Mae chwe pherson ifanc o Bortiwgal yn siwio llywodraethau 33 o wledydd, gan ddadlau bod eu hawliau dynol wedi’u torri gan fethiant eang i liniaru’r argyfwng hinsawdd.
Mynegodd cyfreithwyr ar gyfer chwech o blant ac oedolion ifanc o Bortiwgal ddydd Mercher obaith y bydd eu hachos hinsawdd digynsail, a ddygwyd i Lys Hawliau Dynol Ewrop dair blynedd ar ôl iddo gael ei ffeilio gyntaf, yn y pen draw yn “newidiwr gêm” sy'n gorfodi llywodraethau yn Ewrop ac ar draws y byd i gymryd camau pendant i fynd i’r afael â’r argyfwng hinsawdd.
Yn amrywio mewn oedran o 11 i 24, eisteddodd y chwe plaintiff ddydd Mercher gerbron bron i ddau ddwsin o farnwyr hawliau dynol ac atwrneiod yn cynrychioli bron i dri dwsin o genhedloedd, yn benderfynol o brofi i'r llys bod gwledydd ar draws Ewrop wedi sathru ar eu hawliau sylfaenol drwy ganiatáu i allyriadau nwyon tŷ gwydr barhau i gynhesu’r blaned er gwaethaf rhybuddion gan arbenigwyr ynni a gwyddonwyr.
In Duarte Agostinho v. Portiwgal a 32 Eraill, mae’r plaintiffs yn ceisio nid rhyddhad ariannol ond dyfarniad gan y llys a fyddai’n gorfodi llywodraethau’r 27 E.U. aelod-genhedloedd yn ogystal â Rwsia, y Deyrnas Unedig, y Swistir, Norwy, a Thwrci i gyflymu eu hymdrechion i gadw gwres planedol o dan 1.5°C uwchlaw lefelau cyn-ddiwydiannol.
Oherwydd bod dyfarniadau’r llys hawliau dynol yn gyfreithiol rwymol i’r UE. aelodau, byddai penderfyniad o blaid y plaintiffs ifanc “yn gweithredu fel cytundeb rhwymol a osodwyd gan y llys ar yr ymatebwyr, gan ei gwneud yn ofynnol iddynt gyflymu eu hymdrechion i liniaru’r hinsawdd yn gyflym,” Gerry Liston o’r Rhwydwaith Gweithredu Cyfreithiol Byd-eang (GLAN) yn y DU , Dywedodd y Y Wasg Cysylltiedig.
“Yn gyfreithiol, byddai’n newidiwr gemau,” meddai Liston wrth y siop.
Mae pedwar o'r plaintiffs yn byw yng nghanol Portiwgal, lle mae tanau gwyllt lladd o leiaf 66 o bobl yn 2017. Mae'r wlad yn wynebu mwy o danau yr haf hwn - y poethaf a gofnodwyd - yn ogystal â thywydd poeth a dorrodd record a welodd y tymheredd yn rhanbarth canolog y wlad yn codi i 46.4 ° C (115.5 ° F), y dywedodd o leiaf un plaintydd ei fod wedi ymyrryd â gwaith ysgol, a y dywedodd gwyddonwyr hinsawdd na fyddai wedi digwydd heb wres planedol ac echdynnu tanwydd ffosil.
“Heb weithredu brys i dorri allyriadau, bydd [y lle] lle rydw i'n byw yn dod yn ffwrnais annioddefol yn fuan,” meddai Martim Agostinho, 20 oed, un o'r plaintiffs, Dywedodd mewn datganiad.
Honnodd cyfreithwyr y diffynyddion y dylai’r grŵp fod wedi cyfreitha’r achos yn system y llysoedd domestig, gyda’r arbenigwr cyfreithiol o Wlad Belg Isabelle Niedlispacher yn dadlau gerbron y llys na wnaeth yr achwynwyr ymgais “i alw, heb sôn am ddisbyddu rhwymedïau domestig.”
Ond wfftiodd GLAN, sy’n dweud ei fod yn “mynd ar drywydd camau cyfreithiol arloesol ar draws ffiniau,” yr honiadau, gan nodi nad oes gan yr argyfwng hinsawdd tanwydd ffosil a’r tywydd eithafol y mae’n ei achosi unrhyw barch at ffiniau gwledydd a’u bod yn rhoi’r blaned gyfan mewn perygl.
“Ni all fod o fewn disgresiwn gwladwriaeth p’un ai i weithredu i atal dinistr hinsawdd trychinebus ai peidio,” Dywedodd Alison MacDonald, atwrnai arall yn cynrychioli'r bobl ifanc.
Sébastien Duyck, uwch atwrnai yn y Ganolfan Cyfraith Amgylcheddol Ryngwladol, o'r enw yr achos yn “wirioneddol hanesyddol” oherwydd bod llywodraethau dwsinau o wledydd wedi cael eu gorfodi i ymateb.
“Mae’r llywodraethau hyn yn cael eu gorfodi i osod amddiffyniad cyfreithiol sy’n cyfiawnhau’r bwlch rhwng eu polisïau hinsawdd a’r hyn y mae gwyddoniaeth yn ei ddweud sydd ei angen i osgoi chwalfa hinsawdd,” meddai Duyck. “Yng nghyd-destun ehangach ymgyfreitha byd-eang, mae gan yr achos hwn ddylanwad rhyfeddol, o ystyried bod gan Lys Hawliau Dynol Ewrop rôl amlwg wrth osod cynseiliau cyfreithiol yn Ewrop a thu hwnt.”
Daethpwyd â'r achos i'r llys fis ar ôl barnwr gwladol yn Montana ochri â 16 o drigolion ifanc a oedd yn dadlau bod y wladwriaeth wedi torri eu hawliau trwy hyrwyddo echdynnu tanwydd ffosil. Rhaglen Amgylchedd y Cenhedloedd Unedig wedi cyhoeddi adroddiad ym mis Gorffennaf yn dangos bod ymgyfreitha hinsawdd wedi dod i'r amlwg fel sbardun pwysig i gamau gweithredu cadarn, pellgyrhaeddol gan lywodraethau i leihau allyriadau.
Gearoid O'Cuinn, cyfreithiwr arall i GLAN, Dywedodd troi diffynyddion at “wadu hinsawdd” pan wnaethant ddadlau, fel y gwnaeth Gwlad Groeg, nad yw “effeithiau newid yn yr hinsawdd, fel y’u cofnodwyd hyd yn hyn, i’w gweld yn effeithio’n uniongyrchol ar fywyd dynol nac iechyd dynol.”
Mae Gwlad Groeg wedi wynebu'r ddau tanau gwyllt marwol ac llifogydd yn ystod yr wythnosau diwethaf.
“Mae polisïau hinsawdd llywodraethau Ewropeaidd yn gyson â 3° trychinebus o wresogi byd-eang y ganrif hon,” Dywedodd Liston. “I’r ymgeiswyr ifanc dewr, mae hynny’n ddedfryd oes o eithafion gwres sy’n annirnadwy hyd yn oed gan safonau sy’n prysur ddirywio heddiw.”
“Cafodd Llys Hawliau Dynol Ewrop ei sefydlu yn dilyn erchyllterau’r Ail Ryfel Byd i ddwyn llywodraethau Ewropeaidd i gyfrif am fethu ag amddiffyn hawliau dynol,” ychwanegodd Liston. “Ni fu erioed angen cymaint o frys i’r llys wneud hynny nag yn yr achos hwn.”
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch