STA SETTIMANA, u capu di a Forza di Autodifesa Marittima di u Giappone - una marina ben equipata è robusta chì hè sempre timida di chjamà sè stessu cù u so nome propiu - ghjunghjerà in India per inizià una seria di l'alti più intensivi. -level cuntatti militari è sicurità-riguardanti i dui paesi hannu avutu a data.
A visita di l'Ammiragliu Takashi Saito serà seguita in marzu da quella di u Generale Tsutomu Mori, capu di a Forza di Autodifesa Terrestre di u Giappone (vale à dì l'armata), è in April, u capu di a Forza di Autodifesa Aerea di u Giappone, u Generale Tadashi Yoshida, venerà chjamatu. . Tra queste visite d'altu prufilu hè u dialogu annuale di sicurezza trà i dui uffizii esteri, è ancu una visita à Tokyo da u Ministru di a Difesa di l'India, Pranab Mukherjee. In April, sempre chì u Primu Ministru Manmohan Singh nomina un Ministru di l'Affari Esterni à pienu tandu, u Giappone è l'India conducenu u so primu dialogu strategicu à u livellu di u Ministru di l'Affari Esteri. È a gran finale serà a visita di u duttore Singh in Giappone in qualchì tempu di ghjugnu o di lugliu, quandu l'ufficiali indiani è giapponesi speranu d'avè purtatu una trasformazione qualitativa in l'aspettu strategicu di a relazione bilaterale.
Un diplomaticu giapponese hà utilizatu a frasa "hop, step and jump" - per descriverà a visita di u Primu Ministru Junichiro Koizumi in India l'annu passatu, a visita di u Ministru di l'Affari Esteri Taro Aso in ghjennaghju, è a visita di ritornu di u duttore Singh in Giappone più tardi questu annu quandu Tokyo spera. i dui lati seranu pronti è disposti à "saltà" à un novu livellu di capiscitura. Da u puntu di vista di l'India, stu impegnu crescente cù u Giappone hè bonu sensu. I dui paesi anu trattatu l'un à l'altru in u fronte ecunomicu per anni, ma a dimensione pulitica è strategica in a relazione hè relativamente nova.
L'India, u Giappone, a Corea di u Sudu è a Cina sò emersi cum'è putenzi principali in Asia è hè essenziale chì interagiscenu trà elli sia à u livellu bilaterale sia in i fori regionali multilaterali. Senza questi quattru paesi - è Russia - chì stabiliscenu una relazione di cunfortu trà elli è trà elli, ùn serà micca pussibule di sviluppà l'architettura di sicurità chì l'Asia hà bisognu à trattà cù e sfide future. Hè quì chì l'interazzione attuale trà u Giappone è l'India - è a visita senza precedente di i trè capi di serviziu giapponese in mesi successivi - puderia ghjucà un rolu utile. L'unicu problema hè chì Tokyo vole più.
In più di sviluppà a relazione strategica bilaterale cù l'India, u Giappone hè vulsutu à stabilisce un quadru trilaterale per u dialogu è a cooperazione di sicurezza cù i Stati Uniti cum'è a terza tappa. U latu indianu hè comprensibile prudente. U Guvernu di Manmohan Singh cerca una forte relazione strategica cù i Stati Uniti, ma l'India ùn hà micca interessu à aggancià - o esse vistu cum'è ganging up - contr'à a Cina. Cume hè, ci hè una prudenza considerable in Cina è Corea di u Sud per a direzzione futura di e pulitiche regiunale giapponese. U Giappone hà disputi marittimi cù i dui paesi annantu à l'isule Senkaku / Diaoyutai è l'isuli Takeshima / Dokdo, rispettivamente, è almenu in l'ultimi, ci hè stata una escalazione di retorica in l'ultimi anni. In u frivaru di u 2005, u Giappone hà ancu arrabbiatu i Cinesi accunsentendu cù i Stati Uniti chì Taiwan era un "ughjettu strategicu cumuni". L'ultima cosa chì l'India vole fà hè di passà in quella relazione triangulare.
Pruvene l'acqua
Quandu u Signore Aso hà visitatu Delhi u mese passatu, u Ministeru di l'Affari Esterni hà mostratu pocu entusiasmu per u sviluppu di u quadru trilaterale chì sia Tokyo è Washington vulianu vede. Ma l'Uffiziu Esteru Giapponese ùn hà micca abbandunatu l'idea cumplitamenti. Cum'è un primu passu, vulia allargà u dialogu di sicurezza bilaterale demi-ufficiale Track-II in corso trà i dui paesi includendu un cumpunente americanu. Cusì, in a prossima riunione di stu foru in Tokyo à a fine di marzu, u latu giapponese hà intenzione di pruvà l'acqui invitendu à Richard Armitage - chì hà servitu sottu Colin Powell cum'è Vice Sicritariu di Statu in a prima amministrazione di u presidente George W. . Bush - cum'è un observatore. Questu marcarà a prima volta chì u dialogu bilaterale India-Giappone piglia una volta trilaterale cù l'inclusione di i Stati Uniti
Da a perspettiva di l'amministrazione Bush, a cooperazione trilaterale hà un bonu sensu. New Delhi hè una parte cruciale di a rete di alleanze chì hà cù u Giappone, l'India è a Corea chì - cum'è u Sicritariu di Statu Condoleezza Rice hà dettu à l'Università Sophia di Tokyo in marzu scorsu - assicura chì a Cina hà un "rolu pusitivu" Asia. "[I] s'ellu a Cina era simplicemente liberata, solu operante senza quellu cuntestu strategicu", a Sra Rice avia dettu, pò esse prubabile di ghjucà un "rolu negativu".
In quantu à i scambii di difesa Giappone-India, un elementu trilaterale hè digià intruduciutu per via di a decisione di Washington di utilizà l'assi aerei basati in Giappone per l'esercizii cumuni "Cope India" tenuti in Kalaikunda, Bengala Occidentale l'annu passatu. I F-16 chì anu participatu à l'esercitu sò vinuti da a basa Misawa USAF in Giappone è l'E-3 Awacs da a basa di Kadena. Micca solu u persunale di l'aviazione di i Stati Uniti venenu da u Giappone (è Guam è Hawaii), ma sei persunale di l'Air Force indiana anu visitatu Misawa prima di l'esercizii per familiarizà cun l'F-16.
In generale, l'idea trilaterale hà duie dimensioni. À u livellu militare, i Stati Uniti vulianu rinfurzà l'interoperabilità di e forze asiatiche liberamente allineate cù Washington. È à u livellu puliticu è strategicu, vuleria dimustrà chì l'India, u Giappone è i Stati Uniti furnisceranu u nucleu intornu à quale deve esse custruitu ogni architettura di sicurezza emergente in Asia. Un precursore in i dui fronti era l'iniziativa navale di quattru putenzi, di corta durata, ma strategicamente cruciale, chì i Stati Uniti anu lanciatu cù l'India, u Giappone è l'Australia dopu à u tsunami asiaticu. A selezzione di i trè paesi ùn era micca casuale. A Cina è a Corea di u Sud anu avutu ancu assi navali chì puderianu esse usatu in u travagliu di succorsu, ma ùn sò micca stati dumandati à unisce. À a so manera, i Cinesi anu pigliatu nota di u significatu di u quartet.
À a cunferenza di i cumandanti navali di l'annu passatu urganizata da u Cumandante di u Pacificu di i Stati Uniti, u tema dominante per a discussione era cumu fà una trasfurmazioni di difesa chì rinfurzà l'interoperabilità trà a Marina di i Stati Uniti è e marine amiche o alleate cum'è quelle di l'India, u Giappone è Singapore. U scopu essendu principarmenti di trattà cù l'accussì-chiamatu custruzzione militare è navale cinese è u sviluppu da Pechino di un tipu di capacità di "mazza d'assassinu". Queste discussioni - chì sò sempre in corso - parallele à ciò chì hè tentatu nantu à u fronte puliticu domesticu in Giappone dapoi u marzu di u 1999 è u dicembre di u 2001 "incidenti sospetti di barca" è più specificamente dopu chì u pannellu di difesa istituitu da u sgiò Koizumi hà chjamatu. per un SDF più chjucu ma più "funziunale".
In u so documentu d'ottobre 2004, "A visione per a futura sicurezza naziunale è capacità di difesa", u pannellu hà ancu favuritu un cambiamentu in i principii custituziunali chì anu impeditu à l'armata giapponese di ghjucà un rolu più proattivu o offensivu.
Quandu l'Ammiragliu Saito scontra u so omologu indianu, hè prubabile di spiegà a pulitica di difesa in evoluzione di u Giappone. Sicondu i diplomati giapponesi, si cuncintrarà nantu à "l'impurtanza di a prisenza militare di i Stati Uniti in Asia, è a so cuntribuzione à a pace è a sicurità", è ancu in a "custruzzione militare cinese" è a situazione in a Penisula coreana. Ci saranu ancu i piani di solitu di visite di a flotta è maneuvre amichevuli.
Cumu stà strategicamente impegnatu cù u Giappone mentre sviluppanu ancu una relazione strategica cù a Cina è a Corea di u Sudu hè una sfida diplomatica chjave chì l'India duverà sempre più affruntà. In a so interazzione cù u Giappone, a parte indiana deve incuragisce un approcciu custruttivu à a sicurità asiatica basatu annantu à affruntà e preoccupazioni attuali è à i carichi persistenti di a storia.
A securità, è a sicurità marittima in particulare, ùn hè micca un ghjocu di somma zero in quale un gruppu selezziunatu di paesi hà bisognu di unisce è escludiri l'altri in una manera chì ricorda a Guerra Fredda. A sicurità cooperativa piuttostu chè a cuntinimentu hè ciò chì l'Asia hà bisognu. Questu hè u scopu chì l'India è u Giappone duveranu travaglià cù l'altri in u cuntinente per ottene.
© Copyright 2000 - 2006 The Hindu
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate