Naglingkod ko sa Court 4 sa Royal Courts of Justice sa London kagahapon kauban si Stella Moris, ang kauban ni Julian Assange. Kaila na nako si Stella sama sa kaila nako kang Julian. Siya, usab, usa ka tingog sa kagawasan, gikan sa usa ka pamilya nga nakig-away sa pasismo sa Apartheid. Karon, ang iyang ngalan gilitok sa korte sa usa ka abogado ug usa ka maghuhukom, makalimtan nga mga tawo kung dili tungod sa gahum sa ilang gihatag nga pribilehiyo.
Ang barrister, si Clair Dobbin, naa sa sweldo sa rehimen sa Washington, una kang Trump unya kang Biden. Siya ang gisuholan nga pusil sa America, o "seda", ingon sa iyang gusto. Ang iyang target mao si Julian Assange, kinsa walay nahimo nga krimen ug naghimo sa usa ka makasaysayanon nga serbisyo publiko pinaagi sa pagbutyag sa mga kriminal nga aksyon ug mga sekreto diin ang mga gobyerno, ilabi na kadtong nag-angkon nga mga demokrasya, nagbase sa ilang awtoridad.
Alang sa mga nakalimot, ang WikiLeaks, diin si Assange mao ang magtutukod ug magmamantala, nagbutyag sa mga sekreto ug mga bakak nga mitultol sa pagsulong sa Iraq, Syria ug Yemen, ang pagpatay nga papel sa Pentagon sa daghang mga nasud, ang blueprint alang sa 20 -tuig nga katalagman sa Afghanistan, ang mga pagsulay sa Washington sa pagpukan sa pinili nga mga gobyerno, sama sa Venezuela, ang panagkunsabo tali sa mga nominal nga kaatbang sa politika (Bush ug Obama) aron mapugngan ang imbestigasyon sa torture ug ang kampanya sa Vault 7 sa CIA nga nagpabalik sa imong mobile phone, bisan sa imong TV ibutang, ngadto sa usa ka espiya sa imong taliwala.
Gipagawas sa WikiLeaks ang hapit usa ka milyon nga mga dokumento gikan sa Russia nga nagtugot sa mga lungsuranon sa Russia nga mobarug alang sa ilang mga katungod. Gipadayag niini nga ang gobyerno sa Australia nakigkunsabo sa US batok sa kaugalingon nga lungsuranon, si Assange. Ginganlan niini ang mga politiko sa Australia nga "nagpahibalo" alang sa US. Gihimo niini ang koneksyon tali sa Clinton Foundation ug sa pagsaka sa jihadism sa mga estado nga armado sa Amerika sa Gulpo.
Daghan pa: Gibutyag sa WikiLeaks ang kampanya sa US sa pagsumpo sa suholan sa mga nasod sa sweatshop sama sa Haiti, ang kampanya sa torture sa India sa Kashmir, ang sekretong kasabotan sa gobyerno sa Britanya nga panalipdan ang โinteres sa USโ sa opisyal nga imbestigasyon niini sa Iraq ug ang plano sa British Foreign Office nga maghimo ug peke nga "marine protection zone" sa Indian Ocean aron paglimbong sa mga taga-isla sa Chagos gikan sa ilang katungod sa pagbalik.
Sa laing pagkasulti, ang WikiLeaks naghatag kanato og tinuod nga balita mahitungod niadtong nagdumala kanato ug nagdala kanato ngadto sa gubat, dili ang gitakda nang daan, balik-balik nga pagtuyok nga nagpuno sa mga mantalaan ug mga screen sa telebisyon. Kini mao ang tinuod nga journalism; ug alang sa krimen sa tinuod nga journalism, si Assange migugol sa kadaghanan sa milabay nga dekada sa usa ka porma sa pagkabilanggo o sa lain, lakip ang Belmarsh nga bilanggoan, usa ka makalilisang nga dapit.
Nadayagnos nga adunay Asperger's syndrome, siya usa ka malumo, intelektwal nga panan-awon nga gimaneho sa iyang pagtuo nga ang usa ka demokrasya dili usa ka demokrasya gawas kung kini transparent, ug adunay tulubagon.
Kagahapon, ang Estados Unidos nangayo sa pagtugot sa High Court sa Britanya aron palapdan ang mga termino sa apela niini batok sa usa ka desisyon sa usa ka huwes sa distrito, si Vanessa Baraitser, kaniadtong Enero aron pugngan ang extradition ni Assange. Gidawat ni Baraitser ang labihan nga makatugaw nga ebidensya sa daghang mga eksperto nga si Assange mameligro kung siya mabilanggo sa bantog nga sistema sa bilanggoan sa US.
Si Propesor Michael Kopelman, usa ka awtoridad sa kalibotan bahin sa neuro-psychiatry, miingon nga si Assange mangitag paagi sa paghunos sa iyang kaugalingong kinabuhi - ang direktang resulta sa gihulagway ni Propesor Nils Melzer, ang United Nations Rapporteur on Torture, isip ang hinakog nga โmobbingโ ni Assange pinaagi sa mga gobyerno - ug ang ilang media echoes.
Kami nga naa sa Old Bailey kaniadtong Septyembre aron makadungog sa ebidensya ni Kopelman nakurat ug natandog. Milingkod ko uban sa amahan ni Julian, si John Shipton, kansang ulo diha sa iyang mga kamot. Gisultihan usab ang korte bahin sa pagkadiskobre sa usa ka labaha sa Belmarsh nga selda ni Julian ug nga siya mihimo og desperado nga mga tawag sa mga Samarianhon ug nagsulat og mga nota ug daghan pa nga nakapuno kanamo og labaw pa sa kasubo.
Nagtan-aw sa nanguna nga barrister nga naglihok alang sa Washington, si James Lewis - usa ka tawo gikan sa background sa militar nga nag-deploy sa usa ka makapakurat nga teatro nga "aha!" pormula uban sa mga saksi sa depensa โ pakunhuran kini nga mga kamatuoran ngadto sa "pagdaot" ug pagpasipala sa mga saksi, ilabina si Kopelman, nalipay kami sa gipadayag nga tubag ni Kopelman nga ang pag-abuso ni Lewis "medyo dato" tungod kay si Lewis mismo nagtinguha sa pagkuha sa kahanas ni Kopelman sa laing kaso.
Ang sidekick ni Lewis mao si Clair Dobbin, ug kagahapon mao ang iyang adlaw. Ang pagkompleto sa pagpahid ni Propesor Kopelman kay iya ra. Usa ka Amerikano nga adunay awtoridad ang naglingkod sa luyo niya sa korte.
Giingon ni Dobbin nga si Kopelman "nagpahisalaag" nga si Judge Baraister kaniadtong Setyembre tungod kay wala niya gibutyag nga sila si Julian Assange ug Stella Moris mga kauban, ug ang ilang duha ka gagmay nga mga anak, si Gabriel ug Max, gipanamkon sa panahon nga si Assange midangop sa Ecuadorean embassy sa London. .
Ang implikasyon mao nga kini sa usa ka paagi nagpamenos sa medikal nga pagdayagnos ni Kopelman: nga si Julian, nga natanggong sa nag-inusarang prisohan sa Belmarsh ug nag-atubang sa extradition ngadto sa US sa mini nga "espiya" nga mga kaso, nag-antus sa grabe nga psychotic depression ug nagplano, kung wala pa siya mosulay, sa pagkuha sa iyang kaugalingong kinabuhi.
Sa iyang bahin, si Judge Baraitser walay nakitang panagsumpaki. Ang bug-os nga kinaiya sa relasyon tali ni Stella ug Julian gipatin-aw kaniya kaniadtong Marso 2020, ug si Propesor Kopelman naghimo sa hingpit nga paghisgot niini sa iyang taho kaniadtong Agosto 2020. Busa ang huwes ug ang korte nahibal-an ang tanan bahin niini sa wala pa ang panguna nga pagdungog sa extradition niadtong Septiyembre. Sa iyang hukom sa Enero, si Baraitser miingon niini:
Gi-assess ni [Propesor Kopelman] si Mr. Assange sa panahon sa Mayo hangtod Disyembre 2019 ug labing maayo nga ibutang sa pagkonsiderar sa iyang mga sintomas. Giatiman niya pag-ayo ang paghatag usa ka nahibal-an nga asoy sa background ni Mr. Assange ug kasaysayan sa psychiatric. Gihatagan niya pag-ayo ang atensyon sa medikal nga mga nota sa prisohan ug naghatag usa ka detalyado nga summary nga gilakip sa iyang taho sa Disyembre. Siya usa ka eksperyensiyado nga clinician ug nahibal-an niya ang posibilidad sa pagpasobra ug pagkadaotan. Wala koy rason nga magduhaduha sa iyang klinikal nga opinyon.
Gidugang niya nga "wala siya nahisalaag" sa wala paglakip sa una nga taho ni Kopelman sa relasyon ni Stella-Julian ug nasabtan niya nga gipanalipdan ni Kopelman ang pribasiya ni Stella ug sa iyang duha ka gagmay nga mga anak.
Gani, sa akong nahibaloan pag-ayo, ang kaluwasan sa pamilya kanunay nga gihulga hangtod sa punto nga ang usa ka guwardiya sa embahada mitug-an nga siya gisultihan sa pagkawat sa usa sa mga lampin sa bata aron ang usa ka kompanya nga gikontrata sa CIA makasusi sa DNA niini. Adunay usa ka sapa sa wala gipahibalo nga mga hulga batok kang Stella ug sa iyang mga anak.
Alang sa US ug sa mga ligal nga sinuholan niini sa London, ang pagdaot sa kredibilidad sa usa ka inila nga eksperto pinaagi sa pagsugyot nga gipugngan niya kini nga kasayuran usa ka paagi, sa walay duhaduha giisip nila, aron maluwas ang ilang nahugno nga kaso batok kang Assange. Sa Hunyo, ang Icelandic nga mantalaan Stundin mitaho nga ang usa ka yawe nga saksi sa prosekusyon batok kang Assange miangkon nga nagmugna sa iyang ebidensya. Ang usa nga "hacking" nga sumbong nga gilauman sa mga Amerikano nga dad-on batok kang Assange kung makuha nila ang ilang mga kamot kaniya nagdepende sa kini nga gigikanan ug saksi, si Sigurdur Thordarson, usa ka impormante sa FBI.
Si Thordarson nagtrabaho isip usa ka boluntaryo sa WikiLeaks sa Iceland tali sa 2010 ug 2011. Sa 2011, samtang daghang mga kriminal nga kaso ang gipasaka batok kaniya, iyang gikontak ang FBI ug mitanyag nga mahimong usa ka informant bugti sa imyunidad gikan sa tanang prosekusyon. Migawas nga siya usa ka konbiktado nga mangingilad nga nangilog og $55,000 gikan sa WikiLeaks, ug nagserbisyo og duha ka tuig nga pagkabilanggo. Niadtong 2015, gisentensiyahan siya og tulo ka tuig tungod sa mga kalapasan sa sekso batok sa mga tin-edyer nga lalaki. Ang Washington Post Gihubit ang kredibilidad ni Thordarson isip "kinauyokan" sa kaso batok kang Assange.
Kagahapon, si Lord Chief Justice Holroyde wala maghisgot niini nga saksi. Ang iyang gikabalak-an mao nga kini "mapangatarungan" nga si Judge Baraitser naghatag ug sobra nga gibug-aton sa ebidensya ni Propesor Kopelman, usa ka tawo nga gitahud sa iyang uma. Siya miingon nga "talagsaon kaayo" alang sa usa ka korte sa apela nga kinahanglan nga ikonsiderar pag-usab ang ebidensya gikan sa usa ka eksperto nga gidawat sa usa ka ubos nga korte, apan siya miuyon ni Ms. Dobbin nga kini "nagpahisalaag" bisan kung gidawat niya ang "masabut nga tubag sa tawo" ni Kopelman aron mapanalipdan. ang pribasiya ni Stella ug sa mga bata.
Kung masulbad nimo ang arcane nga lohika niini, mas maayo ka nga masabtan kaysa kanako nga naglingkod sa kini nga kaso gikan sa sinugdanan. Klaro nga si Kopelman wala nagpahisalaag kang bisan kinsa. Si Judge Baraitser - kansang pagdumot kang Assange personal nga presensya sa iyang korte - miingon nga siya dili nahisalaag; dili kini isyu; wala kini igsapayan. Busa ngano nga si Lord Chief Chief Justice Holroyde nagtuyok sa pinulongan uban sa iyang weasel nga mahimong legal ug gipabalik si Julian sa iyang selda ug ang mga damgo niini? Didto, naghulat siya karon sa katapusang desisyon sa High Court sa Oktubre โ alang kang Julian Assange, usa ka desisyon sa kinabuhi o kamatayon.
Wala kini magpasabot nga sa Oktubre ang full bench sa High Court momando nga ipa-extradite si Julian. Sa ibabaw nga bahin sa masonry nga mao ang British hudikatura adunay, akong nasabtan, sa gihapon kadtong nagtuo sa tinuod nga balaod ug tinuod nga hustisya diin ang termino nga "British hustisya" gikuha sa iyang gibalaan nga reputasyon sa yuta sa Magna Carta. Naa na kini sa ilang nangaluya nga mga abaga kung kana nga kasaysayan mabuhi o mamatay.
Naglingkod ko uban ni Stella sa kolonnade sa korte samtang nag-draft siya og mga pulong nga isulti sa panon sa media ug mga maayong buot sa gawas sa kahayag sa adlaw. Ang pag-clip-clopping kauban si Clair Dobbin, spruced, ponytail swinging, nagdala sa iyang karton sa mga file: usa ka numero sa kasiguroan: siya nga miingon nga si Julian Assange "dili kaayo masakiton" nga iyang ikonsiderar ang paghikog. Giunsa niya pagkahibalo?
Nagtrabaho ba si Ms. Dobbin latas sa medieval maze sa Belmarsh aron molingkod uban ni Julian sa iyang yellow arm band, sama sa gibuhat ni Propesor Koppelman ug Melzer, ug gibuhat ni Stella, ug nahimo ko na? Ayaw lang. Ang mga Amerikano karon "misaad" nga dili ibutang siya sa usa ka impyerno, sama nga sila "misaad" nga dili pagsakiton si Chelsea Manning, sama sa ilang gisaad ......
Gisulayan nako nga kuhaan ang panan-aw ni Ms. Dobbin, apan padulong na siya: nahuman na ang trabaho.
Sa gawas, naglisod si Stella sa pagpugong sa iyang emosyon. Kini usa ka maisog nga babaye, tungod kay ang iyang lalaki usa ka ehemplo sa kaisog. โAng wala pa mahisgoti karon,โ matod ni Stella, โmao nga nahadlok ko sa akong kaluwasan ug sa kaluwasan sa among mga anak ug sa kinabuhi ni Julian. Ang makanunayon nga mga hulga ug pagpanghulga nga among giantos sa daghang katuigan, nga nakapahadlok kanamo ug nagpahadlok kang Julian sulod sa 10 ka tuig. Kami adunay katungod nga mabuhi, kami adunay katungod nga maglungtad ug kami adunay katungod alang sa kini nga damgo nga matapos sa makausa ug alang sa tanan.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar