Per a pubblicazione immediata:
"Cù solu ghjorni mancanu prima di l'elezzioni previste di u 29 di nuvembre, u
Ghjovi scorsu, u Gruppu di Rio, chì include tutta l'America Latina è a maiò parte di i
A lettera attuale cuntinueghja: "In più, u
Numerosi rapporti di stampa anu descrittu l'abusi di i diritti umani è e violazioni di e libertà civili durante u periodu di trè mesi in u quali a campagna elettorale hè permessa da a lege hondureña, cumprese arresti di massa illegale, batti, tortura, è sparatorii da e forze di sicurezza statali, attacchi à e libertà di u statu. assemblea, discorsu è di a stampa. Sta ripressione hè stata largamente documentata è denunziata da l'urganisazioni honduregne è internaziunali di i diritti umani, cumpresa a Cummissione Interamericana per i Diritti Umani, Human Rights Watch è Amnesty International.
Malgradu questu, l'amministrazione Obama hà ancu cundannà e violazioni di i diritti umani, o per minacciare sanzioni o altre azzione forte per furzà u regime di colpu à piantà.
A settimana passata, Bertha Oliva, u capu di l'urganisazione di i diritti umani più cunnisciuta è rispettata in Honduras, u Cumitatu per i Famiglie di i Dispaparuti è Detenuti in Honduras (COFADEH), chjamatu ancu l'amministrazione Obama per denuncià e "gravi violazioni di i diritti umani" in Honduras, è hà dichjaratu chì "Hè troppu tardi per avè elezzioni u 29 di nuvembre".
U testu integrale di a lettera segue:
_______________________________________
Nuvembre 11, 2009
U presidente Barack Obama
A Casa Bianca
1600 Pennsylvania Avenue, NW
Washington, DC 20500
Cc.:
Hillary Clinton, Sicritariu di Statu
Thomas Shannon, Assistant Secretary of State per l'Affari di l'Emisferu Occidentale
Dan Restrepo, Assistant Speciale à u Presidente è Direttore Senior di l'Affari di l'Emisferu Occidentale, Cunsigliu di Sicurezza Naziunale
Caru presidente Barack Obama,
Scrivemu per urgevi à stà cun a demucrazia è i diritti umani in Honduras. Cù solu ghjorni mancanti prima di l'elezzioni previste di u 29 di nuvembre
L'elezzioni libere è ghjuste u 29 di nuvembre sò digià impussibili, postu chì più di i dui terzi di u periodu di campagna permessu da a lege hondureña hè digià passatu, in e cundizioni in quale a libertà di riunione, a libertà di parolla è a libertà di stampa sò state tutte sottu. attaccu in tuttu u paese. Sta ripressione hè stata largamente documentata è denunziata da l'urganisazioni honduregne è internaziunali di i diritti umani, cumpresa a Cummissione Interamericana per i Diritti Umani, Human Rights Watch è Amnesty International.
U Gruppu di Rio di 23 nazioni, chì include quasi tutta l'America Latina è gran parte di l'America Latina
L'elezzioni libere è ghjuste ponu esse realizate solu in un clima in quale u dibattitu, l'urganizazione, è tutti l'altri aspetti di e campagne elettorali ponu esse realizati in una atmosfera chì hè libera da a paura; in quale tutti i punti di vista è i partiti sò liberi di fà sente a so voce - micca solu quelli chì sò permessi sottu una occupazione militare illegale. Avemu dunque chjamà u
In i mesi chì sò traspirati da u Summit d'aprile di u
lu
sincerità,
Thomas A. Abercrombie Università di New York
Leisy Abrego, Università di California, Irvine
Alexis Aguilar, Università di Salisbury
Jordi Aladro, Università di California, Santa Cruz
Ece Algan, California State University, San Bernardino
Paul Almeida, Texas A&M University
Mark Anderson, Università di California, Santa Cruz
Tim Anderson, Università di Sydney (Australia)
Tom Angotti, Hunter College/City University di New York
Craig Auchter, Università Butler
William Avilés, Università di Nebraska à Kearney
César J. Ayala, Università di California, Los Angeles
Nikhil Aziz, Direttore Esecutivu, Grassroots International
Beth Baker-Cristales, California State University, Los Angeles
Teo Ballvé, Cungressu Nordamericanu nantu à l'America Latina
Rosemary A. Barbera, Università di Monmouth
Francisco J. Barbosa, Università di Colorado, Boulder
John Beverley, Università di Pittsburgh
Michelle Bigenho, Hampshire College
Maylei Blackwell, Università di California, Los Angeles
Andy Bliss, Università di California, Berkeley
Aaron Bobrow-Strain, Whitman College
Blasé Bonpane, Uffiziu di l'America
Jules Boykoff, Università Pacificu
Rachel Brahinsky, Università di California, Berkeley
Rosalind Bresnahan, Perspettivi latinoamericani
Laura Briggs, Università di Arizona
Sandy Brown, Università di California, Berkeley
Joe Bryan, Università di Colorado, Boulder
Alicia del Campo, California State University Long Beach
Frankie Cardamone, Prescott College
Barry Carr, Università di California, Berkeley
Jennifer Casolo, Università di California, Berkeley
Julie A. Charlip, Whitman College
Ronald Chilcote, Università di California, Riverside
Aviva Chomsky, Salem State College
George Ciccariello-Maher, Università di California, Berkeley
Christopher Clement, Pomona College
Nathan Clough, Università di Minnesota
Fernando Coronil, City University of New York, Graduate Center
Dominic Corva, Sarah Lawrence College
Raymond B. Craib, Università Cornell
Altha Cravey, Università di North Carolina in Chapel Hill
Julie Cupples, Università di Canterbury
Antonia Darder, Università di Illinois, Urbana Champaign
Juanita Darling, San Francisco State University
Pablo Delano, Trinity College
Guillermo Delgado-P., Università di California, Santa Cruz
Jennifer Devine, Università di California, Berkeley
Mônica Dias Martins, Università Statale di Ceara, Brasile
Paul Dosh, Macalester College
Alex Dupuy, Università Wesleyana
Jordana Dym, Skidmore College
Marc Edelman, Hunter College è u Graduate Center, City University di New York
Steve Ellner, Università di Oriente (Venezuela)
Ben Ehrenreich, ghjurnalistu è autore
Laura Enriquez, Università di California, Berkeley
Arturo Escobar, Università di North Carolina
Alicia Estrada, California State University, Northridge
Nicole Fabricant, Università di South Florida
Mario Fenyo, Bowie State University
Sujatha Fernandes, Queens College è u Graduate Center, City University di New York
Raul Fernández, Università di California, Irvine
Ada Ferrer, Università di New York
John Finn, Arizona State University
Allan Fisher, City College di San Francisco
Bill Fletcher, Jr., BlackCommentator.com
Cindy Forster, Scripps College
Jonathan Fox, Università di California, Santa Cruz
Dana Frank, Università di California, Santa Cruz
John D. French, Duke University
Gavin Fridell, Università Trent, Ontario, Canada
Victoria Furio, Interprete è traduttrice di cunferenza
Alberto J. Garcia, California State University, Northridge California
Kim Geron, California State University East Bay
Asher Ghertner, Università di California, Berkeley
Shannon Gleeson, Università di California, Santa Cruz
Michel Gobat, Università di Iowa
Marcial Godoy-Anativia, Università di New York
Walter L. Goldfrank, Università di California, Santa Cruz
Armando González Caban, Perspettivi latino-americani
Gilbert Gonzalez, Università di California, Irvine
Evelyn Gonzalez-Mills, Montgomery College
Jeffrey L. Gould, Università Indiana
Daniel Graham, Università di California, Berkeley
Laura R. Graham, Università di Iowa
Greg Grandin, Università di New York
Richard Grossman, Northeastern Illinois University
Peter Hallward, Università Middlesex (Regnu Unitu)
Nora Hamilton, University of Southern California
Zoe Hammer, Prescott College
John L. Hammond, City University di New York
Tom Hayden, autore
Mark Healey, Università di California, Berkeley
Daniel Hellinger, Università Webster
Adam Henne, Università di Wyoming
Luis A. Hernández, District School of Philadelphia
Eric Hershberg, Università Simon Fraser
Doug Hertzler, Eastern Mennonite University, Washington Community Scholars' Center
Derrick Hindery, Università di Oregon
Raul Hinojosa, Università di California, Los Angeles
Katherine Hite, Vassar College
Jen Hofer, pueta, traduttrice, interprete
Aaron Hogue, Università di Salisbury
Katherine Hoyt, Rete Nicaragua
Forrest Hylton, Universidad de los Andes (Bogotá)
Dale L. Johnson, PhD
David Johnson, Xavier University
Susanne Jonas, Università di California, Santa Cruz
James Jordan, Campaign for Rights Labor
Gilbert Joseph, Università Yale
Nadine Jubb, Università di York
Karen Kampwirth, Knox College
David Kane, Maryknoll Office of Global Concerns
Chuck Kaufman, Alliance for Global Justice
Robin DG Kelly, University of Southern California
Norma Klahn, Università di California, Santa Cruz
Sara Koopman, Università di a Culumbia Britannica
Glen David Kuecker, Università DePauw
David Kunzle, Università di California, Los Angeles
Victoria Langland, Università di California, Davis
John Lear, Università di Puget Sound
George Leddy, Los Angeles Valley College
Winnie Lem, Università di Trent
Sidney Lemelle, Pomona College
Deborah Levenson, Boston College
David Lloyd, University of Southern California
Rick Lopez, Amherst College
Tehama Lopez, Duke University
Agnes Lugo-Ortiz, Università di Chicago
Sharon Luk, University of Southern California
Sheryl Lutjens, California State University, San Marcos
Milton Ricardo Machuca, Pitzer College
Kathleen A. Mahoney-Norris, Air Command and Staff College
Maya Manzi, Università Clark
Greta Marchesi, Università di California, Berkeley
Petru E. Marchetti, Ricercatore, AVANCSO, Guatemala
Lourdes Martinez-Echazabel, Università di California, Santa Cruz
Kathleen McAfee, San Francisco State University
Kendra McSweeney, l'Università Statale di l'Ohio
Breny Mendoza, California State University, Northridge
Frederick B. Mills, Bowie State University
Laura-Anne Minkoff-Zern, Università di California, Berkeley
Ellen Moodie, Università di Illinois
Stephanie Moore, Università di Salisbury
Dorinda Moreno, Hitec Aztec Communications/FM Global
Lena Mortensen, Università di Toronto Scarborough
Robert Naiman, Just Foreign Policy
Guillermo Narvaez, Università di California-Irvine
Joseph Nevins, Vassar College
Enrique Ochoa, California State University, Los Angeles
Gilda L. Ochoa, Pomona College
Elizabeth Oglesby, Università di Arizona
Almerindo E. Ojeda, Università di California à Davis
Andrew Orta, Università di Illinois à Urbana-Champaign
Paul Ortiz, Università di Florida
Mark Overmyer-Velázquez, Università di Connecticut
Tanalis Padilla, Dartmouth College
Yajaira M. Padilla, L'Università di Kansas
Pramod Parajuli, Prescott College
Sirena Pellarolo, California State University, Northridge
Anthony Pereira, Università di Tulane
Héctor Perla, Università di California, Santa Cruz
Brandt Peterson, Michigan State University
Adrienne Pine, Università Americana
Martín Plot, California Institute of the Arts
Aaron Pollack, Instituto de Investigaciones Dr José María Luis Mora
Deborah Poole, Università Johns Hopkins
Suyapa Portillo, Pomona College
Margaret Power, Illinois Institute of Technology
Vijay Prashad, Trinity College
Mary Louise Pratt, Università di New York
Marina Prieto-Carrron, Università di Portsmouth
Sean Purdy, Università di São Paulo
Kathryn S. Quick, Università di California, Irvine
Marie Phillips Rayanne, Prescott College
Marcus Rediker, Università di Pittsburgh
Daniel Reichman, Università di Rochester
Gerardo Renique, City College di a City University di New York
Kenneth Roberts, Università Cornell
William I. Robinson, Università di California, Santa Barbara
Dylan Rodríguez, Università di California, Riverside
Victor M. Rodriguez, California State University, Long Beach
Cristina Rojas, Università Carleton
Sarah T. Romano, Università di California, Santa Cruz
Renato Rosaldo, Università di New York
Karin Alejandra Rosembatt, Università di Maryland
Jan Rus, Perspettivi latinoamericani
Ricardo Daniel Sánchez Cárdenas, Università Northwestern
Rosaura Sanchez, Università di California, San Diego
Mario Santana, Università di Chicago
Felicity Schaeffer-Grabiel, Università di California, Santa Cruz
Ellen Sharp, Università di California, Los Angeles
Freya Schiwy, Università di California, Riverside
Aaron Schneider, Università di Tulane
Tammi J. Schneider, Claremont Graduate University
TM Scruggs, prufessore emeritu, Università di Iowa
Adam Shapiro, Prescott College
Ellen Sharp, Università di California, Los Angeles
Kirsten Silva Gruesz, Università di California, Santa Cruz
Victor Silverman, Pomona College
Richard Simpson, Università di Stanford
Julie Skurski, City University of New York, Graduate Center
Darryl A. Smith, Pomona College
John Soluri, Università Carnegie Mellon
Dale Sorenson, Direttore, Interfaith Task Force of the Americas
Rose Spalding, Università DePaul
Susan Spronk, Università di Ottawa
Richard Stahler-Sholk, Eastern Michigan University
Lynn Stephen, Università di Oregon
William S. Stewart, California State University, Chico
Steve Striffler, Università di New Orleans
Estelle Tarica, Università di California, Berkeley
Diana Taylor, Università di New York
Miguel Tinker Salas, Pomona College
Sinclair Thomson, Università di New York
Steven Topik, Università di California, Irvine
Mayo C. Toruno, California State University, San Bernardino
David J. Vázquez, Università di Oregon
Jocelyn S. Viterna, Università di Harvard
Steven S. Volk, Oberlin College
Hendrik Voss, Scola di l'Americas Watch
Christine J. Wade, Washington College
Diana B. Waters, Goddard College
Penny Waterstone, Università di Arizona
Jamie Way, Campagna di Solidarietà di Venezuela
Jeffery R. Webber, Università di Regina, Canada
Barbara Weinstein, Università di New York
Mark Weisbrot, Center for Economic and Policy Research
Kimberly Welch, Università di Redland
Allen Wells, Bowdoin College
Marion Werner, Università di Minnesota
Eliza Willis, Grinnell College
Tamar Diana Wilson, Studiente Indipendente
Sonja Wolf, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)
Justin Wolfe, Università di Tulane
John Womack, Università di Harvard
Megan Ybarra, Università di California, Berkeley
Susy Zepeda, Università di California, Santa Cruz
Chris Zepeda-Millan, Università Cornell
Marc Zimmerman, Università di Houston
* Istituzioni listate solu per l'identificazione
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate