Insourcing Trend Strictly Un Mitu
U cummogliu di Atlantic L'edizione di dicembre di a rivista assicura audacemente l'America: "Ritorna: Perchè u futuru di l'industria hè in America", cù i tituli pronunziati annantu à un sfondate chì porta a lucentezza lucida di un pruduttu novu fattu americanu. Accoppiati cù numerosi discorsi di u presidente Obama chì proclamanu una tendenza "insourcing" è ancu una serie di storie di media recenti da Bloomberg News, NPR, CNBC è assai altri, u Atlantic hà purtatu in casa un missaghju chì decine di milioni di americani ansiettati anu aspittatu di sente: i travaglii di "classe media" di fabricazione è di sustegnu di a famiglia chì una volta parevanu spariti tornanu à e nostre coste.
Quelli chì proclamanu l'avventu di l'insourcing à una scala massiva dicenu chì hè guidatu da i salarii di fabricazione cinese più altu, chì cresce.
lu Atlantic i stori anu suscitatu a speranza in u spettru puliticu è sopra è falà a scala ecunomica, cum'è rinfurzanu a nuzione chì l'America hà da cumincià à diventà una nazione, "chì pruduce cose" di novu, invece di s'appoghjanu nantu à una ecunumia custruita nantu à a speculazione finanziaria. Sfurtunatamente, insourcing ùn hè micca una nova tendenza eccitante. Ùn hè nunda di tendenza. Invece, secondu l'economistu internaziunale Robert Scott di l'Istitutu di Politica Economica, hè "principalmente un mirage". Scott argumenta: "Hè u teatru Kabuki chì diversi CEO è a Casa Bianca cercanu di vende à u publicu. U fattu hè chì a crescita di l'espurtazioni hà rallentatu dramaticamente. A più impurtante, l'impurtazioni sò cresciute più veloce di l'esportazioni da quandu a ricuperazione hà iniziatu.
"Ùn aghju vistu nisuna evidenza di questu [insourcing] in u nostru rendimentu cummerciale. U deficit di u cummerciu di i Stati Uniti [in merchenzie] hè cresciutu assai più veloce di u PIB in l'ultimi trè anni ", righjunghjendu $ 738.4 miliardi in merchenzie per 2011. U deficit tutale cumpresi i servizii era $ 599.9 miliardi .... "Per aggravà e cose, impurtamu prudutti intensivi di travagliu chì rimpiazzanu milioni di impieghi è esportemu cose cum'è i prudutti di petro è i farmaceutici chì sò estremamente intensivi di capitale è sustenenu assai pochi impieghi. Allora hè una storia perda-perda-perdita ".
U discorsu di una "tendenza di insourcing" hè smentitu da e dati, dice Scott, chì mostranu un flussu cuntinuu di l'impieghi di fabricazione di i Stati Uniti è una caduta generale cuntinua
Malgradu una esistenza strettamente mistica, a nuzione di una tendenza di insourcing hà un appellu enormu in tutta l'America. Chris Townsend, u direttore puliticu di longu tempu di a United Radio Machine and Electrical Workers (UE), un sindicatu feritu prufondamente da a "offshoring" di l'impieghi di i Stati Uniti à e nazioni repressive cù salari bassi cum'è u Messicu è a Cina, hè statu stunatu da a strada. chì u Atlanticarticuli anu risonatu in tutta l'America. Da un op-ed da u presidente destra di l'Associazione Naziunale di Manufacturers à parechji siti web progressivi, u Atlantic l'articuli di Charles Fishman è James Fellows sò stati "crescenu in modu esponenziale in [a so] portata".
A tendenza salutata da u Atlantic tocca à tempu u sentimentu populistu di "stop offshoring" è a mentalità imprenditoriale sfrenata chì u so cunflittu agudu era un subtextu in a corsa presidenziale di u 2012. Un sondaghju di u 2010 (10/2/10, Wall St. Journal) hà dimustratu chì u 86 per centu di l'Americani - cù numeri quasi equivalenti trà i Democratici è i Republicani è ancu i travagliadori industriali è i dirigenti - crede chì l'offshoring di l'impieghi hè a principale fonte di i prublemi ecunomichi di a nazione. Queste scuperte risonanu a Pasta sondaghju (1/23/08), chì mostra, "A spiegazione di l'attuale rallentamentu ecunomicu citata più frequentemente da i rispondenti:" Cumpagnia di i Stati Uniti mandanu impieghi à l'estero induve u travagliu hè più prezzu ".
Per i travagliadori, dice Townsend, i rapporti di l'impieghi chì tornanu in l'America sò accolti cù ansietà da e persone chì anu vistu circa 6 milioni di impieghi di fabricazione di i Stati Uniti - circa un terzu di u totale - sparisce dapoi u 1998. "Sò sicuru chì parechji membri di u sindicatu anu intesu parlà. sta presunta tendenza 'insurcing', è prubabilmente piace ciò chì sentenu, ancu ricunnoscendu i lati negativi. Hè a "nutizia" chì tutti volenu sente, per quessa, riceve una bona valutazione ".
Per l'imprese, u discorsu di insourcing hè un ritornu rassicurante à a normalità quandu a produzzione hè stata purtata in u locu sottu i so ochji attenti, quandu i fornitori eranu operatori lucali familiari è a participazione à a custruzzione di a putenza industriale di l'America era una fonte di orgoglio. Tuttavia, l'insourcing hè essenzialmente un conte di fata pulitica pensatu per cullà l'ascultori in a cumpiacenza.
Più periculosamente, a falsa prumessa di insourcing devia u discorsu publicu da e crisi chì affruntà i travagliadori: a forte erosione di i salarii è i standard di vita di i Stati Uniti - chì richiederà a risturazione di i diritti di l'urganizazione sindacale calpestati in senza significatu da decennii di violazioni incessanti è flagranti di l'impiegatori, permessu da u guvernu è l'indifferenza media di l'elite.
L'accordi di "Libre scambiu", cum'è u Partenariatu Trans-Pacificu (TPP) in stile NAFTA chì hè avà negoziatu, incuraghjenu l'intensificazione di l'offshoring di l'impieghi è minanu a demucrazia cuncedendu à e corporazioni u putere di perseguite l'azzioni legali contr'à e lege demucraticamente create di guverni sovrani.
"Mentre a stagione elettorale hà pigliatu l'attenzione di tutti, i funzionari di u guvernu è 600 "consiglieri" ufficiali di l'impresa travagliavanu à porte chjuse per cumpletà u Partenariatu Trans-Pacificu", spiega Lori Wallach, direttore esecutivu di Public Citizen's. Global Trade Watch.
"U TPP hè l'ultima strategia da a listessa banda chì ci hà ghjuntu in l'Acordu di Liberu Cummerciu Nord-Americanu è hà spintu per l'espansione di l'Organizazione Mondiale di u Cummerciu americani offshorers cum'è GE è Caterpillar; banksters cum'è Citi; i giganti di prezzi farmaceutichi cum'è Pfizer; multinazionali di petroliu, gasu è minieri cum'è Chevron è Exxon; è monopolisti di l'agroindustria cum'è Cargill è Monsanto ".
U TPP minaccia di aghjunghje à a marea di l'impieghi di sustegnu di a famiglia chì scorri fora di i Stati Uniti, soprattuttu à e nazioni à salari bassi induve i diritti di u travagliu sò sfracciati è e cunsiderazioni ambientali ignorate in a caccia per u massimu prufittu. Mentre l'attrattiva di a Cina per e corporazioni americane pò esse un pocu diminuite, dice Arthur Stamoulis, direttore di a Campagna di Citizens Trade, "U TPP ... migliurà l'accessu di i pruduttori, di e marche è di i rivenditori à i mercati di u travagliu ancu più bassi in paesi cum'è Vietnam è Malesia. -creendu incentivi per offshore in quelli paesi, mentre chì simultaneamente riduce i salarii è e cundizioni di travagliu chinesi.
Robert Scott di l'EPI, dopu avè esaminatu e tendenze di l'ultimi anni, cuncludi, "imprese multinaziunali basate in i Stati Uniti importanu enormi quantità di manufatti, circa 40 per centu in l'ultimi dui anni. Queste imprese importanu cumpunenti boni. Cù più è più ingressi economici, ponu espansione a so pruduzzione senza assai assunzioni in i Stati Uniti Allora i prufitti sò in crescita è i salari ùn sò micca.
"Avemu avutu 6 milioni di perdite nette in a fabricazione dapoi u 1998, ancu includendu guadagni di circa 500,000 da ghjennaghju 2010". L'impieghi cuntinueghjanu à u flussu fora di i Stati Uniti Qualchidunu di a perdita di u travagliu hè causata da a sustituzione di pezzi è prudutti di i Stati Uniti da merchenzie straniere spessu subsidied da u so guvernu. Un pezzu significativu hè dovutu à l'imprese americane chì fabricanu oltremare in filiali à salarii bassi è chì riportanu i prudutti in i Stati Uniti In mezu à tutte e discussioni di a Cina cum'è una putenza industriale crescente, ci hè pocu menzione chì u 60 per centu di e so esportazioni venenu da i Stati Uniti o altri. imprese straniere.
lu Wall Street Journal's David Wessel, utilizendu i figuri di u Dipartimentu di u Cummerciu, hà dettu (4/19/11) chì "E corporazioni multinaziunali di i Stati Uniti chì impieganu u 20 per centu di tutti i travagliadori di i Stati Uniti, sò sempre più assuciati travagliadori esteri.
"E corporazioni multinaziunali americane, e grandi cumpagnie di marca chì impieganu un quintu di tutti i travagliadori americani, anu assuciatu à l'esteru mentre taglianu in casa, affinchendu u dibattitu annantu à l'effettu di a globalizazione nantu à l'ecunumia di i Stati Uniti .... E cumpagnie anu tagliatu e so forze di travagliu in i Stati Uniti da 2.9 milioni durante l'anni 2000 mentre aumentanu l'impieghi oltremare da 2.4 milioni, novi dati da u Dipartimentu di Cummerciu di i Stati Uniti mostranu. Hè un grande cambiamentu da l'anni 1990, quandu anu aghjustatu impieghi in ogni locu: 4.4 milioni in i Stati Uniti è 2.7 milioni à l'esteru ".
Ancu l'insourcing cheerleader Fishman cuncede, "U paese hà persu impieghi in fabbrica 7 volte più veloce trà u 2000 è u 2010 ch'ellu hà fattu trà u 1980 è u 2000". Per solu cumpensà stu enormu flussu di impieghi, l'attuale flussu di impieghi chì tornanu in i Stati Uniti, à quale i dilettanti di l'insourcing puntanu cù predizioni di successi futuri, duverebbe aumentà meteoricamente.
L'espertu di fabricazione di longu tempu Dan Luria, un PhD in ecunumia chì hà travagliatu da più di 20 anni per pruvà à sustene è stimulà a fabricazione in Michigan, scarta l'insourcing cum'è un mero desideriu cuntrastu da a dura realità di cumu i giganti di i Stati Uniti investenu i so soldi fora. Luria US sustene chì tutte e dichjarazioni nantu à l'insourcing sò basate nantu à "i stessi quattru o cinque anecdoti", cù parechji chì presentanu salarii ridotti assai - pocu una causa di celebrazione.
Ognunu di i principali "successi" in insourcing citati da Fishman è Fallows in u Atlantic Sembranu sbriciolarsi - o almenu esse ricunnisciuti cum'è microscòpichi in significatu - quandu sottumessi à menu adulazione è più scrutinu. Sia si celebrà un vechju fabricatore di linea cum'è GE chì apre una nova linea di produzzione in Louisville, un giant di recente emersione cum'è Apple chì presumibilmente si piglia in carica di e cundizioni migliorate à u so fornitore Foxconn in Cina mentre riportu impieghi in l'area di a Baia, o una nova associazione di I prupietarii di picculi fabbriche in San Francisco, Fishman è Fallows continuanu à annunzià senza fiatu un rinascimentu industriale à pocu pressu.
Fallows, per esempiu, dichjara "questi cambiamenti portenu megliu pussibulità per i fabricatori americani è a crescita di l'impieghi americani chè in qualsiasi altru tempu da a desolazione di Rust Belt è u scavamentu di a classa obrera americana hè ghjunta à l'inevitabbilità di l'età industriale globalizzata". Tuttavia, l'evidenza di un tale boom di insourcing promossa cù una vendita cusì aggressiva da Fishman è Fallows evapora rapidamente una volta esaminata, cum'è cù casi cum'è General Electric, Master Lock, Apple è u so cumpagnu cruciale, Foxconn.
General Corsu
L'argumentu di Fishman per una rivoluzione di insourcing hè largamente basatu annantu à e so osservazioni nantu à a decisione di GE di installà parechje linee di produzzione novi in u so Long-Moribund Appliance Park in Louisville, Kentucky. In u 2012, "qualcosa di curiosu è di speranza hà cuminciatu à succede, qualcosa chì ùn pò micca esse spiegatu solu da u calatu di a Grande Recessione è cun ellu u ritornu ciclicu di i travagliadori recentemente licenziati", dice Fishman. GE spende $ 800 milioni nantu à e linee di produzzione chì pruduceranu riscaldatori d'acqua, frigoriferi francesi, è "lavatrici è asciugatrici a carica frontale di moda chì l'Americani amanu". GE ùn hà mai fattu quelli in i Stati Uniti ", ci informa Fishman.
Sicondu Fishman, l'impegnu à Appliance Park in Louisville rapprisenta un cambiamentu maiò in u pensamentu di GE è u so CEO altamente influente Jeff Immelt, chì mostra una credenza rinnuvata in l'impurtanza di a fabricazione in America. In u passatu recente, l'allora CEO di GE Jack Welch hà dichjaratu una volta infame: "Idealmente, aghju avutu ogni pianta ch'e possu nantu à una barca", per pudè sfruttà rapidamente l'ultime opportunità per un travagliu ancu più bassu. Immelt, chì hà servitu cum'è presidente di a Cummissione di u presidente Obama per a Competitività è l'impieghi, hà espresso una filusufìa sfarente quandu hà scrittu in Reunione di Business Harvard, chì l'offshoring di l'impieghi hè "diventendu rapidamente soprattuttu obsoletu cum'è un mudellu di cummerciale per GE Appliances". Immelt hà spiegatu stu tema in un op-ed (4/21/11, Washington Post): "[H] ùn ci hè nunda di inevitabbile nantu à a diminuzione di a cumpetitività di a fabricazione di l'America se travagliammu inseme per annunzià", hà scrittu. "Per esempiu, avemu tornatu parechji travaglii di fabricazione di apparecchi GE à i Stati, cullaburendu cù i nostri sindicati è rendendu e nostre operazioni più efficaci".
L'implicazioni di a decisione di GE di investisce in Louisville sò cusì terribili per l'Americani, secondu Fishman. "Chì hè accadutu? Solu 5 anni fà, per ùn parlà micca di 10 o 20 anni fà, a logica indiscussa di l'ecunumia glubale era chì ùn si pudia micca fà assai in più di un hamburger fast-food in i Stati Uniti. Avà u CEO di a cumpagnia di fabricazione industriale di l'America dice chì ùn hè micca Appliance Park chì hè obsoletu - hè offshoring chì hè ".
Tuttavia, u Fishman notevolmente credulous ùn riesce à misurà a prestazione di GE contru à a retorica di Immelt. Per esempiu, General Electric - chì Fishman cita cum'è un simbulu di u fenomenu di insourcing - hà riduciutu u so impiegu in i Stati Uniti di 15.8 per centu, da circa 162,000 2000 in 132,000 à 2010 XNUMX in XNUMX, mentre face un picculu aumentu di a so forza di travagliu oltremare. Da tandu, GE hà trasferitu a sede di a so divisione di l'equipaggiu medicale in Cina da un suburbiu di Milwaukee, Wisconsin, assicurendu praticamente chì u futuru equipamentu di punta serà cuncepitu è fabbricatu in Cina mentre a pianta di Wisconsin hè relegata à fà un equipamentu sempre più datatu. finu à ch'elli sò completamente obsoleti, osserva Frank Emspak di l'Università di Wisconsin.
Mentre Immelt hè stata occupata à dà discorsi nantu à a necessità di ricustruisce a fabricazione di i Stati Uniti, i so sottumessi anu realizatu i so ordini di chjude e piante americane. "A mo lista di chjusi di a pianta GE hè di 32 piante chjuse per una perdita di circa 4,000 2008 impieghi, solu da u XNUMX", dice Chris Townsend di l'UE. "Quandu GE hè statu cunfruntatu cù sta lista, anu rifiutatu di discutiri, è i chat off-the-record cù i membri di u staffu di GE suggerenu chì hè perchè a lista attuale hè più larga di ciò ch'e aghju pussutu cumpilà."
Dapoi chì Townsend hà inizialmente fattu u cummentariu, ottu chjusi supplementari di piante GE in a nazione - in Chicago, Pittsburgh, Houston, Minneapolis, Charlestown, Virginia Occidentale, è trè altri in Ohio - Warren, Ravenna, Newcomerstown - sò stati annunziati, purtendu u totale. à almenu 40 arresti GE da u 2008.
Ancu s'è Immelt pò proclamà chì ùn ci hè "nunda d'inevitabile" annantu à l'imprese americane chì abbandunonu a fabricazione domestica, hè diventatu chjaru chì l'impulsu per i profitti massimi alimenta sempre più chjusi. L'impieghi da e nuvelle linee di produzzione assai annunziate in Louisville sò compensati da una onda assai più grande di perdite d'impieghi in strutture GE intornu à a nazione.
L'investimentu di GE in e so operazioni in i Stati Uniti hè solu 25 per centu di a so spesa globale, Luria indica. "In u 2011, GE hà investitu $ 8 miliardi in u mondu, $ 2 miliardi di quelli in i Stati Uniti. U stessu annu, Samsung - una cumpagnia di listessa dimensione di GE - hà investitu $ 38 miliardi, cumprese $ 2 miliardi in i Stati Uniti è $ 29 miliardi in u so paese d'origine. ."
In u contu di Fishman, sò assai minimizzati i salarii bassi è i sussidi di u guvernu lucale chì GE hà dumandatu prima di reinvestisce in Appliance Park. À l'ochji di u Townsend di i travagliadori United Electrical, i salari bassi in Appliance Park sò parte di un sforzu sustinutu da GE è altre imprese americane altamente prufittuali per calà i salarii (vede "A Guerra di i Salarii", Z, dicembre 2012). Per esempiu, i salarii iniziali in a fabricazione in i Stati Uniti sò 50 per centu più bassi di quelli chì eranu sei anni fà, secondu l'ex secretariu di u travagliu Robert Reich. U 58 per centu di l'impieghi creati in a ripresa economica paganu trà $ 7.69 è $ 13.83 l'ora (NY Times, 8/31/12). Per a so parte, GE hà infurmatu senza dubbiu Townsend è rapprisintanti di altri sindicati chì avà cunsidereghja $ 13 à l'ora per esse un salariu "cumpetitivu".
Cù l'imprese di i Stati Uniti chì si rivolgenu à e nazioni repressive à salarii bassi per più pruduzzione, i rivenuti in i Stati Uniti sò in cala. "Ajustatu per l'inflazione, i salarii veri anu stagnatu o calatu. U redditu tipicu di un travagliadore maschile in u 2011 ($ 32,986) era più bassu cà in u 1968 ($ 33,880), secondu l'ex economista capu di u Bancu Mondiale è premiu Nobel Joseph Stiglitz (NYT, 1/20/13). In Louisville, l'investimentu di GE "hè statu cundizionatu à taglii forti di salari è benefici: i travagliadori assignati à a nova linea di riscaldatori d'acqua guadagnaranu menu di u 60 per centu di i travagliadori di u settore di u serviziu di i Stati Uniti, nota u specialista di fabricazione Luria: "U quasi 50 per centu di elli chì sò i soli guadagnatori di e so famiglie qualificate per i timbri alimentari è, secondu a dimensione di a famiglia, Medicaid ".
Questu mette in risaltu un tema sottumessu in a discussione nantu à l'insourcing. Mentre i strateghi insourcing insistenu nantu à l'impurtanza di l'aumentu di i salarii cinesi chì abbassanu u differenziale cù i travagliadori americani, u so missaghju implicitu invita i travagliadori americani à accettà salarii più bassi per riduce ancu a diferenza. Luria mette in risaltu stu prublema: "Quasi tutte l'aneddoti allegri nantu à riportà u travagliu quì ùn riescenu micca à tirà a cunclusione ovvia: se a fabricazione "torna" cum'è una industria di salarii bassi, perchè a vuleriamu ? "
Inseme cù a creazione di una nova struttura di u salariu di miseria in Louisville, GE hà tagliatu i salarii di certi travagliadori in a so pianta non-sindicata di Mebane, North Carolina da 45 per centu. "Avemu scupertu novi travagliadori GE chì sò assuciati in l'assemblea di produttu in New Jersey finu à $ 8 l'ora à a fine di u 2012", informa Townsend.
L'implacable spinta di GE per strincà i salarii hè pocu creatu da un sensu di disperazione finanziaria. L'impresa hà guadagnatu prufitti di più di $ 14 miliardi in 2010 è 2011, paghendu "à a maiò parte di u dui per centu di i so $ 80.2 miliardi in i profitti americani prima di l'impositu in l'imposti federali nantu à u redditu in l'ultimi 10 anni ", secondu un rapportu Citizen for Tax Justice (2/27/12). U Wall Street Journal hà dettu (1/4/13) chì GE pensa à invistisce assai di i so prufitti senza tassazione à l'estero: "GE hà risparmiatu $ 8.8 miliardi nantu à" operazioni glubale à tassa più bassa ", da 2009 à 2011, secondu u so ultimu 10-K. A cumpagnia hà ancu pigliatu una decisione in u 2009 "di reinvestisce indefinitamente i guadagni di l'annu prima fora di i Stati Uniti" ", u CEO Jeffrey Immelt hà pigliatu a casa una massiccia $ 21,581,228 in u 2012, secondu CEOPayWatch.
MasterLock
A fabbrica gigante di Master Lock, cum'è una fortezza, in una di e cità cintrali più impoverite di Milwaukee, piena di fabbriche vacanti è case dilapidate, hè stata largamente presentata cum'è una altra storia di successu di insourcing. Mentre GE hè statu vistu da Fishman è altri cum'è seguitu una nova strategia di cummerciale intelligente cù insourcing, a Master Lock Corporation in Milwaukee hè stata celebrata cum'è una ditta chì hà ricunnisciutu u valore di a so forza di travagliu americana cum'è rinviatu l'impieghi à Milwaukee.
U presidente Obama hà assuciatu l'insourcing di Master Lock di circa 100 posti di travagliu - di circa 800 chì avia mandatu in Messico è Cina - cù una strategia ecunomica populista ch'ellu ùn hà finutu à perseguite. Davanti à una folla acclanciata di circa 1,000 - cumpresi numerosi dignitarii lucali è circa 400 travagliadori Master Lock appartenenti à u UAW Local 469 - Obama hà dichjaratu: "Milwaukee, ùn vultemu micca in una ecunumia debilitata da l'outsourcing è u debitu cattivu è i profitti finanziarii falsi. . Avemu bisognu di una ecunumia chì hè custruita per durà, chì hè custruita nantu à a fabricazione americana, è u sapè fà americanu è l'energia è e cumpetenze americane per i travagliadori americani, è u rinnuvamentu di i valori americani di travagliu duru è fair play è rispunsabilità cumuna ".
Ma a vuluntà di u Master Lock è di Obama à trattà seriamente di l'outsourcing (un termu generale per qualsiasi subcontratazione à imprese chì paganu più bassu chì hè spessu usata in modu intercambiable cù l'etichetta "offshoring" più specifica per u muvimentu di travagliu fora di i Stati Uniti). Obama, per esempiu, hà dichjaratu chì i tassi di i Stati Uniti nantu à e corporazioni eranu trà i più alti in u mondu è hà prupostu taglii fiscali per e corporazioni chì tornanu impieghi in America. Questa pruposta hà ignoratu u fattu sconveniente chì assai di e più grandi corporazioni di a nazione chì spedinu impieghi à l'oltremare paganu digià pocu o nunda in l'impositu corporativu federale.
L'estensione limitata di l'impegnu di Master Lock à l'insurcing ùn hà micca scappatu New York Times ' David Firestone, chì hà osservatu, "Hè fantasticu chì a fabbrica di serratura hè ora in piena capacità cù una forza di travagliu di 412, ma u Signore Obama hà omessu un fattu chjave: 15 anni fà, a fabbrica di Milwaukee impiegava 1,154 travagliadori". Inoltre, à u mumentu di a visita d'Obama, salutendu l'aggiunta di 100 posti di travagliu di Master Lock, altre corporazioni statali cuntinueghjanu à l'impieghi offshore, cù trè imprese di Wisconsin anu recentemente annunziendu grandi cambiamenti di travagliu in Messico è un quartu travagliadori minacciatu di trasladassi in Messico s'ellu andavanu in greva. .
Apple è Foxconn
L'Apple Corporation hà patitu una tempesta di critiche in l'ultimu annu, cù alcuni sfondate a so rinunzia à creà impieghi in i Stati Uniti, ma un'onda di prutesta assai più grande hè stata ignita da cundizioni orribili in i so enormi 230,000 travagliadori. subcontractor Foxconn, chì anu guidatu un numeru di travagliadori à suicidà. Ma Fallows furnisce un cuntu rassicurante di e cundizioni in Foxconn, dicendu à i lettori chì Apple hè furzendu Foxconn - chì i travagliadori assemblanu iPhones - à migliurà significativamente a paga, facilità l'eccezzioni, è rinuncia à l'atmosfera quasi prigiunera sperimentata da i travagliadori chì travaglianu nantu à e catene di assemblea di Foxconn. campà in i so dormitori affollati.
U cuntu rosatu di Fallows si concentra in dettagli relativamente triviali, cum'è chì i travagliadori di Foxconn ùn sò più obligati à portà l'uniforme, è evita ogni menzione di fatti cruciali chì stabiliscenu un cuntestu per e pulitiche di Apple. Per esempiu, Fallows trascurata di dì à i lettori chì Apple genera un prufittu di $ 400,000 per u travagliu annu. Ci dice chì i travagliadori anu godutu parechji aumenti di pagamentu è sò avà pagati circa $ 2 l'ora è ùn anu più affruntà longu ore di ore supplementari obligatorii.
Tuttavia, sicondu i rapporti compilati da i Studenti è Studienti di Hong Kong contr'à u Misbehavior Corporate (SACOM), è ancu l'infurmazioni compilate da Isaac Shapiro di l'Istitutu di Politica Ecunomica, Foxconn cuntinueghja à cummette violazioni flagranti ancu di i standard debuli imposti da i Cinesi. lege. In particulare, prutezzione contra l'overtime eccessivu.
SACOM hà cunclusu in un rapportu di u 20 di settembre: "Hè deludente chì, per quantu avanzata hè a tecnulugia introdutta da Apple, i vechji prublemi in e cundizioni di travagliu restanu à u so principale fornitore Foxconn".
Ma Fallows trascura ogni menzione di i rapporti di SACOM chì minanu i risultati pusitivi di l'Associazione Fair Labor Standards chì anu attiratu l'attenzione di i media. Intantu, i media americani anu annunziatu a decisione di creà circa 35 impieghi chì producenu una linea di computer Apple in l'area di San Francisco, cum'è annunziatu da u CEO di Apple Tim Cook. U studiu di u travagliu Frank Emspak sbuchja, "Aghjunghje 35 impieghi in San Francisco - quandu ci hè un quartu di milione di impieghi implicati - ùn hè micca una pulitica di fabricazione".
Fallows si move dopu in un inseme di pruposte politiche chì ignoranu completamente a moralità di l'imprese americane chì custruiscenu u so successu annantu à a brutale ripressione di i travagliadori, a sfracicazione di a libertà di stampa è a distruzzione ambientale. Ugualmente, Fallows ignora i salarii in forte calata è u putere d'acquistu di i travagliadori americani è accetta senza dubbitu a moralità di traslassi l'impieghi americani oltremare.
Sordu à questi prublemi fundamentali, Fallows prupone prugrammi di furmazione allargati, senza sguardu à u fallimentu prevedibile di ri-formazione quandu l'offerta di impieghi di sustegnu di a famiglia hè cusì chjuca è sguassata constantemente. Chjama ancu "negoziazioni per apre i mercati" - chì in a lingua di l'elite ecunomiche è politiche di l'America, presumibilmente significa accordi cummerciale in stile NAFTA cum'è u TPP chì incentive u trasferimentu di più impieghi à nazioni à salarii bassi è dà à l'investituri un status privilegiatu. riguardu à i guverni demucratici.
Fallows, in una torsione perversa, pare chì sustene chì, per favurizà a mitica tendenza di l'insourcing chì hà inventatu, l'offshoring di più impieghi di i Stati Uniti deve esse incuraghjitu per mezu di più accordi di "liberu cummerciu". Intantu, l'evidenza per u "ritornu" di a fabricazione di l'America citata da u AtlanticL'autori venenu da l'investimentu comparativamente chjucu di GE in i Stati Uniti citatu da Fishman - cundizionatu à i salarii di povertà è i sussidi publichi - in u vastu sfondate di GE chì riduce u so impiegu domesticu è custruisce a so capacità di produzzione d'oltremare.
Mentre Fishman, Fallows, è u Atlantic dì à i lettori chì una ricuperazione industriale hè in strada cù l'impieghi di fabricazione chì tornanu in i Stati Uniti, sò deflecting attenzione da i costi umani di un esodu industriale cuntinuu guidatu da a maximizazione di u prufittu. Stu flussu di impieghi hà cunsequenze distruttive per i travagliadori è e cumunità.
Chris Hedges scrive in Ghjorni di distruzzione, Ghjorni di rivolta, "Sezioni intere di e cità americane, per via di a capacità di esportà a fabricazione oltremare, sò cità fantasma industriali. U costu umanu di sta ricerca implacable per un prufittu maiò ùn hè mai fattu in i bilanci di e corporazioni. Se u travagliu prigiuneru o u travagliu di sussistenza in Cina o in India o in Vietnam li rende più soldi, se hè pussibule di ingaghjate travagliadori in i sweatshops di Bangladesh per 22 centesimi l'ora, e corporazioni seguitanu sta logica terribile finu à a so cunclusione.
Z
Roger Bybee hè un scrittore freelance basatu in Milwaukee è prufissore visitante di l'Università di Illinois. I so articuli sò apparsu in Dollari è Sensu, l ' prugrissiva, è altre publicazioni.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate