Palihug tabangi ang Znet
Sa una nakong nakita si Julian Assange sa prisohan sa Belmarsh, kaniadtong 2019, wala madugay pagkahuman nga giguyod siya gikan sa iyang dangpanan sa embahada sa Ecuadorean, siya miingon, "Sa akong hunahuna nawala ang akong hunahuna."
Siya niwang ug niwang, ang iyang mga mata haw-ang ug ang kanipis sa iyang mga bukton gipasiugda sa usa ka dalag nga nagpaila nga panapton nga gihigot sa iyang wala nga bukton, usa ka makapadasig nga simbolo sa pagkontrol sa institusyon.
Sa tanan gawas sa duha ka oras sa akong pagbisita, natanggong siya sa usa ka nag-inusarang selda sa usa ka pako nga nailhan nga "pag-atiman sa panglawas", usa ka Orwellian nga ngalan. Sa selda sa iyang tupad usa ka tawo nga nasamok pag-ayo ang nagsiyagit sa tibuok gabii. Laing nagpuyo nag-antos sa terminal cancer. Ang usa pa grabe nga baldado.
"Usa ka adlaw gitugotan kami nga magdula sa Monopoly," ingon niya, "ingon nga terapiya. Kana ang among pag-atiman sa panglawas! ”
"Kini ang Usa nga Naglupad sa Salag sa Cuckoo," ingon ko.
"Oo, mas mabuang lang."
Ang itom nga pagbati sa humor ni Julian kanunay nga nagluwas kaniya, apan wala na. Ang maliputon nga pagtortyur nga iyang giantos sa Belmarsh adunay makadaot nga mga epekto. Basaha ang mga taho ni Nils Melzer, ang UN Special Rapporteur on Torture, ug ang mga klinikal nga opinyon ni Michael Kopelman, emeritus nga propesor sa neuropsychiatry sa King's College London ug Dr. Quentin Deeley, ug magreserba ug pagtamay sa giabangan nga pusil sa America sa korte, James Lewis QC , kinsa misalikway niini nga "malingering".
Ilabinang natandog ako sa ekspertong mga pulong ni Dr. Kate Humphrey, usa ka clinical neuropsychologist sa Imperial College, London. Gisultihan niya ang Old Bailey kaniadtong miaging tuig nga ang salabutan ni Julian gikan sa "sa labaw, o labi ka labi ka maayo, sakup" hangtod sa "mahinungdanon nga ubos" niining kamalaumon nga lebel, hangtod sa punto diin siya nanlimbasug sa pagsuhop sa kasayuran ug "pagbuhat sa ubos ngadto sa kasagaran nga range".
Sa lain na usab nga pagdungog sa korte niining makauulaw nga Kafkaesque nga drama, akong gitan-aw siya nga nanlimbasug sa paghinumdom sa iyang ngalan sa dihang gihangyo sa huwes sa pagsulti niini.
Sa kadaghanan sa iyang unang tuig sa Belmarsh, gi-lock siya. Gipanghimakak ang hustong ehersisyo, iyang gibaktas ang gitas-on sa iyang gamay nga selda, pabalik-balik, balik-balik, para sa "akong kaugalingon nga half-marathon", giingnan niya ako. Kini nakapabaho sa pagkawalay paglaum. Napalgan ang usa ka labaha sa iyang selda. Gisulat niya ang "mga sulat sa panamilit". Gibalikbalik niya sa telepono ang mga Samarianhon.
Sa sinugdan gihikawan siya sa iyang antipara sa pagbasa, gibiyaan sa kabangis sa iyang pagkidnap gikan sa embahada. Sa dihang ang mga baso sa kataposan miabot sa prisohan, wala kini ihatod kaniya sulod sa daghang mga adlaw. Ang iyang abogado, si Gareth Peirce, misulat ug sulat ngadto sa gobernador sa prisohan nga nagprotesta sa pagpugong sa legal nga mga dokumento, pag-access sa librarya sa prisohan, ang paggamit sa usa ka batakang laptop nga gamiton sa pag-andam sa iyang kaso. Ang prisohan mokabat ug mga semana, bisan mga bulan, aron makatubag. (Ang gobernador, si Rob Davis, gihatagan ug Order of the British Empire).
Ang mga libro nga gipadala kaniya sa usa ka higala, ang peryodista nga si Charles Glass, sa iyang kaugalingon usa ka survivor sa hostage-taking sa Beirut, gibalik. Dili makatawag si Julian sa iyang mga abogadong Amerikano. Gikan sa sinugdanan, siya kanunay nga nagpatambal. Isa ka bes, sang ginpamangkot ko sia kon ano ang ila ginahatag sa iya, indi sia makasiling.
Sa pagdungog sa High Court sa miaging semana aron magdesisyon kung i-extradite ba o dili si Julian sa Amerika, nagpakita lang siya sa makadiyot pinaagi sa link sa video sa unang adlaw. Siya tan-awon nga dili maayo ug wala mahimutang. Gisultihan ang korte nga siya "gipasaylo" tungod sa iyang "tambal". Apan nihangyo si Julian nga motambong sa hearing ug gibalibaran matud pa sa iyang kauban nga si Stella Moris. Ang pagtambong sa usa ka korte nga naglingkod sa paghukom kanimo sigurado nga usa ka katungod.
Kining grabe nga mapahitas-on nga tawo nangayo usab sa katungod nga magpakita nga lig-on ug managsama sa publiko, sama sa iyang gibuhat sa Old Bailey sa miaging tuig. Unya, kanunay siyang nagkonsulta sa iyang mga abogado pinaagi sa giwang sa iyang bildo nga hawla. Nagkuha siya og daghang mga nota. Mibarug siya ug nagprotesta uban ang hayag nga kasuko sa mga bakak ug mga pag-abuso sa proseso.
Ang kadaot nga nahimo kaniya sa iyang dekada nga pagkabilanggo ug kawalay kasiguruhan, lakip ang kapin sa duha ka tuig sa Belmarsh (kansang brutal nga rehimen gisaulog sa pinakabag-o nga pelikula sa Bond) walay pagduhaduha.
Apan mao usab, ang iyang kaisog nga walay pagduhaduha, ug usa ka kalidad sa pagsukol ug kalig-on nga mao ang kabayanihan. Kini ang mahimong makakita kaniya pinaagi sa karon nga damgo sa Kafkaesque - if naluwas siya sa usa ka American hellhole.
Nakaila ko si Julian sukad sa una niyang pag-abot sa Britain niadtong 2009. Sa una namong pakighinabi, iyang gihulagway ang moral nga imperative luyo sa WikiLeaks: nga ang atong katungod sa transparency sa mga gobyerno ug sa gamhanan kay usa ka batakang demokratikong katungod. Nakabantay ko niya nga nagkupot niini nga baruganan nga usahay nakapahimo kini sa iyang kinabuhi nga mas delikado.
Halos walay bisan usa niining talagsaong bahin sa kinaiya sa tawo ang naasoy sa gitawag nga “free press” kansang kaugmaon, matod pa, nameligro kon ma-extradite si Julian.
Siyempre, apan wala'y "libre nga press". Adunay mga talagsaon nga mga peryodista nga nag-okupar sa mga posisyon sa "mainstream" - mga wanang nga nagsira na karon, nagpugos sa independente nga journalism sa internet.
Didto, nahimo kining “fifth estate”, a samizdat sa dedikado, kasagaran walay bayad nga trabaho niadtong kinsa dungganon nga mga eksepsiyon sa usa ka media nga karon nahimo nang usa ka linya sa asembliya sa mga platitudes. Ang mga pulong sama sa "demokrasya", "reporma", "tawhanong katungod" gikuhaan sa kahulogan sa diksyonaryo ug ang pagsensor pinaagi sa pagtangtang o pag-apil.
Ang makahahadlok nga pagdungog sa miaging semana sa High Court "nawala" sa "libre nga prensa". Kadaghanan sa mga tawo dili mahibal-an nga ang usa ka korte sa kasingkasing sa London naglingkod sa paghukom sa ilang katungod nga mahibal-an: ang ilang katungod sa pagpangutana ug pagsupak.
Daghang mga Amerikano, kung nahibal-an nila ang bisan unsa bahin sa kaso sa Assange, nagtuo sa usa ka pantasya nga si Julian usa ka ahente sa Russia nga hinungdan nga napildi si Hillary Clinton sa eleksyon sa pagkapresidente kaniadtong 2016 kay Donald Trump. Talagsaon kini nga susama sa bakak nga si Saddam Hussein adunay mga hinagiban sa dinaghang paglaglag, nga nagpakamatarung sa pagsulong sa Iraq ug pagkamatay sa usa ka milyon o daghan pa nga mga tawo.
Lagmit dili sila makahibalo nga ang nag-unang testigo sa prosekusyon nga nagpaluyo sa usa sa gimugna nga mga kaso batok kang Julian bag-o lang miangkon nga namakak siya ug nagmugna sa iyang "ebidensya".
Wala usab sila makadungog o makabasa bahin sa pagpadayag nga ang CIA, sa ilawom sa kanhing direktor niini, ang hitsura ni Hermann Goering nga si Mike Pompeo, nagplano nga patyon si Julian. Ug kana dili na bag-o. Sukad nga nakaila nako si Julian, gihulga siya nga makadaot ug mas grabe pa.
Sa iyang unang gabii sa Ecuadorean embassy niadtong 2012, ang itom nga mga tawo midagsa sa atubangan sa embahada ug gihampak ang mga bintana, naningkamot nga makasulod. dugay nang nanawagan sa pagpatay kang Julian. Gipanghimaraut siya sa kasamtangang Presidente Biden isip usa ka "hi-tech nga terorista".
Ang kanhi punong ministro sa Australia, si Julia Gillard, naghinam-hinam kaayo nga pahimut-an ang iyang gitawag nga "among labing maayo nga mga kapikas" sa Washington nga iyang gipangayo ang pasaporte ni Julian gikan kaniya - hangtod nga gipunting kaniya nga kini supak sa balaod. Ang karon nga punong ministro, si Scott Morrison, usa ka tawo nga PR, kung gipangutana bahin sa Assange, miingon, "Kinahanglan niyang atubangon ang musika."
Kini usa ka bukas nga panahon sa tigpasiugda sa WikiLeaks sulod sa kapin sa usa ka dekada. Niadtong 2011, ang Guardian gipahimuslan ang trabaho ni Julian nga daw iyaha, nangolekta og mga premyo sa journalism ug mga deal sa Hollywood, dayon gi-on ang tinubdan niini.
Misunod ang mga tuig sa mapintas nga pag-atake sa tawo nga nagdumili sa pag-apil sa ilang club. Giakusahan siya nga napakyas sa pag-edit sa mga dokumento sa mga ngalan sa mga giisip nga peligro. Sa usa ka Tigbantay libro ni David Leigh ug Luke Harding, gikutlo si Assange sa usa ka panihapon sa usa ka restawran sa London nga wala niya igsapayan kung ang mga impormante nga gihinganlan sa mga pagtulo madaot.
Wala si Harding ug Leigh sa panihapon. John Goetz, usa ka reporter sa imbestigasyon uban sa Der Spiegel, sa tinuud didto sa panihapon ug nagpamatuod nga si Assange wala’y gisulti nga ingon niana.
Ang bantugan nga whistleblower nga si Daniel Ellsberg misulti sa Old Bailey sa miaging tuig nga si Assange personal nga nag-redact sa 15,000 ka mga file. Ang investigative journalist sa New Zealand nga si Nicky Hager, nga nagtrabaho kauban si Assange sa mga pagtulo sa giyera sa Afghanistan ug Iraq, gihubit kung giunsa ang pagkuha ni Assange. "talagsaon nga pag-amping sa pag-redact sa mga ngalan sa mga impormante".
Niadtong 2013, gipangutana nako ang tighimo sa pelikula nga si Mark Davis bahin niini. Usa ka respetado nga magsisibya alang sa SBS Australia, si Davis usa ka saksi, kauban si Assange sa panahon sa pag-andam sa mga leaked nga mga file alang sa pagmantala sa ang Guardian ug Ang New York Times. Giingnan ko niya, “Si Assange ra ang nagtrabaho adlaw ug gabii nga nagkuha og 10,000 ka ngalan sa mga tawo nga mahimong target sa mga pagpadayag sa mga troso.”
Nagtudlo sa usa ka grupo sa mga estudyante sa City University, gibiaybiay ni David Leigh ang ideya nga "Si Julian Assange mahuman sa usa ka orange nga jumpsuit". Ang iyang mga kahadlok maoy usa ka pagpasobra, siya mibiaybiay. Sa ulahi gipadayag ni Edward Snowden nga si Assange naa sa usa ka "timeline sa manhunt".
Si Luke Harding, kinsa kauban nga tagsulat ni Leigh the Tigbantay Ang libro nga nagbutyag sa password sa usa ka trove sa diplomatic cables nga gisalig ni Julian sa papel, didto sa gawas sa Ecuadorean embassy sa gabii nga nangayo og asylum si Julian. Nagbarug uban ang usa ka linya sa pulisya, siya nalipay sa iyang blog, "Scotland Yard tingali ang katapusan nga kataw-anan."
Ang kampanya walay hunong. Tigbantay gikiskis sa mga kolumnista ang kahiladman. "Siya gyud ang labing dako nga turd," misulat si Suzanne Moore sa usa ka lalaki nga wala pa niya mahimamat.
Ang editor nga nangulo niini, si Alan Rusbridger, bag-o lang miapil sa chorus nga "ang pagdepensa sa Assange nanalipod sa gawasnong prensa". Human nga gipatik ang unang mga pagpadayag sa WikiLeaks, si Rusbridger kinahanglan maghunahuna kung ang Tigbantay Ang sunod nga excommunication ni Assange igo na aron mapanalipdan ang iyang kaugalingon nga panit gikan sa kasuko sa Washington.
Ang mga huwes sa Hataas nga Korte lagmit nga magpahibalo sa ilang desisyon sa pag-apelar sa US sa bag-ong tuig. Ang ilang desisyon maoy magdeterminar kon ang hudikatura sa Britanya nagsalikway ba sa kataposang mga salin sa gipasigarbo nga dungog niini; sa yuta sa Magna Carta kining makauuwaw nga kaso dugay na untang gilabay sa hukmanan.
Ang nawala nga kinahanglanon dili ang epekto sa usa ka kakunsabo nga "libre nga prensa". Kaangayan kini alang sa usa ka tawo nga gilutos ug tinuyo nga gilimod.
Si Julian Assange usa ka tigsulti sa kamatuoran nga wala’y nahimo nga krimen apan nagpadayag sa mga krimen sa gobyerno ug namakak sa usa ka halapad nga sukod ug mao nga nahimo ang usa sa labing kaayo nga serbisyo publiko sa akong kinabuhi. Kinahanglan ba natong pahinumdoman nga ang hustisya alang sa usa hustisya alang sa tanan?
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar