QUANDI ISRAEL attaccò u Libanu un mese fà, avia dui obiettivi militari dichjarati è dui obiettivi militari. L'ugettivi dichjarati eranu a liberazione incondizionata di dui di i so suldati catturati da Hizbollah, è a distruzzione fisica di a forza di resistenza libanese, a so dirigenza è a struttura di cummandu. In quantu à l'ugettivi micca dichjarati, u primu era di degradà cusì totalmente l'infrastruttura civile di u paese chì a pupulazione non-Shia di u Libanu si vultà contr'à Hezbollah è i Shias per invità l'ira d'Israele nantu à elli in questu modu. È u sicondu, per negà à l'Iran è i so sustenidori a pussibilità di apre un secondu fronte contr'à Israele da vicinu - in casu di attacchi aerei americani nantu à installazioni nucleari iraniani.
À u turnu, sti obiettivi militari facevanu parte di un scopu puliticu più largu: aduprà a suprema supremazia militare di Israele cum'è a basa per l'implementazione di u pianu Sharon-Olmert di un "accordu di pace" impostu unilateralmente in a regione chì lasciarà Tel Aviv in u cuntrollu assai terra è acqua palestiniana, libanese è siriana, cum'è u ritene necessariu.
Un ghjocu di culpa prevedibile
Quandu u cessamentu di u focu prumessu entra in vigore u luni matina, però, Israele scoprerà chì ùn hè micca un solu di i so scopi.
Stu fallimentu hà suscitatu un prevedibile ghjocu di culpisce in u stabilimentu militare è puliticu israelianu, ma e ripercussioni di a scunfitta militare viaghjanu assai più luntanu. U regime di Olmert hà fattu un grande ghjocu per andà in guerra è l'amministrazione Bush l'hà sustinutu à u so spinu in a speranza chì un "Novu Mediu Oriente" puderia esse custruitu nantu à u spinu di una macchina militare chì era criduta per esse invincible. Smashing stu mitu di l'invincibilità è registrendu una vittoria decisiva militare è ancu morale annantu à e Forze di Difesa Israeliane, Hezbollah hà lanciatu l'agenda neo-conservatore per un "Novu Mediu Oriente" in un disordine assolutu.
A milizia libanese ùn hà micca solu riesciutu à priservà a so capacità di luttà malgradu u bumbardamentu fulminante di e so fortezze in u Libanu miridiunali, ma hà ancu inflittu perdite gravi à l'armata israeliana. Nè a so capacità di sparà razzi Katyusha in u nordu di Israele in rappresaglia per i bombardamenti israeliani di e zoni civili hè stata effittivamenti degradata. A spinta disperata di l'IDF versu u fiumu Litani dopu l'adopzione di una risoluzione di cessamentu di u focu da u Cunsigliu di Sicurezza di e Nazioni Unite hà custatu stessu a vita di più di duie decine di suldati, purtendu u numeru di truppe israeliane uccise in a guerra à più di 100.
Più di 30 anni di rinforza l'occupazione militare è di cumbattimentu di i zitelli è di i guerriglieri pocu equipati anu chjaramente a so capacità di u legendariu esercitu israelianu di cummattiri una guerra piena. Hè per quessa, à u principiu, l'IDF avia speratu di s'appoghjanu più o menu esclusivamente à u putere di l'aria è di implementà e forze di terra solu dopu chì Hezbollah hè statu abbastanza ammorbiditu. In ogni casu, l'indignazione internaziunale chì u bumbardamentu di Israele in u Libanu hà pruvucatu, in particulare dopu à u massacru di Qana, hà furzatu u Primu Ministru Ehud Olmert è i so sustenituri in Washington à cambià a strada. Israele hà capitu ch'ellu avia da impegnà un distaccamentu più significativu di e truppe di terra se Hizbollah era da esse scunfittu. À u listessu tempu, hà preferitu l'opzione più faciule di una forza di stabilizazione internaziunale chì vene per finisce u travagliu per questu.
Siccomu l'equilibriu puliticu di u putere in u Cunsigliu di Sicurezza hè più decisivu in favore di Israele chì l'equilibriu militare hè in terra in u Libanu miridiunali, a priorità di Washington hè stata di utilizà a so influenza in l'ONU per portà in a regione una zona ben armata. forza militare chì puderia perseguite a guerra di Tel Aviv in modu più efficace. A Risoluzione 1701 di l'UNSC, passata à l'unanimità u venneri, era inizialmente destinata à fà questu. A so versione originale hà suscitatu indignazione in u Libanu è in u mondu arabu, ma ancu cum'è avà mudificatu, a risoluzione hè problematica per una quantità di motivi. À u listessu tempu, e so disposizioni militari sò un pocu curtite da l'ughjettu originale americanu-israeliano.
Invece di creà una nova forza di stabilizazione - chì risponderia, per difettu, à e strutture di cummandu è cuntrollu di i Stati Uniti è l'Organizazione di u Trattatu di l'Atlanticu Nordu (NATO) - u Cunsigliu di Sicurezza hà allargatu u mandatu è a dimensione di l'esistenti. Forza di mantenimentu di a pace di l'ONU in terra, UNIFIL. U novu mandatu includerà u monitoraghju di a cessazione di l'ostilità, l'accumpagnamentu è u sustegnu di l'Armata Libanese mentre si sparghje finu à a fruntiera israeliana in tandem cù u ritirata israeliana, assistendu l'armata libanese "à piglià passi versu a creazione" di una zona trà a fruntiera. è u fiumu Litani chì hè liberu di e forze armate micca autorizate da u Guvernu Libanese, è assiste u Guvernu Libanese "à a so dumanda" per stabilisce un megliu cuntrollu di e so fruntiere.
Per rializà stu mandatu allargatu, UNIFIL hè stata autorizata à "piglià tutte l'azzioni necessarie" - una parolla di codice per l'usu di l'azzione militare ancu offensiva - per assicurà chì u territoriu induve hè dispiegatu hè "micca utilizatu per attività ostili di ogni tipu ". In altri palori, UNIFIL seria autorizatu à attaccà à Hezbollah se a milizia manda cummattenti à u sudu di u Litani per lancià razzi in Israele. L'UNIFIL hè stata ancu autorizata à aduprà a forza mortale "per prutege i civili sottu una minaccia imminente di viulenza fisica", chì, almenu in teoria, puderia ancu applicà à situazioni cum'è attacchi aerei israeliani è attacchi à e zone civili di u tipu chì u Libanu hà vistu in u passatu. mese.
Se stu mandatu allargatu aiuterà à priservà a pace dipenderà interamente da a capacità di UNIFIL per evità di esse chjappu in l'agenda pulitica americana più larga. S'ellu agisce in modu prufessiunale è solu cum'è facilitatore per l'armata libanese, ùn ci hè micca raghjone perchè Hizbollah ùn cooperarà micca cun ellu. In ogni casu, Hezbollah, cù l'accunsentu di u Guvernu Libanese, hè liberu di priservà a so capacità militare à nordu di Litani cum'è una copertura contr'à l'aggressione israeliana futura.
U prublema cù a Risoluzione 1701, in ogni modu, hè chì hè strutturata in modu per allargà o riaccende u cunflittu trà Israele è Libanu piuttostu cà di risolve rapidamente nantu à a basa di a raghjoni è a ghjustizia.
A mancanza più impurtante hè a formulazione vaga di a risoluzione nantu à a necessità per Israele di abbandunà i territorii in u Libanu chì hà occupatu per forza in u mesi passatu. Se Israele pensa chì ùn hà micca cuminciatu à ritirà finu à chì a forza UNIFIL allargata hè in u locu, Hezbollah serà perfettamente ghjustificatu per attaccà ciò chì hè dopu tuttu un esercitu d'occupazione. Ma fora di u prublema immediatu di una retirazzione israeliana, a risoluzione ùn cuntene micca un calendariu per affruntà e cause radicali di u cunflittu. Israël restera dans l'occupation des fermes de Shebaa, qui est le territoire libanais, il ne sera pas obligé de remettre dans un délai précis la carte des mines terrestres qu'il a posée sur le territoire libanais, ni ne sera obligé de restituer les prisonniers libanais. si tene. In quantu à e centinaie di violazioni israeliane di u spaziu aereu libanese è di l'acque territuriali chì si verificanu ogni annu, ùn sò micca stati creati micca miccanismi specifichi per a riparazione per assicurà chì ùn si ripresentanu micca.
Omissioni evidenti
Ci sò ancu altre omissioni evidenti. Per esempiu, a risoluzione ùn obbliga à Israele à pagà alcuna compensazione à u Libanu per a distruzzione di a vita civile è di a pruprietà chì hà volontariamente causatu da quandu u so attaccu hà iniziatu u 12 di lugliu.
A menu chì a cumunità internaziunale si move sinceramente per affruntà queste dumande fundamentale è trova un modu per impone costi punitivi à Israele per u so usu sproporzionatu di a forza militare, u prublema sottostante ùn sparirà mai.
© Copyright 2000 - 2006 The Hindu
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate