Usa ka sunud-sunod nga bag-o nga mga taho sa balita sa internasyonal nga mga kompanya nga mibalhin gikan sa nasakop nga teritoryo sa Palestinian (
Labing bag-o, ang kompanya sa Sweden, si Assa Abloy, namati sa mga apela gikan sa Church of Sweden ug uban pang prominenteng Swedish nga mga organisasyon ug nakahukom sa pagbalhin sa iyang Mul-T-Lock nga pabrika sa pultahan gikan sa industriyal nga sona sa kolonya sa Barkan sa giokupar nga West Bank ngadto sa usa ka wala pa gipahibalo nga lokasyon sulod sa Israel, subay sa pagpanguna sa Barkan Wineries , usa ka partially Dutch nga gipanag-iya nga kompanya nga aduna na mibiya sa Barkan ngadto kang Kibbutz Hulda. Ang kamatuoran nga ang bahin niini nga kibbutz naglingkod sa ibabaw sa usa ka etnikong nahinloan nga balangay sa Palestinian kansang ngalan, Khulda, ang Kibbutz adunay - kasagaran - nga gipahiangay wala gitan-aw, dayag, ingon nga takus nga hisgutan sa mga dokumento nga nag-akusar sa tigbuhat sa bino sa sayup nga buhat, sumala sa internasyonal nga balaod.
Dugang pa, sa usa ka hinungdanon nga pasiuna, Ang Independent report sa miaging semana nga ang gobyerno sa Britanya nakahukom sa "pagsumpo sa mga eksport gikan sa mga pinuy-anan sa Israel," base sa kamatuoran nga ang Israel padayon nga naglapas sa mga kasabutan sa pamatigayon uban sa EU nga naghatag ug mga exemption sa taripa lamang sa mga produkto nga gihimo sulod sa Israel, dili sa nasakop nga Palestinian. teritoryo (
Sa tinuud, bisan pa, ang mga nasud sa EU sa daghang mga dekada nagtan-aw sa lain nga paagi samtang
Sumala sa usa ka artikulo sa Haaretz sa background niining nagbuklad nga linya sa pamatigayon tali sa Israel ug UK - ug lagmit ang tibuuk nga EU - ang Israel miuyon, sa nangaging mga panaglalis sa EU, aron ipakita sa mga produkto niini nga gi-eksport sa mga nasud sa EU ang geographic nga gigikanan sa mga butang niini. Ang Britanya, bisan pa, nag-akusar nga "ang mga kompanya sa Israel nga nahimutang sa mga pinuy-anan naningkamot sa paglibot sa kasabutan pinaagi sa pagrehistro sa mga opisina sa kompanya sa sulod sa Green Line," nga epektibo nga naglibog sa mga linya nga nagpalahi sa mga produkto sa settlement gikan sa ubang mga produkto sa Israel, sa ingon naglapas sa mga clause sa mga kasabutan niini sa EU nga espesipikong gipunting ang nahauna.
Pagkahuman sa grabe nga pagpit-os gikan sa mga grupo sa tawhanong katungod sa Britanya ug Palestinian ingon man gikan sa usa ka paspas nga pagkaylap-ug medyo nagsaad-boycott nga kampanya batok sa Israel sa UK nga nakaabot sa ivory tower sa akademya ingon man ang pinakadako nga unyon sa mga patigayon, ingon og ang British Ang gobyerno sa katapusan nakamatikod sa labing klaro ug dili masayop nga ilegal nga mga buhat sa Israel ug naningkamot sa pagtrabaho kauban ang mga kauban niini aron tapuson kini.
Kining nag-uswag, dalaygon nga polisiya sa Britanya, sa pagkatinuod usa ka ulahi nga pag-ila sa panginahanglan sa pagtahod ug pagpatuman sa dugay nang giaprobahan nga polisiya sa Uropa, nagpakita nga ang posisyon nga gipasiugdahan sa Palestinian Boycott, Divestment and Sanctions (
Sa pagkatinuod, samtang ang Palestinian
Sa praktikal nga lebel, sama sa nangatarungan sa ibabaw,
Bisan pa, ang pipila ka tinuod nga mga tigpaluyo sa mga katungod sa Palestinian mahimong makiglalis, mas sayon โโโโang pagpadayon sa pag-target sa mga produkto sa settlement nga adunay boycott tungod kay adunay usa ka consensus sa mga matang sa ilegalidad sa mga settlement, samtang ang sama nga dili masulti mahitungod sa ubang mga inhustisya sa Israel nga mahimong makadasig. usa ka mas komprehensibo nga boycott, ingon sa giawhag sa Palestinian Tawag sa BDS ug nanawagan sa katapusang deklarasyon sa bag-o lang gilusad nga Bilbao Initiative sa civil society sa pagsuporta sa hustisya sa Palestine. Bisan kung dawaton sa usa kini nga pragmatic nga argumento, ang kamatuoran nga ang Israel napakyas sa pag-ila tali sa mga produkto sa pamuy-anan ug uban pang mga produkto sa Israel kinahanglan nga makatarunganon - sa usa ka taktikal nga lebel - nagpasiugda sa usa ka boycott sa tanan nga mga produkto ug serbisyo sa Israel labing menos hangtod nga ang Israel igo nga nagsunod sa ang kinahanglanon sa EU sa pagmarka sa mga produkto sa paghusay sa tin-aw ug tukma.
Sa politika, bisan pa, ug bisan kung posible ang pag-ila tali sa mga produkto sa mga pamuy-anan ug mga produkto sa Israel, ang mga aktibista nga sa prinsipyo - imbes nga walaโy kasayon โโ- nagpasiugda sa usa ka boycott sa nahauna mahimoโg magpakita nga sila mismo nagsupak sa militar sa Israel. pag-okupar ug kolonisasyon sa 1967 ug walay problema sa Israel isip usa ka estado nga nagpraktis sa apartheid, o gi-institutionalized nga diskriminasyon sa rasa, batok sa kaugalingon nga "dili-Hudiyo" nga mga lungsuranon ug nga naglimud sa mga katungod sa mga refugee sa Palestinian, nga gitugotan sa UN. Bisan kung atong ibaliwala ang ubang grabe nga mga inhustisya nga nahimo sa Israel, ug bisan unsa pa ang solusyon sa tibuuk nga pagdaugdaug nga mahimoโg suportahan ni bisan kinsa kanato, dili mahimo nga mailhan ang usa ka kinaiyanhon nga mga sayup sa kini nga argumento.
Kung ang usa ka estado nga X nag-okupar sa laing "estado" nga Y ug padayon nga naglapas sa mga resolusyon sa UN nga nanawagan sa pagtapos niini nga trabaho, ang internasyonal nga komunidad kanunay nga nagsilot sa X ug dili sa pipila ka pagpakita sa trabaho ni X! Gawas sa mga gobyerno, ang mga internasyonal nga organisasyon sa katilingbang sibil balik-balik nga giboykot ang tibuok estado nga nalambigit sa dugay nga panag-away nga trabaho, apartheid o uban pang grabe nga paglapas sa tawhanong katungod, ug dili lamang mga bahin sa mga estado. Aduna bay kalihokan nga nanawagan sa pag-boycott sa mga bantustan nga nag-inusara sa South Africa? Adunay mga panawagan alang sa pag-boycott lamang sa kasundalohan sa Sudan ug mga opisyal sa gobyerno nga naa sa Darfur karon? Nanawagan ba ang bisan kinsa sa mga libre-Tibet nga aktibista nga iboycott lamang ang mga produkto sa China nga gihimo sa Tibet?
Nakalimtan sa makadiyot ang kamatuoran nga kini natawo gikan sa paghinlo sa etniko ug ang pagkaguba sa lumad nga Palestinian nga katilingban, ang Israel mao ang estado nga nagtukod ug hingpit nga responsable sa pagpadayon sa mga iligal nga kolonya sa mga Judio. Nganong silotan man ni bisan kinsa ang mga baryo ug dili ang Israel? Kini halos walay kahulogan, sa politika. Bisan pa sa ilang halangdon nga katuyoan, ang mga tawo nga adunay tanlag nga nagsuporta sa kalinaw ug hustisya sa Palestine nga midawat niini nga kalainan epektibo nga nag-akomodar sa Israeli exceptionalism, o ang kahimtang sa Israel ingon usa ka estado nga labaw sa balaod.
Sa katapusan, ug labing hinungdanon, adunay problema sa moral nga kinahanglan sulbaron niini nga pamaagi. Gibalewala ang pagdumili sa Israel sa mga katungod sa mga refugee ug ang kaugalingon nga sistema sa diskriminasyon sa rasa batok sa mga "dili-Hudiyo" nga mga lungsuranon, ang duha pa nga sukaranan nga mga inhustisya nga gilista sa
Kining tibuok nga paradigm kinahanglang hagiton, dili dawaton isip komon nga kaalam.
Busa, bisan asa nga gikinahanglan sa usa ka partikular nga konteksto, ang pagpasiugda og boycott sa mga produkto sa settlement kinahanglan nga usa lamang ka una, medyo sayon, nga lakang ngadto sa usa ka hingpit nga boycott sa tanang mga produkto sa Israel. Dili kini ang katapusang tumong sa mga aktibista nga nakig-away sa Israeli apartheid.
Si Omar Barghouti usa ka founding member sa Palestinian Boycott, Divestment and Sanctions (
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar