Ang Palestinian civil society kusganon ug halos nagkahiusa nga gikondena ang pinakabag-o nga desisyon sa Awtoridad sa Palestinian sa paglangan sa pagsagop sa UN Human Rights Council sa report nga giandam sa UN Fact-Finding Mission, nga gipangulohan ni Justice Richard Goldstone, ngadto sa bag-ohay nga gubat sa agresyon sa Israel batok sa Palestinian nga mga tawo sa gisakop nga Gaza Strip. Usa ka komon nga panginahanglan sa halos tanang Palestinian nga mga pahayag nga gi-isyu niining bahina mao ang UN sa pagsagop sa taho ug sa paglihok nga walay paglangan sa mga rekomendasyon niini aron sa pagtapos sa kriminal nga pagkadili masilotan sa Israel ug sa pagpanubag niini atubangan sa internasyonal nga balaod alang sa mga krimen niini sa gubat. ug mga krimen batok sa katawhan nga nahimo sa Gaza ug, sa pagkatinuod, sa tibuok teritoryo sa Palestinian.
Ang pagpadaog sa mga pagpit-os sa US ug wala maulaw nga pagpang-blackmail sa Israel, ang presidente sa PA mismo gikataho nga siya mismo ang responsable sa desisyon sa paglangan sa diskusyon sa taho sa Council of the Goldstone, nga nagdaot sa paglaum sa mga Palestinian bisan diin ingon man sa mga internasyonal nga organisasyon sa tawhanong katungod ug mga kalihukan sa panaghiusa. nga ang Israel sa katapusan mag-atubang sa dugay na nga proseso sa ligal nga tulubagon ug nga ang mga biktima niini adunay sukod sa hustisya. Kini nga desisyon sa PA, nga sa epekto naglangay sa pagsagop sa taho labing menos hangtod sa Marso 2010, nga naghatag sa Israel og bulawanong higayon sa paglubong niini uban sa US, European, Arab ug karon Palestinian nga kakunsabo, naglangkob sa labing dayag nga kaso sa pagluib sa PA sa Palestinian. katungod ug pagsurender sa mga dikta sa Israel.
Dili kini ang unang higayon, bisan pa, nga ang PA milihok ubos sa mga mando gikan sa Washington ug mga hulga gikan sa Tel Aviv batok sa dayag nga interes sa mga Palestinian nga katawhan. Ang makasaysayanon nga advisory nga opinyon sa International Court of Justice niadtong Hulyo 2004 nga nakakaplag sa Israel's Wall ug mga kolonya nga gitukod sa giokupar nga Palestinian nga teritoryo nga ilegal nagpresentar sa usa ka talagsaon nga diplomatiko, politikanhon ug legal nga oportunidad nga magamit unta sa paglain sa Israel isip apartheid sa South Africa human sa usa ka susamang desisyon sa ICJ niadtong 1971 batok sa pag-okupar niini sa Namibia. Alaut, ang PA nag-usik-usik niini ug sistematikong - medyo kadudahan, sa tinuud - napakyas sa pagtawag sa mga gobyerno sa kalibutan nga tumanon ang ilang mga obligasyon nga gipahayag sa opinyon sa pagtambag.
Ang tibuok nga clause sa Israel ug Palestinian nga mga katungod nga pagahisgutan sa bag-o nga UN Durban Review Conference sa Geneva gihulog human ang Palestinian nga representante mihatag sa iyang green nga kahayag. Ang mga paningkamot sa non-aligned nga mga nasud ug ang kanhi presidente sa UN General Assembly, Padre Miguel d'Escoto Brockmann, sa pagduso alang sa usa ka resolusyon sa UN nga nagkondenar sa mga krimen sa gubat sa Israel sa Gaza ug pagtukod sa usa ka internasyonal nga tribunal gibabagan sa panguna sa Palestinian ambassador sa UN, hinungdan ubay-ubay nga inila nga mga diplomat ug internasyonal nga mga eksperto sa balaod nga naghunahuna kung asa nga bahin ang opisyal nga representante sa Palestinian.
Ang Mercosur-Israel Free Trade Agreement hapit naaprobahan sa Brazil niining miaging Septiyembre human ang Palestinian ambassador didto mipahayag sa pag-uyon, nag-awhag lamang sa Brazil nga dili iapil ang Israeli settlement products gikan sa Agreement. Uban sa dali nga aksyon sa Palestinian ug Brazilian civil society organizations ug sa kadugayan sa Executive Committee sa PLO, kini nga ratipikasyon gilikayan ug ang Brazilian parliamentary committee nga nagdumala niini nga file nagrekomendar nga ang gobyerno dili mouyon sa FTA hangtud nga ang Israel motuman sa internasyonal nga balaod.
Sa tanan niini nga mga kaso ug daghan nga susama nga mga, ang mga instruksyon ngadto sa mga Palestinian nga mga representante gikan sa Ramallah, diin ang PA nga gobyerno sa illegal nga paggamit sa PLO gahum sa pagpangulo Palestinian diplomasya ug sa pagtakda sa langyaw nga palisiya, pagtugot sa Palestinian katungod ug paglihok batok sa Palestinian nasudnong interes, nga walay nabalaka bahin sa pagkamay-tulubagon sa bisan kinsa nga napili nga mga representante sa mga Palestinian nga katawhan.
Kining pinakaulahing prangka nga panagkunsabo sa PA sa kampanya sa Israel sa pagpaputi sa mga krimen niini ug pagpahuyang sa aplikasyon sa internasyonal nga balaod sa pagsilot niini nga mga krimen nahitabo pipila ka adlaw human ang halayong tuo nga gobyerno sa Israeli sa publiko mi-blackmail sa PA, nga naghangyo nga bawion niini ang suporta alang sa pagsagop sa Ang report sa Goldstone agig balos sa "pagtugot" sa ikaduhang mobile communications provider nga mag-operate sa nasakop nga Palestinian nga teritoryo. Busa gidaot niini ang dakong paningkamot sa mga organisasyon sa tawhanong katungod ug daghang aktibista aron mahatagan og hustisya ang mga Palestinian nga biktima sa pinakaulahing masaker sa Israel sa Gaza: ang kapin sa 1400 ka nangamatay (kadaghanan mga sibilyan); linibo ang nasamdan; ang 1.5 ka milyon nga nag-antos gihapon sa walay pulos nga pagkaguba sa imprastraktura, edukasyon ug panglawas nga mga institusyon, pabrika, umahan, mga planta sa kuryente, ug uban pang kritikal nga pasilidad, ug gikan sa dugay nga kriminal nga pag-atake sa Israel batok kanila.
Kini usa ka pagbudhi sa epektibong Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) nga kampanya sa Palestinian civil society batok sa Israel, uban sa tanan niini nga bag-o, talagsaon nga pag-uswag ug mga kalampusan sa mainstream nga mga katilingban sa kasadpan ug sa mga nag-unang unyon.
Pagtraydor usab kini sa tibuok kalibutan nga kalihukan sa panaghiusa nga nagtrabaho nga walay kakapoy ug mamugnaon, nag-una sulod sa gambalay sa paspas nga pagkaylap sa kampanya sa BDS, aron tapuson ang pagkadili masilotan sa Israel ug ipasiugda ang unibersal nga tawhanong katungod.
Mahinungdanon nga hinumdoman nga ang PA walay bisan unsang ligal o demokratikong mandato nga mamulong alang sa mga tawo sa Palestine o magrepresentar sa mga Palestinian sa UN o bisan unsang mga ahensya ug institusyon niini. Ang kasamtangang gobyerno sa PA wala gayud nakadaog sa gikinahanglan nga pag-apruba sa konstitusyon sa pinili nga demokratikong Palestinian Legislative Council. Bisan kung kini adunay ingon nga mando, labing maayo nga kini magrepresentar lamang sa mga Palestinian nga nagpuyo sa ilawom sa okupasyon sa militar sa Israel sa West Bank ug Gaza, walaโy labot ang kadaghanan sa mga tawo sa Palestine, labi na ang mga refugee.
Ang Palestine Liberation Organization lamang, ang PLO, ang makahimo sa teorya pag-angkon nga magrepresentar sa kinatibuk-an sa Palestinian nga katawhan: sulod sa makasaysayanong Palestine ug sa pagkadestiyero. Alang sa ingon nga pag-angkon nga mapamatud-an ug gidawat sa tanan sa mga Palestinian bisan diin, bisan pa, ang PLO kinahanglan nga buhion gikan sa mga punoan pataas, sa usa ka transparent, demokratiko ug inklusibo nga proseso nga naglambigit sa mga Palestinian bisan diin ug naglangkob sa tanan nga partido sa politika nga naa sa gawas sa nasud. Mga istruktura sa PLO karon. Subay niining demokratikong reclamation o popular nga pagkuha balik sa PLO sa katawhan ug sa ilang representante nga mga unyon ug institusyon, ang PA kinahanglang responsable ug hinay-hinay gibungkag, uban sa iyang kasamtangan nga mga gahum, ilabi na sa representasyon lingkoranan sa UN ug uban pang rehiyonal ug internasyonal nga mga institusyon, mibalik sa diin sila nahisakop, ngadto sa tinuod nga representante sa tanang katawhan sa Palestine, ang gibanhaw ug democratized PLO. Kini nga pagbungkag sa PA, bisan pa, kinahanglan sa tanan nga mga panahon nga likayan ang paghimo sa usa ka ligal ug politikal nga kahaw-ang, tungod kay ang kasaysayan nagpakita nga ang mga gahum sa hegemonic kasagaran ang labing lagmit nga magpuno sa ingon nga kahaw-ang sa kadaot sa mga dinaugdaug.
Ang kamatuoran mao ang PA nga anam-anam ug nga dili mabalik nabag-o sukad sa pagkatukod niini 15 ka tuig na ang milabay gikan sa usa ka sub-kontraktor sa rehimen sa pag-okupar sa Israel, nga kanunay nga walay gahum, kanunay nga walaโy gahum, ug gipugos, nga nagtangtang niini sa labing lisud nga mga katungdanan sibil, sama sa paghatag serbisyo ug pagkolekta sa buhis, ug, labi ka hinungdanon, epektibo kaayo nga nagtabang niini nga mapanalipdan ang seguridad sa kasundalohan ug kolonyal nga mga lumulupyo niini, ngadto sa a andam kolaborator nga naglangkob sa Israel sa labing importante estratehikong hinagiban sa pagsukol sa nagkadako nga pagkahimulag ug pagkawala sa pagkalehitimo sa entablado sa kalibutan isip kolonyal ug apartheid nga estado. Ang gatusan ka mga armas nukleyar sa Israel ug ang ikaupat nga pinakadako nga kasundalohan sa kalibutan napamatud-an nga walaโy mahimo o labing menos walaโy kalabotan sa wala pa ang nagkadako nga kalihukan sa BDS, labi na pagkahuman sa mga buhat sa genocide sa Israel sa Gaza. Ang halos walay kinutuban nga diplomatiko, politikanhon, ekonomikanhon ug siyentipikong suporta nga nadawat sa Israel gikan sa mga gobyerno sa US ug Europe ug ang dili hitupngan nga pagkawalay silot niini napakyas usab sa pagpanalipod niini gikan sa ngiob nga kapalaran sa apartheid sa South Africa.
Bisan sa wala pa ang gubat sa Israel sa Gaza, daghang mga unyon sa tibuok kalibutan ang miapil sa kampanya sa BDS, gikan sa Canada ngadto sa South Africa, ug gikan sa UK ug Norway ngadto sa Brazil. Pagkahuman sa Gaza, bisan pa, ang upat ka tuig nga pag-andam sa yuta ug pagkaylap sa BDS, ang internasyonal nga kakurat sa pagtan-aw sa puti nga phosphorus nga ulan sa kamatayon sa Israel nga mibisita sa mga anak sa Gaza nahadlok sa mga puy-anan sa UN, ug ang unibersal nga pagbati nga ang internasyonal nga kahusay napakyas. aron patubagon ang Israel o bisan sa pagtapos sa pagpamatay sa mga sibilyan, wala pay labot ang nagpadayon nga kampanya sa paghinlo sa etniko sa giokupar nga West Bank, labi na sa East Jerusalem, ang BDS milukso sa usa ka bag-o, abante nga yugto. Sa kataposan nakaabot kini sa mainstream.
Niadtong Pebrero, mga semana human sa pagtapos sa pagpaagas sa dugo sa Israel sa Gaza, ang South African Transport and Allied Workers Union (SATAWU) nakahimo og kasaysayan sa dihang midumili kini sa pag-offload sa usa ka barko sa Israel sa Durban. Niadtong Abril, ang Scottish Trade Union Congress misunod sa pagpanguna sa South Africa trade union federation, COSATU, ug sa Irish Congress of Trade Unions sa pagsagop sa BDS batok sa Israel aron matuman kini sa internasyonal nga balaod. Niadtong Mayo, ang Unibersidad ug Kolehiyo Union (UCU), nga nagrepresentar sa mga 120,000 ka British nga mga akademiko, misubli sa ilang tinuig nga suporta alang sa lohika sa boycott batok sa Israel, nga nanawagan alang sa pag-organisar sa usa ka inter-union BDS nga komperensya sa ulahi ning tuiga aron hisgutan ang epektibo nga mga estratehiya sa pagpatuman sa boycott .
Labing bag-o, niining miaging Septiyembre, ang pension fund sa Norwegian nga gobyerno, ang ikatulo nga kinadak-an sa kalibutan, nag-divest gikan sa usa ka Israeli nga kontratista sa militar nga nagsuplay og mga ekipo sa iligal nga Pader nga naglapas sa hukom sa ICJ. Wala madugay human niadto, usa ka Espanyol nga ministeryo wala iapil ang usa ka Israeli academic team nga nagrepresentar sa usa ka kolehiyo nga iligal nga gitukod sa okupar nga Palestinian nga yuta gikan sa pag-apil sa usa ka akademikong kompetisyon. Usab sa Septyembre, ang British Trades Union Congress, nga nagrepresentar sa kapin sa 6.5 ka milyon nga mga mamumuo, nagsagop sa boycott, nga nagsugod sa usa ka bag-ong kapitulo sa pagkaylap sa BDS nga nagpahinumdom sa mga tigpaniid sa sinugdanan sa katapusan sa rehimeng apartheid sa South Africa. Sumala sa konkreto, padayon ug nagkataas nga mga timailhan, ang mga Palestinian nakasaksi sa pag-abot sa ilang "South Africa moment."
Taliwala niining tanan moabut ang taho sa Goldstone, katingad-an - tungod sa lig-on nga koneksyon sa maghuhukom sa Israel ug Zionismo - naghatag sa uhot nga mahimong makaguba sa likod sa kamelyo: dili malalis nga ebidensya, makuti nga gisusi ug gidokumento, sa tinuyo nga paghimo sa mga krimen sa gubat ug mga krimen sa Israel batok katawhan. Bisan pa sa klaro nga kakulangan niini, kini nga taho nagpresentar sa Israel sa makahahadlok ug dili hingpit nga dili posible nga paglaum sa paghusay sa usa ka internasyonal nga hukmanan, usa ka kalamboan nga epektibo nga makatapos sa pagkawalay silot sa Israel ug magbukas sa posibilidad nga sa katapusan magamit ang internasyonal nga hustisya sa mga krimen ug padayon nga paglapas sa internasyonal. balaod. Niining makalilisang nga konteksto alang sa Israel, usa lamang ka estratehikong hinagiban sa arsenal niini ang mahimong gamiton aron pugngan ang gitagna nga makadugmok nga ligal ug politikal nga kapildihan: ang PA. Ug kini gigamit gayud sa husto nga panahon, sa usa ka makamatay nga paagi, hapit pagpatay sa Goldstone report.
Sa katapusan, ang kapakyasan sa UN Human Rights Council sa pagsagop sa report sa Goldstone maoy laing pruweba, kung gikinahanglan man, nga ang mga Palestinian dili makalaum sa kasamtangang makasaysayanong gutlo nga maangkon ang hustisya gikan sa kontrolado sa US nga gitawag nga "internasyonal nga komunidad." Pinaagi lamang sa gipakusog, malungtaron ug sensitibo sa konteksto nga mga kampanya sa sibil nga katilingban sa boycott ug divestment nga adunay bisan unsa nga paglaum nga ang Israel usa ka adlaw mapugos sa pagtapos sa iyang pagkamalapason ug kriminal nga pagsalikway sa tawhanong katungod ug pag-ila sa dili mabalhin nga katungod sa Palestinian sa kaugalingong determinasyon. Kini nga katungod, ingon nga gipahayag sa kadaghanan sa mga Palestinian nga katawhan, naglangkob sa pagtapos sa pag-okupar, pagtapos sa legal ug institusyonal nga sistema sa diskriminasyon sa rasa, o apartheid, ug pag-ila sa sukaranan, gitugutan sa UN nga katungod sa mga refugee sa Palestina nga mobalik sa ilang mga panimalay sa gigikanan, sama sa tanang ubang mga kagiw sa tibuok kalibotan, lakip ang mga Hudiyong kagiw sa Gubat sa Kalibotan II.
Dili gyud nato makaya ang pag-undang sa UN, bisan pa. Ang mga organisasyon sa tawhanong katungod ug internasyonal nga sibil nga katilingban kinahanglang magpadayon sa pagtabang sa Palestinian nga pakigbisog sa pagpit-os sa UN, labing menos sa General Assembly niini, sa pagsagop ug paglihok sa mga rekomendasyon sa Goldstone report sa tanang lebel. Kung mapakyas ang UN sa pagbuhat sa ingon, magpadala kini usa ka dili klaro nga mensahe sa Israel nga ang pagkawalay silot niini nagpabilin nga walaโy kapuslanan ug nga ang internasyonal nga komunidad mobarug nga walaโy pagtagad sa sunod higayon nga makahimo kini labi pa nga grabe nga mga krimen batok sa mga lumad nga tawo sa Palestine. Makapahuyang kini pag-ayo sa pagmando sa balaod ug ipasiugda sa puli niini ang balaod sa kalasangan, diin walay usa nga mapanalipdan gikan sa hingpit nga kagubot ug walay kinutuban nga pagpamatay.
Si Omar Barghouti usa ka founding member sa BDS movement (www.BDSmovement.net)
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar