol gydlynol a rhanbarthol sy'n cyd-fynd â'i hanes gwrthryfelgar, hereticaidd. Mae'r gwrthiant wedi hen ddechrau. Mae ffatrïoedd yn Serbia yn cael eu meddiannu gan y gweithwyr sy'n brwydro yn erbyn preifateiddio ac am ddiffiniadau newydd o'r "pontio" ( https://znetwork.org/znet/viewArticle/16230 ). Mae "Dileu" Slofenia yn cyfeirio at ffyrdd o wrthsefyll a luniwyd nid yn enw cenedligrwydd ond yn enw urddas (http://transform.eipcp.net/correspondence/1168862569/print). Mae'r Roma, sy'n cael eu herlid, fel bob amser, yn trefnu yn erbyn mono-ethnigrwydd gosodedig Kosovo. Dyma ein Balcanau. Mae arnom angen Balcanau newydd, wedi'u hadeiladu oddi isod, ac mae arnom angen Ewrop Newydd, wedi'i hadeiladu oddi isod. Mae angen inni fynd yn ôl at brosiect hanesyddol y Balcanau heb genhedloedd, i brosiect ffederasiwn y Balcanau. Credwn mai dim ond mewn fframwaith rhanbarthol y gellir ateb cwestiwn Kosovo, a chredwn y gall y Balcanau ddarparu model ar gyfer Ewrop arall, Ewrop balcanaidd o ranbarthau, fel dewis amgen i uwch-wladwriaeth Ewropeaidd trawswladol a chenedl-wladwriaethau. Nid yw dyfodol y Balcanau yn Ewrop. Ond mae dyfodol Ewrop yn y Balcanau.
Os yw'r elites gwleidyddol lleol yn hapus bod yn geffylau, yn cael eu marchogaeth gan Seneddwyr Ewropeaidd neu Ymerawdwyr America, dylem eu mwynhau, ond mae angen inni gael stabl arall iddynt.
Andrej Gruba?i? ac mae Žiga Vodovnik yn ysgrifenwyr anarchaidd o'r Balcanau. Maent yn aelodau o fwrdd golygyddol Balkan Z Magazine. Gallwch eu cyrraedd yn [e-bost wedi'i warchod] ac [e-bost wedi'i warchod]
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch