A verità pò esse amara, ma deve esse dettu
- Scrittu nantu à un muru di un centru di detenzione in Lesbos
[U seguitu hè basatu annantu à i rapporti di parechje persone è urganisazioni in Grecia.]
Hè passatu circa un annu è mezu avà da u primu tentativu di u statu di demolisce u campu di rifuggiati afgani self-made in Patras, chì hè statu impeditu per via di un vastu è eminente muvimentu di sulidarità. Néanmoins, l'autorité publique a riposté et a finalement réussi à exécuter leur plan initial à l'alba de dumenica 12.th di lugliu. Questa azzione pò esse discritta solu cum'è parte di un pianu concretu maiò di "tolleranza zero" cuncepitu è dichjaratu da Markoyannakis, u Ministru di l'Ordine Pùblicu di Grecia.
L'operazione era inizialmente prevista per esse realizatu a notte prima, ma hè statu decisu di posponà per un ghjornu in modu chì i rinforzi di a polizia antidisturbi ghjunghjenu da Atena. Versu 3.30 am dumenica, numerose forze di polizia antidisturbi anu invasatu tutta l'area circundante u campu di rifuggiati. Versu 5 am avianu digià bluccatu ogni strada chì porta à u campu inducendu un clima di terrore in a zona. Solu 150 immigrati eranu sempre quì, à quellu puntu sapendu incapaci di difende si è u so rifugiu di vestigia dopu settimane di ripressione cuntinua, arresti è terrore derivanti da u statu. Certi anu riisciutu à fughje u campu solu mumenti prima di esse arristatu è u restu sò stati indulgenti à e mani di l'autorità. U campu era inaccessibile per i manifestanti fora è i pochi chì eranu digià in sulidarità sò stati arrestati è sò stati liberati solu dopu chì l'operazione hè stata cumpleta. U mutivu ovvi di sti arresti era di ùn avè micca tistimunianzi di l'imminenti sceni vili di l'orrore indottu da u statu.
Immediatamente dopu à l'arrestu è a rimuzione di l'immigranti in autobus di pulizzia, a demolizione di u campu hà cuminciatu prima chì un focu enormu hà eruptatu, brusgiatu ogni ruine di capanni è cose persunali. Nunda ùn deve esse lasciatu per ramintà chì ci era un rifugiu per millaie di immigrati è rifuggiati in tuttu l'anni, disperati per circà a sopravvivenza è una vita degna in a Fortezza Europea.
À u listessu tempu, à l'altra parte di u portu of patras, un'altra operazione hè stata realizata per mira principalmente à l'immigranti somali è arabi, chì hà risultatu in una caccia di l'omu orribile in u centru di Patras.
U campu di rifuggiati afgani self-made chì era situatu in a cità di patras finu à qualchì ghjornu fà hè unu di i numerosi campi simili intornu à quella regione è ancu in tuttu Grecia. Aduprà assai immigrati è rifuggiati di guerra chì venenu soprattuttu da Afganistanu ma ancu da Iranu e Pacchistanu. U numeru di e persone chì campanu quì ùn pò esse definitu precisamente, postu chì a maiò parte di i so abitanti l'utilizanu cum'è un puntu di partenza per u so sforzu di fà un viaghju senza documenti in un paese di l'Unione Europea di u Nordu via. italia è in cundizioni minacciate a vita. O almenu speranu. A maiò parte durante u periodu di l'estate, u numeru di persone in u campu hà cullatu à 1.500 o più, ma hè stata ridutta dopu à qualchì tempu, postu chì parechji di quelli chì stavanu quì sò scappatu cù successu à italia, o mortu di fame o di malatie contagiose o infine, sò stati arristati, detenuti o deportati.
Grecia ùn pò esse descrittu esattamente cum'è un paese amichevule per l'immigranti. I richiedenti d'asili sò rimandati in daretu Grecia da Alemagna è altri paesi europei senza chì e so dumande d'asiliu sò state esaminate accuratamente. Grecia poi a turnu assume a rispunsabilità sia per l'ospitu sia per a deportazione di questi immigrati - più spessu, di sicuru, u casu hè l'ultimu. A basa giuridica per questu hè u Regolamentu Europeu Dublinu II in u quale u statu da quale u richiedente d'asiliu hà intrutu in u territoriu europeu hè rispunsevule per trattà a dumanda d'asile. Per un gran numaru di persone, in particulare quelli da Iraccu, Afganistanu, Iranu e Somalia, a via di fuga li porta à traversu l'Egeu in Grecia.
Ci sò dui rotte principali in Grecia da Turchia: unu si trova à traversu a fruntiera terrestre turca-greca in u nordeste di u paese, in a regione di u fiumu Evros. Parechji immigrati è rifuggiati sò ammazzati quand'elli pisanu mine in questa regione o semplicemente suffocanu in i camioni chì sò utilizati per trasportà in u cuntinente da i contrabandisti di a mafia. L'altra strada si trova à traversu u latu orientale di u Mediterraneu: i rifuggiati tentanu di ghjunghje à una di l'isule greche situate solu à pochi chilometri da u cuntinente turcu. L'isuli in u Nordu Egeu, in particulare quelli di Chios, Samos è Lesbos sò punti impurtanti d'entrata à l'UE per l'arrivu per mare. In novu, parechji di quelli immigrati è rifuggiati sò ammazzati sia da a guardia costiera chì li spara inconsiderately o si affucanu per via di i canotti auto-fatti in sovrappeso chì li portanu. 181 persone sò state ammazzate in u 2008 in u so sforzu di attraversà e fruntiere di Grecia, mentri u numeru tutale à traversu Fortress Europe hà righjuntu 1.502 durante stu annu. Tuttavia, ci sò preoccupazioni per a pussibilità chì questi numeri ùn sò micca sanu, postu chì sò solu i morti riportati è publicati da a stampa.
Enorme preoccupazioni sò ancu focu annantu à i rapporti di i richiedenti d'asile chì, durante l'audienze Alemagna, dichjarà chì mentre in Grecia, ùn anu micca datu l'uppurtunità di presentà una dumanda d'asiliu in cunfurmità cù i requisiti di a Cunvenzione di Rifugiati di u 1951. Inoltre, u numeru di rifuggiati chì signalanu maltrattamenti da a guardia costiera greca hè aumentatu durante l'ultimi anni. Tuttavia, u Primu Ministru di a Grecia hà prupostu recentemente u rinfurzà l'Agenzia Europea di Controlu di Frontiera (Frontex) cù una guardia costiera europea per migliurà a vigilazione marittima.
Hè difficiuli ancu per qualcunu di discrive e cundizioni orribili in quale a ghjente campava in u campu di Patras. Essendu cordoned off 24/7 da a pulizzia per ùn esce micca, duveranu sbuccà fora per piglià qualcosa di manghjà. Inoltre, l'infrastruttura di u campu era cumplettamente insufficiente, cù solu uni pochi di capannoni improvisati è persone imballate chì luttavanu per sopravvive à l'internu è senza fornimentu d'acqua o sanità. U tentativu di certi attivisti à a fini di maghju di custruisce un sistema d'acqua hè statu sabotatu solu qualchì ghjornu dopu avè statu finitu. La croissance continue du mouvement de solidarité avec les réfugiés a atteint son apogée en septembre 2008 lorsqu'un camp sans frontières a été organisé dans les environs du camp et avec la participation active des réfugiés, non seulement pour les discussions, mais aussi pour une manifestation vibrante dans les u centru di a cità.
U campu era situatu in una zona upmarket di Patras, circundatu da edifizii alcuni di i quali eranu mezzu custruiti postu chì l'imprenditori anu a paura di ùn pudè vende e so pruprietà per via di "l'imaghjini orribili" di u campu. A propaganda di i media mainstream, in particulare i lucali, contr'à u campu è in generale contr'à l'immigrazione era stata dura è cuntinua. I tituli di i ghjurnali u ghjornu dopu à a demolizione sò significativi: "Era ora di demolisce sta disgrazia!", "L'abscessu hè infine andatu" è assai altri. Inoltre, una grande parte di a cumunità lucale di Patras era sempre stata ostile versu u campu di rifuggiati, scalandu ancu per urganizà una petizione contru à ellu, senza avè capitu e terribili cunsequenze di e deportazioni o torture potenziali da a polizia dopu à l'immigranti seranu arrestati.
Dopu à a demolizione di u campu di rifuggiati, a cità di patras hè tornatu à a normale: Affari cum'è di solitu. L'imprenditori sò liberi avà di cuntinuà à custruì i so edifizii enormi enormi, u sindaco hà cumpiitu e so dichjarazioni pre-elettorale, i partiti pulitichi ponu influenzà l'opinione publica senza avè u dibattitu inconveniente nantu à u "grande prublema di i rifuggiati" è di sicuru a polizia hè diventendu più cunfidenti per i so rializazioni. U portu of patras s'assumiglia à una fortezza, sopraffatta da e camere CCTV è a guardia costiera, chì crea una alternativa pocu attraente per qualsiasi immigratu o rifuggiatu per aduprà a cità cum'è una porta di libertà à un paese di l'Unione Europea di u Nordu.
Allora avà chì a cità hè stata decontaminata da a "malatìa periculosa di i rifuggiati" quale hè u prossimu?
A risposta à sta quistione hè abbastanza ovvia: ogni voce di resistenza deve esse silenziu. U guvernu hà dichjaratu dapoi un bellu pezzu a so intenzione di suppressione ogni voce dissenting, destinatu principalmente à u muvimentu di resistenza. Aduprendu u dogma di a "tolleranza zero", ancu più ripressivi rigulamenti sò sbulicati, criminalizzanu i centri suciali occupati, intruducendu leggi speciali cù quale portà un cappucciu durante una demo hè cunsideratu cum'è un crimine. À u listessu tempu, ci hè ancu un tentativu di creà una basa di dati tremenda cù campioni di DNA è impronte digitali inseme cù l'installazione di quant'è più camere CCTV pussibule in e zone urbane. U Ministru di l'Ordine Pùblicu era chjara quand'ellu pruclamava : « prima andemu per l'immigrati è dopu per l'anarchisti ».
In cunseguenza, u Statu di Sistemi colpi in daretu. À l'esempiu di Berlusconi, in coordinazione superba cù tutti i gruppi di l'estrema diritta, cumpresu u nazista "Golden Dawn", ci hè statu un schema totalitariu in continuu per l'ultimi mesi, cumpresu picchiati o ancu sparati à l'immigranti in e strade di Atena, bluccà l'entrata di i parchi publichi per i zitelli di l'immigranti... In risposta à st'ultima mossa, grandi scontri cù a pulizza è i fascisti da una parte è i citadini attivi da l'altru si sò scontri in un centru cintrali. Atena quartiere alcune settimane fà. A polizia pare più decisa chè mai, cù u sustegnu di i so cullaburatori nazisti, à deportà, arrestà, umilià publicamente è tortura l'immigranti è più recentemente, à pruibisce è pruvà à bluccà una demo antirazzista in Atena, lanciando molotov è mattoni versu manifestanti disarmati.
Eppuru micca solu u Statu di Sistemi strike back: Cusì face u muvimentu. U legatu puliticu chì hè in manu di a sucetà dopu à a rivolta di dicembre hè enormu è ampia. A lezziò più impurtante chì deve esse insignatu era chì u muvimentu deve esse efficace è drasticu in ogni circustanza. È l'unicu modu per esse efficaci hè, fora di l'unificazione per cause cumuni, d'avè assemblee lucali sparse urganizate da i citadini in seguitu à i principii di l'autogestione è di a demucrazia diretta. Ci sò state parechje iniziative di tali tippi finu à avà (a maiò parte di elli riesciuti) per a ricuperazione di spazii publichi, spazii verdi abbandunati o campi militari vacanti chì eranu previsti per esse utilizati cum'è parcheggi privati o altri insediamenti privati intendendu à elevà i prufitti di u statu è di u paese. patroni.
In più di questu, u legatu puliticu di dicembre hà ancu affettatu u muvimentu di i travagliadori. I travagliadori chì anu persu u so travagliu per via di a so greva durante dicembre in sulidarità cù i manifestanti sò stati abbracciati da u muvimentu è cuntinueghjanu e so lotte autoorganizate. Al di là di questu, i sindicati autonomi guadagnanu pocu à pocu più sustegnu. Infine, ci sò lotte di base in corso contr'à a privatizazione di i servizii publichi.
Ci vole più di e leggi di ripressione è di terrore per frenà un muvimentu chì cresce gradualmente più grande è più efficace. Un muvimentu chì, soprattuttu avà, ùn funziona micca per quelli chì soffrenu ma cù elli. Micca per a sucetà, ma cù a sucetà. Un muvimentu chì hà dimustratu ripetutamente ùn resta micca affettatu da l'imaghjina imposta da i media mainstream nant'à qualchì imaginaria "opinione publica" ma sprime ciò chì l'opinione publica vera hè in i carrughji è in a so vita di ogni ghjornu. Ancu s'elli riescenu à chjude una bocca, migghiara di altre bocche seranu aperte.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate