U timing hè tuttu, cum'è dicenu. U ghjornu prima di Timor Orientale celebrava l'anniversariu di a so indipendenza da l'Indonésia, u guvernu di Jakarta hà lanciatu un attaccu tutale à un altru muvimentu di indipendenza, sta volta in Aceh, una pruvincia di Sumatra settentrionale ricca di petroliu è gasu naturale. I 30-50,000 1975 truppe indonesiane, cuperte da navi di guerra è di caccia, custituiscenu a più grande operazione militare dapoi, sì, l'invasione di Timor Orientale in u 1. A so missione generale hè stata chjaramente definita da u generale Endriartono Sutarto: "Devi caccià è sguassate. GAM [u Movimentu Aceh Liberu] ... vi sò furmatu per tumbà, cusì sguassate. (XNUMX)
L'attaccu à Aceh coincide micca solu cù u ghjornu di l'indipendenza di Timor Orientale, ma altre situazioni internu è internaziunali, chì a so influenza hè evidenti in u timing è i dettagli di l'operazione.
"Ultimu Rifugiu di u Scandalu".
U guvernu di u presidente Megawati Sukarnoputri hè attualmente affruntatu una crisa interna, è una pressione severa da l'uppusizione pulitica è i gruppi disfatti, in particulare per l'effetti di e so pulitiche ecunomiche neoliberali. Queste pulitiche estremamente impopulari, chì includenu a rimuzione di diversi sussidi, hà purtatu à l'instabilità è a diminuzione di i prezzi di u mercatu per tali commodities cum'è u zuccheru, u tabacco è u risu, è a soffrenza diffusa trà l'agricultori è l'Indonesia ordinariu. A privatizazione era ancu una caratteristica di a pulitica di u guvernu, un fattore chì hà purtatu à una larga perdita di travagliu, in particulare in u settore di a fabricazione. Solu questu annu, in ghjennaghju di u 2003, l'uppusizione massiva à e pulitiche neoliberali hà furzatu u guvernu à fà un turnu in U è parzialmente restaurà i sussidi per u carburante, l'electricità è i tariffi di u telefunu. (2)
Più recentemente, u 20 di maghju di u 2003, millaie in tuttu u paese anu participatu à manifestazioni per marcà l'anniversariu di a caduta di l'ex dittatore Suharto in u 1998 (3). E manifestazioni anu destinatu esplicitamente à u guvernu attuale, esigendu chì Megawati dimissioni, è chì a riforma pulitica prumessa dopu à u regnu di Suharto sia istituita. Sicondu certi rapporti, i sondaggi anu registratu circa 80% di e persone chì esprimenu u discontentu generale cù u guvernu è i partiti pulitichi. Max Lane, scrivendu in u Green Left Weekly d'Australia, nota chì e manifestazioni "hanu implicatu u più largu sustegnu puliticu di qualsiasi onda di manifestazioni dapoi u 1997-98." (4)
L'attaccu d'Aceh, chì i primi indicazioni mostranu chì hà avutu un altu livellu di sustegnu populari in Indonesia, puderia certamente dà un impulsu naziunalistu à un guvernu in crisa. Ancu se u successu di sta mossa hè ancu da esse vistu, cù e prutestazioni populari di u 20 di maghju chì venenu dopu à l'attaccu à Aceh hà iniziatu, u guvernu Megawati pò avè pruvatu à truvà un rifugiu in a "nebbia di guerra".
"U tempu ghjustu per a guerra".
À l'internaziunale, si pò vede chjaramente l'influenza di a recente invasione di i Stati Uniti di l'Iraq, per avè furnitu sia legittimità è ancu idee di pianificazione specifiche per l'attaccu d'Aceh.
In termini di legittimità, a repressione di l'insurrezioni, u dissensu internu è l'uppusizione pulitica da i guverni in u mondu era digià diventatu sempre più populari cù a dichjarazione di a "guerra à u terrore" di Bush.
Cum'è u duttore Andrew Tan, un espertu di insurgenze regiunale in l'Istitutu di Difesa è Studi Strategici di Singapore hà dettu recentemente à Christian Science Monitor: "Questu hè u mumentu propiu per vultà in guerra. In u cuntestu di a guerra contr'à u terrurismu, ci sò pochi, se nuddu, i costi diplomatichi per circà una suluzione militare ". (5)
Per un assaltu militare cumpletu piuttostu cà una guerra di "contra-insurgenza" di bassa intensità, però, ùn ci pudia esse un megliu fornitore di legittimità cà a "guerra" di i Stati Uniti in Iraq: un attu illegale di aggressione purtatu. fora malgradu l'espanzioni civili è pulitiche internaziunali massive. U fattu chì u guvernu di i Stati Uniti hà sappiutu inizià è cuncludi cù successu una manifestazione cusì palese di forza senza pruvucazione contr'à l'uppusizioni significativamente più debule, cù pochi cunsiquenzi pulitichi o militari, pare chì i guverni in Asia è in u mondu sanu piglianu carta bianca, l'uppurtunità di risolve infine i so prublemi di insurrezioni è movimenti di l'indipendenza.
U guvernu filippinu di Gloria Macapagal-Arroyo, per esempiu, hà pigliatu l'oppurtunità di reduppià i so attacchi contr'à l'insurgenza in a regione miridiunali di Mindanao. Moltu hè statu scrittu ancu annantu à l'escalation di a viulenza di u guvernu israelianu contr'à i Palestiniani durante è dopu a guerra in Iraq.
In listessu modu, u guvernu indonesianu pare avè pigliatu l'oppurtunità di annullà l'insurrezzione in Aceh. I rapporti recenti di i media anu certamente citatu e referenze di i generali indonesiani à a "guerra" di i Stati Uniti in l'Iraq cum'è justificazione per l'operazione. Inoltre, l'offerta di u guvernu indonesianu à l'ultimu minutu di e discussioni di pace tenute in Tokyo prima di l'attaccu ùn era micca principiante, cù una cundizione centrale chì era u rifiutu di l'indipendenza cum'è una dumanda - chjaramente qualcosa chì u Movimentu Aceh Liberu ùn mai accettà. . Dan Murphy di u Christian Science Monitor hà paragunatu l'offerta à "Israele chì esige chì l'Organizazione per a Liberazione Palestiniana rinunce à i disinni di statutu cum'è una precondizione per i discorsi di pace". (5) Una "soluzione militare" era sempre u risultatu desideratu.
Incrustatu in Aceh
Più specificamente, certe caratteristiche di l'operazione indonesiana in Aceh parenu esse state designate direttamente da i piani di l'attaccu di i Stati Uniti à l'Iraq. U Jakarta Post, per esempiu, hà dettu chì l'armata indonesiana avia da utilizà i so propri "giurnalisti integrati" cum'è un esperimentu per un usu più largu pussibule in missioni future. U ghjurnale hà dettu chì 60 ghjurnalisti anu da esse datu "formazione" da u TNI, dopu chì riceveranu una "licenza" per rapportà l'operazioni militari. Inoltre, a furmazione era chjusa à i ghjurnalisti non-indonesiani.
Citatu in u Post, u portavoce di u TNI Major-General Sjafrie Sjamsoeddin hà parlatu di u rifiutu di permette à i ghjurnalisti stranieri di copre l'operazioni militari: "Ùn sò micca sapè s'ellu ci hè una considerazione pulitica da u Ministeru di l'Affari Esteri, ma per mè hè chjaru chì avemu ùn vogliu micca disturbu durante l'operazione ". (6)
A tutela contr'à i "disturbii" di i media interni pare ancu esse una considerazione, postu chì a repressione aperta di i rapporti di stampa indipendenti in Aceh hè stata ancu documentata in seguitu à l'attaccu. In a so indagine di u 2003, Reporters Without Borders hà etichettatu l'Asia cum'è forse a peghju regione di u mondu in termini di censura è minacce contr'à i ghjurnalisti. Sfurtunatamente vera à a forma, dunque, era a recente dichjarazione di u Major General Endang Suwarya, u guvernatore militare di l'Indonesia di Aceh, in quale hà spiegatu esplicitamente a so intenzione di silenziu i "portavoce di GAM".
"Vogliu chì tutte e nutizie publicate per sustene u spiritu di u naziunalismu", disse. “Punisce l'interessi di u statu unitario di l'Indonesia prima. Ùn dà micca dichjarazioni da GAM alcuna credenza. (7)
L'obiettivu di e critiche di Suwarya includenu stazioni TV private è ghjurnali basati in Aceh, cum'è Serambi Indonesia è Metro TV. U Jakarta Post hà citatu recentemente un ghjurnalista di Metro TV chì descrive un scontru cù u TNI dopu chì a stazione hà trasmessu filmati chì u cumandamentu centrale militare hà cunsideratu "sovversivu".
"L'ufficiale hà passatu quasi duie ore à mette in noi è hà minacciatu di caccià noi da Aceh se cuntinuemu à trasmette tali filmati", spiegò u ghjurnalista. Di sicuru, a prevenzione di "disturbi" hè una parte di u cuntrollu di l'infurmazioni: a presentazione di u "messagiu" desideratu di l'operazioni militari hè l'altru.
In u casu di Aceh, u missaghju desideratu di e maneuvre militari di u primu ghjornu hè statu interpretatu bè da Sidney Jones di u Gruppu di Crisi Internaziunale: "Ùn possu micca imaginà alcuna ragione ch'elli purteranu stu tipu di forza sopr'à altru ch'è pruvà à generà un effettu "shock and awe" (5) ".
L'armata pareva d'accordu: "Vulivamu solu dà una terapia di scossa à GAM, per fà a paura mentale è psicologica di ciò chì riserva u futuru", spiegò u tenente coronel Firdaus Kormano di u TNI. (8)
I ghjurnalisti integrati eranu certamente in manu per registrà l'iniziu di l'operazione massiva, è trasmette currettamente u so missaghju di "shock and awe" . U 20 di maghju, e prime pagine di parechji ghjurnali indonesiani è asiatichi portavanu colpi d'azzione di centinaie di paracadutisti indonesiani chì scendenu annantu à Aceh, o sbarcanu nantu à a costa in barche.
Se una lezione da l'Iraq impiegata in Aceh hè stata l'usu di una forza eccessiva per furnisce "shock è timore" à a "pupulazione nemica", un'altra hè stata una scelta efficace di i ghjurnalisti cum'è strumenti prominenti in a creazione di questu. effettu.
Falchi cù una capitale "H".
I ligami militari è pulitichi più diretti trà i guverni chì anu realizatu l'invasione di l'Iraq è u statu indonesianu, una relazione fatta infame durante u genocidiu in Timor Orientale eranu ancu abbastanza evidenti durante l'attaccu à Aceh. Ancu se i guverni di i Stati Uniti, u Regnu Unitu è l'Australia anu manifestatu e so "preoccupazioni" per a pussibilità di violazioni di i diritti umani, l'operazione stessa ùn hè micca stata criticata apertamente. A putenza regiunale vicina, l'Australia, hà ancu cunfirmatu u so impegnu à "l'integrità territoriale di l'Indonésia" (9), affirmannu, ancu cun prudenza, u dirittu di u statu indonesianu di muntarà l'operazione.
I ligami occidentali concreti à Aceh includenu l'investimentu in a regione, soprattuttu da Exxon-Mobil. Inoltre, i caccia americani OV-10F Bronco è British Hawk, utilizati da l'armata indonesiana in l'invasione è l'occupazione di Timor Orientale, eranu in azzione di novu a settimana passata, volendu missioni in Aceh, cù rapporti di attacchi aerei in zone di a pruvincia. U guvernu britannicu hà pigliatu a rivelazione "estremamente seriu", l'ambasciadore di u Regnu Unitu in Indonesia hà dettu à u Guardian: "U Ministru di a Difesa [indonesianu] hà cunfirmatu chì i Hawks ùn anu micca esse usatu in un rolu di attaccu di terra". (10)
Questa preoccupazione "estremamente seria" hè basatu annantu à l'affirmazione publica cuntinuata (è ridicula) da u guvernu di u Regnu Unitu chì l'aerei Hawk sò jet "d'addestramentu", venduti cun l'intelligenza chì ùn sò micca esse aduprati per scopi offensivi. Hè un pocu curiosu chì sta rivindicazione cuntinueghja à esse lanciata, postu chì e figure di punta di u guvernu britannicu anu rializatu u so vacu in termini senza incertezza. John Pilger, per esempiu, hà purtatu u prublema di i jet Hawk durante a so classica entrevista cù l'ex Ministru di a Difesa britannica Alan Clark.
Pilger hà dumandatu à Clark s'ellu era veramente à l'altezza di a reputazione di esse "semplicemente jet d'addestramentu" cum'è hè statu dichjaratu à l'epica. A risposta di Clark era chì i Hawks eranu "doppiu usu cù una "D" capitale.
Quandu li dumandò se e garanzie da parte di u regime indonesianu valenu qualcosa, Clark era sorprendentemente contundente: "Una guaranzia ùn vale a pena da qualsiasi guvernu per ciò chì mi riguarda!" (11)
Scenariu di Nightmare
U TNI hè stata attenta à u scrutiny internaziunale, è l'impurtanza di pagà u lip-service à i diritti umani, avè pruvatu à prisentà l'attaccu cum'è una operazione pulita è chirurgica. U Jakarta Post hà citatu u generale Sutarto dicendu à e so truppe: "Ciò chì fate quì avà hè trasmessu in u mondu sanu... Se ci sò suldati chì violanu (l'ordine) è causanu soffrenu à e persone in u campu, allora sparate solu. li in capu.â€
Human Rights Watch, però, hà avvistatu chì l'attaccu indonesianu "prepara u stadiu per gravi violazioni di i diritti umani" (12) trà a ghjente di Aceh, in particulare data a storia di abusi di u TNI in a regione. Una recente dichjarazione di l'Associazione Studenti Asiatici hà dettu chì "mentre e scontri armati trà TNI è GAM sò signalati ogni ghjornu, cù vittime da i dui lati, ci sò stati assai più vittime in a sucità civile". (13) In verità, ancu da u primu ghjornu di l'attaccu, i ghjurnalisti cum'è Orlando de Guzman di a BBC anu infurmatu nantu à e conseguenze di e missioni di u TNI, descrivendu u targeting di civili, esecuzioni sommarie, è u clima generale di paura. (14) I roundups di attivisti è di u staffu di l'ONG sò stati ancu signalati. Un altru tema criticu hè quellu di i rifuggiati interni, o di e persone dislocate internamente (IDP), di quale u Ministru di a Salute Achmad Sujudi stima chì ci saranu 300,000 100,000. I campi sò stati stallati da u statu indonesianu intornu à Aceh, Sumatra di u Nordu è Medan, per mantene circa XNUMX XNUMX rifuggiati di l'attaccu.
A situazione attuale hè un incubo per a ghjente in Aceh è in tutta l'Indonesia.
U 22 di maghju, u quartu ghjornu di l'attaccu, era ancu u ghjornu chì u 11e accusatu in u prucessu di i generali indonesiani - per crimini contra l'umanità in Timor Orientale in u 1999 - hè statu assoltu. U generale di brigada Tono Suratman hà ringraziatu u tribunale di Jakarta per un "procès justu", è u ghjudice in capu hà proclamatu chì a "dignità è a pusizione" di u generale deve esse restituita à ellu dopu a decisione (15). U timing di stu verdict, chì coincide cù l'assaltu à Aceh, dà una spaventosa stampa cumulativa di u putere continuu è l'impunità di l'armata in Indonesia, è a relazione simbiotica chì hà sempre sparte cù altre istituzioni statali è civili.
(1) "E truppe indonesiane anu dettu di "sterminà" i ribelli di Aceh, risparmià i civili" AFP. 20 di maghju di u 2003
(2) "Futbol puliticu periculosu" Bloomberg. 28 di ghjennaghju di u 2003
(3) "E celebrazioni di a riforma di u 1998 diventanu viulenti" Jakarta Post. 20 di maghju di u 2003.
(4) "E prutestazioni chjamanu l'eliminazione di Megawati's Green Left Weekly. 22 di ghjennaghju di u 2003.
(5) Murphy, Dan. "SE Asia prova "Shock and Awe" Christian Science Monitor.
(6) "Gurnalisti integrati per copre l'operazioni militari" Jakarta Post. 11 di maghju di u 2003
(7) "A verità diventa vittima di guerra postu chì l'armata restringe i media" Jakarta Post
(8) "L'Indonesia usa jet britannichi in l'offensiva di Aceh" The Guardian. 20 di maghju di u 2003
(9) "L'Australia difende l'usu di a forza in i Programmi Asia Pacificu di Aceh. 21 di maghju di u 2003
(10) "U capu militare difende l'usu di i jet Hawk" The Guardian. 22 di maghju di u 2003
(11) Pilger, Ghjuvanni. "Death of a Nation: The Timor Conspiracy" 1994. (Vede i clips à http://pilger.carlton.com/timor)
(12) "Indonesia: Legge Marziale, Bombardamentu in Aceh" Human Rights Watch 20 di Maghju di u 2003
(13) "A situazione in Aceh, l'Associazione Studenti Asiatici di l'Indonesia. 26 di maghju di u 2003.
(14) "" Li anu uccisu unu à unu ", BBC News Online. 21 di maghju di u 2003
(15) "U capu di l'armata indonesiana assolta" BBC News Online. 22 di maghju di u 2003
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate