Pro okamžité zveřejnění: Července 9, 2009
Cokoli menšího než naléhavé obnovení úřadu Zelaya „Bylo by uzurpací vůle honduraského lidu“ Uvádějí v otevřeném dopise
"Je nanejvýš důležité, abychom nedělali žádné ústupky těm, kteří spáchali vojenský převrat. Tím vytváříme nebezpečný precedens," řekla Dana Franková.
V dopise se také uvádí, že převratový režim pozastavil občanské svobody, čímž odstranil podmínky, za nichž by se v blízké budoucnosti mohly konat svobodné a spravedlivé volby. Signatáři také odhalují záminku pro převrat – Zelaya údajné plány na znovuzvolení – poukazem na to, že by bylo téměř nemožné, aby byl Zelaya znovu zvolen dříve, než se jeho nástupce ujme úřadu příští rok, a že Zelaya před 28. červnem prohlásil, že nehledal znovuzvolení.
Následuje plné znění dopisu:
________________________________
Července 9, 2009
Ctihodná Hillary Rodham Clintonová
státní tajemník
Ulice 2201 C SZ
Washington, DC 20520
Vážená paní ministryně Clintonová,
My, níže podepsaní, jsme znepokojeni návrhy některých z washingtonských zahraničněpolitických kruhů prosadit předčasné volby jako řešení krize vyvolané nezákonným a nedemokratickým státním převratem v Hondurasu. Cokoli menšího než naléhavé navrácení prezidenta Manuela Zelayi do úřadu by bylo uzurpací vůle honduraského lidu. V návaznosti na rezoluce Valného shromáždění OSN a Organizace amerických států vyzývající k okamžitému a bezpodmínečnému návratu Zelayi do úřadu
Každý den, kdy ilegální převratový režim zůstává ve funkci, dále ohrožuje kapacitu
Od té doby, co se ilegálně zmocnil úřadu tím, že unesl prezidenta se zbraní v ruce a posadil ho do letadla do Kostariky, režim převratu pozastavil občanské svobody a zacházel s honduraským lidem jako s nepřítelem. Zrušili svobodu tisku zavedením mediálního výpadku, napadli a zadrželi novináře, potlačili protesty, zadrželi stovky příznivců prezidenta Zelaye a zabili nejméně dva lidi střelbou do demonstrantů.
Režim tvrdí, že jednal, aby zabránil protiústavnímu kroku prezidenta Zelaye k prodloužení jeho funkčního období. Zkoumání faktů však ukazuje, že jde o pochybnou omluvu pro útok na demokratické instituce a právní stát. Průzkum navržený prezidentem Zelayou by byl nezávazným průzkumem veřejné podpory pro dodatečné hlasování – o tom, zda by mělo být vytvořeno ústavní shromáždění – v listopadových volbách. Skutečná otázka zněla: "Souhlasíte s tím, že by během všeobecných voleb v listopadu 2009 mělo proběhnout čtvrté hlasování o tom, zda se bude konat Ústavodárné Národní shromáždění, které schválí novou politickou ústavu?"
Zelaya se v listopadu neucházel o znovuzvolení, ani by nebyl schopen. Proto měl být nástupce Zelayi vždy zvolen v listopadu a inaugurován v lednu. Zelaya také před 28. červnem prohlásil, že si nepřeje znovuzvolení. Případné znovuzvolení nebylo důvodem, proč armáda provedla převrat. Postavili se proti Zelayině politice a občas byli upřímní ohledně svých skutečných motivů: "S naším výcvikem by pro nás bylo těžké mít vztah s levicovou vládou," řekl právník honduraské armády plukovník Herberth Bayardo Inestroza. vysvětlil po převratu. "To není možné."
Existuje jedno legální, spravedlivé a demokratické řešení
S pozdravem,
Marc Becker
Docent latinskoamerických dějin
Trumanova státní univerzita*
Blase Bonpane
Ředitel
Office of the Americas
Michael Brun, PhD
odd. ekonomie
Illinois státní univerzita
Ron Chilcote
Profesor ekonomie
University of California Riverside
Aviva Chomsky
Profesor historie a koordinátor latinskoamerických studií
Státní vysoká škola v Salemu
Noam Chomsky
Profesor lingvistiky
Massachusetts Institute of Technology
Jaime Concha
Profesor latinskoamerické literatury
Univerzita Kalifornie, San Diego
Luis Duno Gottberg
Docent, hispánské jazyky a literatura
Rice univerzita, Houston, TX
Steve Ellner
Profesor politologie
University of Oriente, Venezuela
Profesor Raul Fernandez
Sociální vědy
Kalifornská univerzita, Irvine
Dana Franková
Profesor historie
Kalifornská univerzita, Santa Cruz
James Goldfarb Devine
Profesor ekonomie
Loyola Marymount University
Greg Grandin
Profesor historie
Ředitel postgraduálního studia
New York University
Mark Healey
odborný asistent historie
University of California, Berkeley
Daniel Hellinger
Profesor politologie
Webster University
Forrest Hylton
odborný asistent politologie/Int'l. Vztahy
University of the Andes (Kolumbie)
Míša Kokotovičová
Docent
Katedra literatury
UC San Diego
Saul Landau
Emeritní profesor
Kalifornská státní univerzita, Pomona
Jorge Mariscal
Ředitel, Chicano/a-Latino/a Studies
Univerzita Kalifornie, San Diego
Luis Martín-Cabrera
Odborný asistent literatury
Univerzita Kalifornie, San Diego
Gilda L. Ochoa
Docent sociologie a Chicana/o – studia latiny/o
Pomona College
Tanalis Padilla
Docent historie
Dartmouth College
Diana Patonová
Čtenář v karibské historii
Newcastle University, Spojené království
Hector Perla
Odborný asistent, latinskoamerická a latinskoamerická studia
Kalifornská univerzita, Santa Cruz
Deborah Poole
Profesor, antropologie
Johns Hopkins University
Suyapa G. Portillo Villeda
Člen CFD, oddělení historie
Pomona College
Gerardo Renique
docent, katedra historie
City College City University of New York
William I. Robinson
Profesor sociologie a
Globální a mezinárodní studia
Univerzita Kalifornie - Santa Barbara
Dr. Victor M. Rodriguez
Profesor katedry Chicano a latino studií
Kalifornská státní univerzita, Long Beach
Dr. TM Scruggs
Hudební škola
University of Iowa
Victor Silverman
Katedra historie
Pomona College
Steve Striffler
Kamenná židle Doris Zemurray v latinskoamerických studiích
Profesor antropologie
Univerzita New Orleans
Christy Thornton
Ředitel a vydavatel
Severoamerický kongres o Latinské Americe
Miguel Tinker Salas
Profesor historie
Pomona College
Mark Weisbrot
Společný ředitel
Centrum pro ekonomický a politický výzkum
John Womack, Jr.
Profesor historie, emeritní
Harvard University
Stephen Zunes
Univerzita San Francisca
*Institucionální příslušnosti jsou uvedeny pouze pro účely identifikace.
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat